av øllum sjómannatosinum í søguni "Niður í meldurstreymin". Hanus nevnir í sínum ummæli í týðingini 14 dømir um villur, harav 7 eru úr "Niður í meldurstreymin". Tískil haldi eg meg ikki fara skeivan, tá [...] osfr. Í ævisøguni, sum Hanus skrivaði um Janus Djurhuus, nevnir hann eina gamla, føroyska týðing av "A Descent Into the Mael-Strom", týðarin ókendur. Tann týðingin fløkist ikki í gomlum orðingum og nøvnum
heldur áfram, vit vilja kunna okkum á øllum lívsins økjum. Um 1948 fór amerikanski vitinskapsmaðurin Dr. A. C. Kinsey undir at kortleggja kynsmynstrið hjá fólki. Fyrst hjá mannfólki, síðan eisini hjá konufólki [...] Samgongumál1.382.000 11. §. Skúla- og mentamál1.353.000 12. §. Kirkjumál200.000 13. §. Vinnumál354.000 14. §. Sosial mál1.079.000 15. §. Ymiskar eftirlønir og studningar35.000 16. §. Til at taka278.000 ??
byggjast skal. ? Men tað, sum liggur í kortunum er, at vit skulu fáa gongd á stovnspláss til eini 12-14 fólk. ? Tað, sum eisini liggur í kortunum, er, at vit ætlað at gera okkurt fyri at bøta um støðuna [...] ikki havi megnað í nóg stóran mun undanfarnu árini. Halda fast um gongdina Um lutakastið hjá føroyska A-landsliðnum heldur Todi, at tað er kanska við eitt sindur blandaðum kenslum, tá tosað verður um hetta
fór ein túr kring landið. Tey vitjaðu mong forkunnug støð og upplivdu nógv. ? Tann dagin eg fylti 18, 14. apríl, klintraði eg upp á Ayers Rock í Avstralia, og har sungu tey til lukku til tín fyri mær, og [...] havanum, og tey grillaðu kyllingapylsur og bringur og ótu salat afturvið. Kristina hevði tó gjørt rís a la mande, so okkurt heimligt var við. Tá fór longsulin aftur at gera vart við seg hjá henni, og táhon
svimjarar ómetaliga nógvar tímar hvørja viku til venjing. Bogi Lenvig sigur, at hann í miðal svimur einar 14 tímar um vikuna, og haraftrat koma so einir 6 tímar við eitt nú styrkisvenjing og øðrum í sambandi [...] leggur aftrat, at har var nógv meiri ferð á venjingini í mun til í Føroyum. Til dømis vóru tveir danskir A-landsliðssvimjarar í felagnum. At venja saman við slíkum er eitt satt upplivilsi, sigur Bogi. At Bogi
svimjarar ómetaliga nógvar tímar hvørja viku til venjing. Bogi Lenvig sigur, at hann í miðal svimur einar 14 tímar um vikuna, og haraftrat koma so einir 6 tímar við eitt nú styrkisvenjing og øðrum í sambandi [...] leggur aftrat, at har var nógv meiri ferð á venjingini í mun til í Føroyum. Til dømis vóru tveir danskir A-landsliðssvimjarar í felagnum. At venja saman við slíkum er eitt satt upplivilsi, sigur Bogi. At Bogi
Frants Larsen, hevði verið í starvi hjá kommununi í 25 ár, og hóast hann ikki er eldri enn so, at hann14. november verður 47 ára gamal, so hevur kommunuskrivarin í Fuglafirði røkt skrivarastarvið í 24 ár [...] bygdarráðnum eisini at vera í nevndum. Nú eru seks fólk í starvi á kommunuskrivstovuni í Fuglafirði, m.a. býarverkfrøðingur og ein bókhaldari. Sambært starvsfólkareglugerðini hjá kommununi, sum varð góðkend
valdi eg. Vit kendu trummuspælaran Steve Brewster og saxofonspælaran Mark Douthit frá Writing You a Song fløguni við Regini. Haraftrat fingu vit fatur á Mark Casstevens, ið er ein tann mest brúki akkustiski [...] fyri upptøkunum hesar báðar dagarnar, sigur Jákup. Upptøkurnar gingu væl. ? Vit byrjaðu týsdag klokkan 14.00 Eitt flygil var eisini í studionum, og hetta nýttu bæði Regin og Finnur, og kunnu tað hoyrast á
valdi eg. Vit kendu trummuspælaran Steve Brewster og saxofonspælaran Mark Douthit frá Writing You a Song fløguni við Regini. Haraftrat fingu vit fatur á Mark Casstevens, ið er ein tann mest brúki akkustiski [...] fyri upptøkunum hesar báðar dagarnar, sigur Jákup. Upptøkurnar gingu væl. ? Vit byrjaðu týsdag klokkan 14.00 Eitt flygil var eisini í studionum, og hetta nýttu bæði Regin og Finnur, og kunnu tað hoyrast á
5-mannafør dreingir Hjá dreingjunum sær soleiðis út, at Junkarin úr Kvívík hevur lagt seg á odda við 14 stigum. Teir hava vunnið báðar tær undanfarnu stevnurnar við góðari frástøðu til næsta bát og tað tykist [...] spenna seg út. Teir hava evnini. Tað vístu teir millum annað á bygdastevnuni á Skála, har teir vunnu m. a. frammanfyri Argjabátin. Spennandi verður tað tí at síggja leygardagin hvør teirra verður stinnastur
