útlendsk ferðamannaskip verið í Havn. Tað er tað mesta, sum hevur verið. Men líkt er til, at tað metið verður tikið longu næsta ár. Jónsvein Lamhauge, havnafúti í Havn, sigur, at longu nú hava 36 útlendsk [...] næsta ár. Skipini eru ógvuliga ymisk til støddar. Havnarfútin sigur, at størstu skipini, sum vóru í Havn í fjør vóru Crystal Symphony og Rotterdam. Hann heldur eisini, at hetta eru størstu skipini, sum hava

hevur Tórshavnar Kommuna. Higartil hevur Strandferðslan goldið 700.000 krónir um árið til Tórshavnar Havn, fyri at Smyril og Ternan kunnu leggja at har. Men næsta ár krevur kommunan, at Strandferðslan skal [...] oktober næsta ár, skal Strandferðslan betala einar fýra milliónir um árið í ymsum gjøldum til Tórshavnar Havn. Hinvegin krevur Tórshavnar Kommuna ikki, at Strandferðslan skal betala nakað við afturvirkandi kraft [...] kraft. Kristian Davidsen, stjóri á Strandferðsluni, sigur, at millum annað krevur Tórshavnar Havn, at Strandferðslan skal betala tvær krónur fyri hvørt ferðafólk, átta krónur fyri hvønn persónbil og 14

øllum góðum. Mia og Andrew fingu fýra børn. Andrew, sum búði í Havn, doyði í 1999. Gunnvør býr í Næstved, Bergur býr í Leynum og Bogi í Havn. Tey, ið vilja heilsa uppá Andrew, eru vælkomin í føðingardag [...] hansara, førdi. Andrew var motorpassari og fór á motorpassaraskúla, men tók síðani stýrimansprógv í Havn og skipsføraraprógv í Keypmannahavn. Hetta var fyri kríggið, og heimafturkomin fór hann at føra Silver

gjáramorgunin, tá menn feldu eitt av gomlu royntrøunum millum Sparikassagarðin og Telefonverkið í Havn. Seinastu árini er nógv av gomlu trøunum, sum stóðu fram við Havnará frá Tinghúsvøllinum niðan móti [...] teimum eftir, og tey standa beint aftan fyri kioskina hjá Astu. Michael Jacobæus hjá býargartnaranum í Havn sigur, at hesi trøini ikki hava tað so gott. Tá Havnará varð løgd undir heilt, varð stoyptur kassi [...] Tískil eru røturnar rotnaðar, og trøini doyggja spakuliga. Gjøgnum árini eru nógv trø feld í miðbýnum í Havn. Michael Jacobæus sigur, at vit mugu sláa okkum til tols við, at hetta er verðins gongd. Summi trø

Barnafagnaður Fríggjadagin skipar felagið Javni fyri stórum tiltaki fyri smærri børn í Ítróttarhøllini í Havn. Tiltakið er fyri børn ímillum fimm og 10 ár og tað verður fríggjadagin frá klokkan 10 til klokkan [...] landinum hava boðað frá luttøku, so tilsaman verður roknað við, at eini 2.000 fólk í Ítróttarhøllini í Havn hendan dagin. Vanlig leikluturin hjá Javna er annars alla tíðina at vísa myndugleikunum á tørvin hjá [...] tað er so stórur áhugi fyri at vera við. ? Vit vænta ein lívgevandi dag í Ìtróttarhøllini á Halsi í Havn. Nógv á skránni Tað verða nógv tiltøk á skránni hendan dagin í Ítróttarhøllini. Millum annað verða

fyri at halda fram við dansinum, tí ov fá fólk komu. Nú er dansurin strikaður, og tey ungu undir 18 í Havn hava onki dansistað, har tey kunnu fara um vikuskiftini. Og nú eru tey farin at mótmæla. Rói Bjarnason [...] um vikuskiftini. Higartil hava teir fingið um 500 undirskriftir frá næmingum í framhaldsdeildum í Havn, men teimum vantar enn at fara til fleiri skúlar. ? Vit hava ongastaðni at fara leygarkvøld. Vit ganga [...] Hans Rubeksen, eru farnir at savna undirskriftir inn fyri at mótmæla, at onki dansistað er til ung í Havn. Higartil eru 500 undirskriftir komnar inn, og vóna teir at fáa eini 1000 Mynd: Jens Kr. Vang

Mikudagin, 12. februar, andaðist Georg Thorsteinsson í Havn, 76 ára gamal, eina viku áðrenn hann hevði fylt 77. Georg Johan Frits Thor-steinsson, var føddur 19. februar 1926 í Trongisvági. Foreldur hansara [...] hjá N.J. Mortensen á Tvøroyri. Tá hann í 1949 flutti til Havnar, arbeiddi hann hjá ymsum fyritøkum í Havn. Hann arbeiddi í heilsøluni hjá Niels Johannesen, síðani hjá Bendtsen, til hann í 1952 arbeiddi fyri [...] Georg hevði stóran áhuga fyri samfelagsviðurskiftum sum heild. Hann var limur í barnaverndarnevndini í Havn frá miðskeiðis í 70-unum og sat í heili 22 ár í nevndini, harav 20 ár sum formaður. Georg var íðin

noyðast vit at biðja onkran koyra okkum á bátin. Tað er ikki altíð so lætt, tí dóttir okkara býr í Havn. Øll eru til arbeiðis og, sum rímiligt er, hava tey nóg mikið um oyruni, sigur Hans Jakku. Seinnapartin [...] av Toftum ávegis til Havnar klokkan 16.20, sigur Hans Jakku. Hann vísir á, at tá ið Ternan kemur úr Havn, er eingin túrur út á Nes. - Men tað hevur tað heldur ongantíð verið, leggur hann aftrat. Sum á útoyggj [...] Somuleiðis ynskir hann, at tað fer at gerast møguligt at sleppa útaftur á Nes, tá ið Ternan kemur úr Havn um dagarnar.

varð hon eisini nevnd, búði alla sína tíð hjá Pedda Post (J.P. Rubeksen) í Magnus Heinasonargøtu í Havn. Í desember 2001 fór hon á Ellisheimið, fyri fáum vikum síðan varð innløgd á Landssjúkrahúsið, og [...] Innarstovu í Vestmanna, 13 børn hevði Sigga átt. 12 ára gomul var Maria, tá hon á fyrsta sinni var í Havn hjá systrini Helgu, sum tá var gift Jens Peter Rubeksen, Pedda Post, vit róptu, konfirmerað 14 ára [...] Maria ikki greiddi uppgávuna. Nú er Maria farin og við henni er lok lagt á eitt skeið í virkissøguni í Havn, hóast tað mangan verður lítismett, hendur kunna útinna, so loynist tað ikki, at saknur oftast ikki

er longu nærum fult teknað til øll umførini. Ì Havn kom luttakaratalið so langt upp, at fyrireikararnir valdu at skipa fyri tveimum umførum einans í Havn. Annars verður eisini skipað fyri umførum í Klaksvík [...] tað í Hvalba. Vinnarin 10.000 krónur Tann 29. juni í ár verður finalan skipað í Badmintonhøllini í Havn, og skulu tveir finalistar frá hvørjum umfari tá kappast um heitið sum Ársins Songrødd 2002. Vinnarin