hotellverkætlanir komnar undan kavi, men eru tær allar staðsettar í Havn. Harímillum kann nevnast at Atlantic Airways og Lív eru saman um at byggja nýtt hotell í høvuðsstaðnum og Smyril Line fer eisini undir

at síggja best út í svimjiklæðum, uppfunnin sum ein háttur at lokka ferðafólk til strenduranr í Atlantic City á amerikansku eystursíðurni. Síðani tá hevur máttin at síggja kvinnur uppá broytt seg í USA

207 3 Betri P/f 4.590 4 BankNordik P/f 2.677 5 Atlantic Airways, Faroe Islands P/f 2.586 6 Vága Floghavn P/f 2.424 7 Norðoya Sparikassi Spk 2.142 8 Atlantic Petroleum P/f 1.818 9 Betri Trygging P/f 1.598

TRÝST á PÍLIN undir MYNDINI, og hoyr samrøðuna sum var við Hergerð Heldarskarð frá Bragdinum um Atlantic Airways Tórshavn Marathon sum verður sunnudagin. Hergerð Heldarskarð greiddi frá, at talan er um [...] ar um, at talið av rennarum kann fara uppum 700. Ikki færri enn 300 útlendingar hava meldað til Atlantic Airways Tórshavn Marathon, og tað fegnast tey í Bragdinum um. Enn er høvið at melda til. Startnummur

um marathon renningina og tí gera vit tað sjálvandi eisini í Tórshavn. 16. árið á rað renna vit Atlantic Airways Tórshavn Marathon og vit bjóða øllum við. Sunnudagin 3. juni fyllist høvuðstaður okkara [...] og áðrenn tiltakið byrjaði var fullteknað. Nú, tvey ár seinni er markið sett til 750 rennarar. Atlantic Airways Tórshavn Marathon er eitt stór tiltak og hvørt ár koma rennarar úr øllum heiminum at renna [...] Fyrireikararnir leggja dent á at sunnudagurin 3. juni verður ein renniveitsla fyri øll. Startskotið til Atlantic Ariways Tórshavn Marathon verður á Vaglinum sunnudagin 3. juni kl. 13.00. Ferðslan verður tí avmarkað

Atlantic Airways Tórshavn Marathon kemur nú á lista hjá felagsskapinum Association of International Marathons and Distance Running (AIMS). Hendan altjóða góðkenning fer at styrkja marknaðarføringina av

keypa á internetinum. Samstundis verður alsamt meiri farmur at føra. Í fjør fór Posta í samstarv við Atlantic Airways, SAS og Bakkafrost at flúgva laks av landinum og tað hevur eisini økt um virksemi. Í fjør

Føroyarutuni. Atlantic Airways hevur í fleiri ár havt sína egnu RNP-skipan, ið hevur fingið æruna fyri at stundvísið hjá føroyska flogfelagnum er vorðið munandi betri. Á ársaðalfundinum hjá Atlantic Airways [...] einasti kappingarneyti hjá Atlantic Airways á Føroyarutuni, hevur ikki havt somu skipan og hevur tískil fleiri ferðir vent við ella avlýst túrar vegna veður, tá flogførini hjá Atlantic Airways hava lent. Jóhanna [...] Jóhanna á Bergi, stjóri í Atlantic Airways, hevur áður funnist at Vága Floghavn fyri at menna skipanina og lagt Vága Floghavn undir at stuðla SAS, men við Kringvarpið í dag sigur Gudny Langgaard, at talan

Landsdysturin er ein góður møguleiki hjá fleiri teirra at verða sædd uttanlands, m.a. hjá Smyril Line og Atlantic Airways við sínum rutuneti og hjá okkara høvuðsstuðli, BankNordik, sum hevur virksemi í Danmark

kin, sum verða seld í dag, eru við í lutakastinum um alskyns ferðaseðlar til ymisk ferðamál hjá Atlantic Airways. Framsýnararnir á Hálsi fevna eitt nú bilasølur, barnaklæðir- og útgerð, ferðavinnu, list