venda tær til, for­mann­in: Frits Jacobsen, tlf. 332053 ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta [...] kl. 15.00 Bøn. Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familju­møtinum kl. 10.30 verður evnið »Sunnudagsskúlin í Lívdini«. Kl. 11.30 Sam­fel­agsløta. Á tilbiðj­un­ar­møt­­inum kl. 12.00 talar Jóg­v­an Z

Oluffa Meyer (Majer), Tvøroyri, andaðist á Suðuroyar ellis- og røkarheimi, týsdagin 6. juni, 81 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Meinhard Augustinussen, Vágur, andaðist á Suðuroyðar Sjúkrahúsi [...] Kjúrstin, ættað úr Klaksvík, andaðist á Gentofte sjúkrahúsi leygardagin 3. juni, 75 ára gomul. Jarðarferðin verður lýst seinni Hanus Hansen, Norðdepil andaðist 3. juni á Klaksvíkar Sjúkrahúsi, 60 ára gamal [...] Maria Vang, ættað úr Froðba, búsitandi í Havn, andaðist 2. Hvítusunnudag á Landssjúkrahúsinum, 88 ára gomul. Jarðarferðin verður kunngjørd seinni. Gunnar Guttesen, Tórshavn, andaðist í morgun 6. juni 68

hjartaliga vælkomin at ringja til Birgar Johannessen á tlf. 314647 ella 214647. Eisini fara vit at heita á lesararnar um at hjálpa okkum við at fáa røttu nøvnini á røttu persónarnar. Mynd: Úr bókini »Eg minnist [...] Arge (Argir), Daniel Johan Frederik Niclasen (Velbastaður). Eisini vóru tað tveir konfirmantar av Tvøroyri, hesir gingu í millumskúla í Havn, teir vóru: Peter Emil Mortensen og Edvard Esbern Mortensen (seinnri [...] konfirmantin vit kenna, er hann sum stendur aftast t.v., hann er Edvard Esbern Mortensen (Mitens) av Tvøroyri. Sum lesararnir síggja, er myndin ikki nakað at reypa av, myndin er úr einum av bókunum hjá Edvard

hjá smágentum,og her vann HB stórsigur á VB/Sumba. Úrslitið gjørdist 6-0. Hjá smádreingjum vóru TB og B36 komin í finaluna, og her eydnaðist tað liðnum av Tvøroyri at vinna 3-1. Hjá dreingjum spældu KÍ

Snoddið, ið toftamenn á sinni lótu byggja. Einir 10-11 mans verða við Drelnesi, og sum skilst, fylgja nakrir av gomlu manningini við skipinum, sum nú hevur heimstað á Tvøroyri. Ringvirkningar Kristin [...] 17-tíðina legði garnaskipið, Drelnes, sum Gudmund Mortensen hevur keypt av Strondum, til bryggju á Tvøroyri. Væl av fólki var samankomið til móttøkuna, sum varð hildin í fagrasta veðri við hornatónleiki [...] Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri, sum helt røðu við hátíðarløtuna, fegnast um, at Suðuroyggin nú eigur eitt skip og veiðiloyvi aftrat. - Eitt slíkt arbeiðspláss hevur stóran týdning fyri bygdina og

Hátíðarhald Í røðu síni á bryggjuni, tá ið Drelnes legði at á Tvøroyri, vísti borgarstjórin, Kristin Michelsen á, at tað í ár eru liðin 148 ár, síðan stóri slóðbrótarin í føroyskum vinnulívi, Jóhan Mortensen [...] byrjaði sítt handilsvirki á Tvøroyri. - Hesin víðskygdi maður var langt frammanfyri sína tíð. Hann byrjaði bæði innanoyggja-og uttanlandssigling. Á henda hátt gjørdi hann Tvøroyri til sjálvan krumptappin [...] bjarta framtíð. - Ofta skulu tung tøk takast, og tá krevst áræði og dirvi. Eg havi ta álit á vinnulívsfólkunum her á staðnum, at tit megna at taka hesi tøk, segði Kristin Michelsen, borgarstjóri.

inum, verða biðin um at siga frá í seinasta lagi 28. juni á tlf. 361630 ella 222665. Týsdagin 25. juli hava Maureen og Petur Hammer, Tvøroyri, silvurbrúdleyp. Dagurin verður hildin í høllini í Trongisvági [...] fyri familjuni á Hotel Hafnia eftir vígsluna. Veitsla verður fyri innbodnum leygarkvøldið 10. juni kl. 18.00 í Hoyvíkar Skúla! Leygardagin 17. juni kl. 15.00 giftast í Fríðrikskirkjuni á Toftum, Súsanna [...] 7. juni á tlf. 211222, 507600 ella 448321, 441539. Leygardagin 24. juni kl. 10.30 giftast í Kelduni í Skálafirði, Dora Jacobsen, Saltangará og Petur Olivur Splidt, Tórshavn. Veitslan verður á Hotel Føroyum

biskupur, kl. 13.00. Aftan á gudstænastuna verður standmyndin av Sigmundi Brestissyni avdúkað. Sambýlið í Vági: Patrick de Neergaard kl. 14.00, altar­gongd Røktarheimið á Tvøroyri: Patrick de Neergaard kl [...] venda tær til, for­mann­in: Frits Jacobsen, tlf. 332053 ella ein av nevndar­limunum. Eldrahugni á Tvøroyri Er á kafeteria í høllini í Trongisvági hvønn onsdag í líkaviku frá kl 15.00 til 18.00. Bilur fæst [...] mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj­uni á Eiði annaðhvørt týs­kvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Fyribyrgingarráðið Argjaboðagøta

15 er ætlanin at hava eitt útimøti á Torginum í Vestmanna. Leygarkvøldið kl. 18 verður eisini eitt serstakt kvøld í høllini, tá orðið surprise fer at verða havt á lofti rættiliga ofta. So mikið verður [...] at luttaka, umframt góðar sangkreftir. Nógv møtir Umframt hesi nevndu tiltøkini á hvítusunnu verða hópin av øðrum tiltøkum á hvítusunnu. Í fleiri samkomum verða møtir hildin hesar dagarnar. Til ber at kunna [...] bólkar fara at luttaka: Petur Háberg Band, Direct Level og Heini Lutzen. Tað verða tó ikki bert møtir á skránni. Leygarmorgunin hevur nevniliga Lív Jacobsen tikið stig til eitt skeið fyri øll tey, sum luttaka

sum er politisk og onki annað, Tí er hetta ikki ein avgerð, sum byggir á saklig viðurskifti. Kristin Michelsen, borgarstjóri á Tvøroyri er sera misnøgdur við avgerðina, sum nú er tikin um, hvør skal fáa lán [...] tvíhaldi eg um, at einasta endamálið er at fáa okkurt bygt á stykkið í Vági, sum varð ætlað til miðnámsskúlan, sigur borgarstjórin á Tvøroyri. Hann sigur, at málið er so álvarsligt, at Tvøroyrar Býráð [...] landsstýrismaður, vísir staðiliga páhaldinum hjá borgarstjóranum á Tvøroyri, aftur. - Avgerðin, um hvr skal fáa studning ella ikki, byggir als ikki á politikk og endamálið er tí ikki at fylla eitt hol í Vági