keðiligan trupulleika: Svimjihøllin í Visby er stongd, og verður ikki latin upp aftur áðrenn Oyggjaleikirnir verða settir síðst í juni komandi. 20. august avgjørdi býráðið í Visby, at Solbergabadet skal umbyggjast [...] byrjar ikki fyrr enn í mars ella apríl, bert einar 3 mánaðir fyri Oyggjaleikirnar. Solbergabadet er bygt í 1961, og 16. juni í ár varð tað stongt av myndugleikunum, tí tað var í ringum standi, og sagt [...] góðtakast av starvsfólkunum at halda fram í tí vánaliga umhvørvinum. Luftútskiftingin í svimjihøllini var út av lagi vánalig, og harafturat vóru skiftirúmini í ringum standi. Umbyggingin upp á 13,7 milliónir

landsliðnum í fjør. Hann er væl kendur venjari og hæddarpunktið hjá honum og kekkiskum fótbólti var, tá teir komu í finaluna í EM endaspælinum í Onglandi í 1996. Men í HM undankappingini í fjør og í fyrraárið [...] íblástur so teir kunnu vinna seg í endaspælið, sum verður í Hollandi og í Belgia á sumri í ár 2000. Tá Kekkia var í Føroyum seinast, var møguleikin fokin fyri luttøku í HM endaspælinum, og tað sást aftan [...] síðani, at Kekkia tvær ferðir vann 2-0 í HM undankappingini móti Føroyum. Fyrra ferðin var í Teplice í Kekkia mikudagin 20. august og seinna ferðin var á Svangaskarði leygardagin 6. september ella júst eitt

heimavølli í triðju EM undankappingini, sum føroyingar hava tikið lut í, síðani altjóða fótbólturin lat hurðina upp fyri FSF. Fyrsta venjingin skuldi longu vera klokkan 19 í gjárkvøldið, og í dag verður vant [...] Í gjárkvøldið klokkan 18 skuldu teir átjan, sum hava fingið landsliðsboð, møta í hølunum, sum Tryggingin eigur í Runavík. Har skulu teir halda til, meðan teir fyrireika seg til fyrstu uppgávuna á heimavølli [...] fótbóltstjóðirnar í heiminum. At teir vita, hvat tað snýr seg um, var síðsti 1-0 sigurin á heimavølli móti Danmark fyri tveimum vikum síðani staðfesting av. Føroyska liðið hevur ikki vunnið í ár. Í fjør vann liðið

Klaksvík. Hon byrjaði at arbeiða á Ørkini fyrst í august og skal vera í eitt ár fyri fyrst. ? Eg var her í Íslandi í starvsvenjing frá Læraraskúlanum í januar-februar og visti, at her fór at verða eitt [...] annan dag ert tú í móttøkuni. Eg havi hoyrt um onkran á Esju (eitt av teimum størru hotellunum í Reykjavík, blðm.), sum bara eru gongsgentur, men tað hevði eg als ikki hildið út. Gott at lesa í Reykjavík Nógvir [...] summarið, tá mest er at gera, arbeiða sjey fólk á føroyska sjómansheiminum í Reykjavík. Húsið hevur tann politikk, at tað helst skulu vera í øllum førum tveir føroyingar millum starvsfólkini hesa tíðina. Ein av

langur og vigaði 3660 gr. 28. august fingu Sigrun Debess Magnussen og Magnus Gaard, Havn, eina dóttur. Hon var 52 cm. long og vigaði 3550 gr. 29. august fingu Ása og Sámal Petur í Grund, Søldarfjørður, eina [...] og vigaði 4090 gr. 29. august fingu Harda Jacobsen og Tórur Andreasen, Strendur, ein son. Hann var 56 cm. langur og vigaði 3620 gr. 29. august fingu Eyðleyg Mikkelsen og Kári í Garði, Strendur, eina dóttur [...] eitur Elspa í Garði. Hon var 54 cm. long og vigaði 3400 gr. 31. august fingu Eyðna Vidtfeldt, Sandur og Jógvan á Toftini, Toftir, ein son. Hann var 51 cm. langur og vigaði 3150 gr. 31. august fingu Oluffa

27. august: Karl Jacobsen, vanliga nevndur Karl i Hvalsrætt, Runavík, 57 ára gamal. Ingvald Hansen, Keypmannahavn, 69 ára gamal. 28. august: Thomina Vang Jacobsen, vanliga nevnd Mina á Skansa, Syðrugøta [...] Syðrugøta, 91 ára gomul. 31. august: Arnold Guttesen, Sørvágur, 81 ára gamal. 2. september: Helgi Dánjal Klein, ættaður úr Gjógv, búsitandi í Hoyvík, 53 ára gamal. Marin Mouritsen, Tórshavn, 87 ára gomul. Jákup

vina, og Allan Simonsen undirstrikar, at tað er einki at ivast í, at mótstøðuliðið í morgin er væl betri, enn tað, sum Føroyar 19. august taptu 1-0 ímóti. ? Tað er framvegis harmuligt, at vit taptu ta [...] at vit oyðileggja góðu rútmuna og skipingina av liðnum, sum vit sóu í Bosnia-Hersegovina. Tað er týdningarmikið, at vit taka støði í tí avrikinum og arbeiða víðari harífrá. Venjarin vil ikki koma nærri [...] at gera metingar út frá venjingini. Dysturin verður ikki spældur fyrrenn í morgin, og tað verður ikki fyrrenn undir venjingini í dag, at tað fer at síggjast á uppstillingunum, tá teir fara at venja dey

fótbóltur er at síggja í høvuðsstaðnum. Men í komandi viku er høvi hjá havnarfólki at fara í Gundadal at síggja eitt føroyskt landslið stríðast móti útlendskum tjóðum. Og tað skal valdast vavi í altjóða fótból [...] kom aftur úr Íslandi, har teir fyrstu vikuna í august spældu í opnu NM kappingini, hava teir fyrireikað seg til hesa stóru uppgávuna. Týskvøldið vóru teir í Gundadali og spældu móti unglingunum hjá B36 [...] fyri seg á ovara vølli í Gundadali. Hvørt landið verður í kappingini umboðað av átjan spælarum, sum eru fimtan og sekstan ára gamlir. Hesir dreingirnir hava fingið frí frá skúla í komandi viku. Gestirnir

AA-Fundur verður í kvøld kl. 20 í Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Al-Anon Fundur fyri avvarðandi av alkoholikarum er hvønn leygardag kl. 15.30 á Brandstøðini á Oyrarbakka. Bahá?í Miðstøðin í Gundadali Opið [...] KFUM & KFUK í Havn Várgleði (børn 4-10 ár) er í KFUK týsdag kl. 17-18.30. Bíbliutími er í KFUK hóskvøld kl. 19.30 v/ Gimma Olsen. Fil. kap. 1. Frelsunarherurin, Tórshavn Mikudagin kl. 15: Bøn. Hóskvøldið [...] Áarstova er stongd vegna summarfrí frá 13. juni til 23. august. Føroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10B 9000 Aalborg Tlf. 98 13 63 30 Vit eru farin í summarfrí og byrja aftur leygardagin 22. aug. Up

saman við liðfeløgunum í FCK, sum høvdu okkurt umboðið á danska landsliðnum sum 19. august í Prag tapti 1-0 móti Kekkia. Todi Jónsson og FCK skulu sunnudagin spæla á útivølli í Gladsaxe móti AB, sum verður [...] plássið aftur, og burtursæð frá einum undankappingardysti í Grikkalandi á heysti í 1995 hevur hann havt tað alla tíðina síðani tá, burtursæð frá í venjingardystum, tá venjarin hevur givið Jákupi Mikkelsen [...] stóð fastur í svørinum, og so fór bólturin framvið. Ei undur í at Todi Jónsson iðraði seg. Um hann hevði skorað, og um Føroyar høvdu vunnið 1-0, so kundi hann spent bringuna eyka úr sær, tá hann í dag møtir