Fríggjadagin var veðrasýning í Havlba. Hetta er fjórða árið, veðrasýning er í Hvalba so tað er við at blíva fastur táttur í heystarmyndini í størstu markatalsbygdini í Føroyum. Í Suðuroynni hava tey a [...] eisini veðrar. Og tað er ikki sørt, at nógv teirra taka seyðasýningin í stórum álvara. Eliesar Poulsen, sum er ein av teimum, sum tóku stig til veðrasýningarnar á sinni, sigur, at tað sæst týðiliga á seyðinum [...] seyðinum, at hann er blivin betri, og sær betri út, síðani farið var undir sýningarnar. ­ Menn gera sær størri ómak, tá ið brundar skulu gerast, og veðurlomb setast við. Og tað sæst aftur í týðiliga dygdini

illa mannaðir. Teir vóru ikki meiri enn 32 mans, og tað er nakað lítið og er ein orsøk til, at so nógv sleppur hvørja ferð, tí tað nógva av seyðinum er vargur. Rýmdi í hagan Eins og undanfarin ár verður [...] Lítlu Dímun, sigur, at tað gekk hampiliga væl. Hann sigur, at hetta er eitt miðal ár í Oynni, sum Lítla Dímun verður nevnd í dagligari talu. Eitt sindur av seyði slapp, men tað er vanligt, tí hann ser sera [...] tóku 172 seyðir og førdu teir til Hvalbiar. Tað gevur seks seyðir uppá gyllinin, og tað ger 1997 til eitt miðalár. Í miðal var vektin 28 pund uppá seyðin og tað er eisini miðal. Vektin lá um 80- 90 pund uppá

men sum kortini als einki hevði upp á seg. ? Tað er umráðandi, at politikararnir ikki sleppa at býta út av grunninum, og tað er einki garanti fyri, at tað fer at ganga betur, fáa politikararnir størri [...] Føroya Fiskavirking prógvaði, at nakað er heilt galið við Framtaksgrunninum. ? Tað sokallaða prógvið, sum tingmenn fingu frá grunninum var beinleiðis villleiðandi. Tað var beinleiðis talfalsan tá borið var [...] mannagongdin hjá nevndini í Framtaksgrunninum er orsøkin til, at so nógvar umsóknir verða vístar aftur, helt Óli Jacobsen, sum eisini vísti á, at tað í øllum fyritøkum er vanligt, at nevndin verður skift út, tá

føroysk skúlabørn vóru til tað stóra minningarhaldið á Bellahøj í Keypmannahavn til minnis um, at tað vóru 150 ár síðani, at »stavnsbandið« varð avtikið. Tí helt Erling Poulsen, at tað kanska ikki var heilt [...] hesar tilburðir á blað, og soleiðis er henda bók vorðin til, sigur høvundin í formælinum. Tjaldrið røkti skipasambandið millum Føroyar og Keypmannahavn í 21 ár, og tá fór tað mangan brattan.

Rekling, uppfyllir ikki treytirnar. Tað er einki hald í honum, sigur Bjørn á Heygum. Eftir hansara tykki er ov seint at steðga kanningarnevdnini í sínum arbeiði. Tíðin er farin, tí vit koma í trupulleikar [...] ógvuliga keddur av hesum. Álitið á kanningina er viknað av teimum upplýsingunum, sum eru komnir fram. - Tað haldi er vera ógvuliga óheppið, tí niðurstøðan kann fyri tað vera skilagóð, sigur Bjørn á Heygum. Hann [...] pástandi, og tað kunnu vit ikki brúka til nakað sum helst, sigur Bjørn á Heygum, sum heldur, at próvbyrðan er í danska Løgmálaráðnum. Kunnu danir ikki skjalprógva hetta, er pástandurin bert at meta sum leysasøga

Dagny Joensen Í hesum døgum er lýsing í bløðunum, har sóknast verður eftir rithøvundum og forløgum, sum geva út bøkur í ár. Tað er Bókadeild Lærarafelagsins sum við áheitanini vil skráseta útgávurnar í [...] Hetta er á øðrumsinni at slík søluskrá fyri føroyskar bøkur verður givin út. Ætlanin er at nýggur faldari skal gerast eina ferð árliga, sigur Niels J. Thomsen á Bókadeild Lærarafelags. - Hetta er ein roynd [...] venda sær til okkara, ella senda okkum nøkur orð og helst eisini foto av permumyndini. Bókafaladarin er nýtt tiltak og hann verður gjørdur fyri at gera vart við nýggju útgávurnar. - Ofta hava fólk ikki ans

liði leygarmorgunin. Áhugafelagið hjá KÍ hevði skipað fyri ókeypis bussflutningi til Eiðis, og tað vóru tað fólk, sum gjørdu sær dælt av. Hava orkað væl Venjararnir hjá KÍ hava báðir verið ídnir í kvin [...] hava verið sera ídnir og teir hava orkað betri enn nógv av hinum liðunum. Tað hevur víst seg dyst eftir dyst, at tá komið er út í seinna hálvleiki, taka okkara yvir og vinna, sigur hann. Nógvir av spælarunum [...] hjá KÍ gjøgnum árini, meðan Sigrid Andreasen hevur verið ein av føstu spælarunum øll árini. Sigrid er nú mest sum givin at spæla, men hon hevur verið við onkrar dystir í ár, og sum venjari hevur hon vunnið

Kappingin í 3. deild hjá monnum er av fyri í ár, og greitt er í hvørjari røð feløgini endaðu. GÍ vann deildina, og skal spæla í 2. deild næsta ár og NSÍ hevur framvegis kjansin fyri at flyta upp, tí teir [...] niðurflytingardyst. B71 hevði heimadyst móti Skála, og tað gekk illa hjá sandingum. Skálamenn, sum eink høvdu at spæla fyri, vunnu tryggan 4-1 sigur, og tað førdi við sær, at hóast KÍ tapti sín dyst í Klaksvík [...] teir skulu spæla tveir dystir móti næstniðasta liðnum í 2. deild. Í botninum er Fram langt síðani rokið í 4. deild, meðan B71 nú skal spæla fyri sínum pláss í deildini. Dystirnir um upp- og niðurflyting

fyri seg, sæst ein greiðari mynd av, hvussu stórt tað tilfeingi og tann fíggjarorka er, sum føroyska samfelagið hevur at liva av. Hetta valskeiðið er nú so langt liðið, at landstýrið í mesta lagi kann [...] eru í vinnuførum aldri bert í lítlan mun. ? Tað er sostatt ikki gjørligt í longdini at fíggja pensiónsúrtreiðslurnar við skatti, heldur Anfinn Kallsberg. Tað verður tí neyðugt bæði at inntøkujavna fólk [...] Búskaparliga virksemið í Føroyum er vaksið støðugt síðani 1994, sigur fíggjarmálaráðharrin, Anfinn Kallsberg í fíggjarlógaruppskotinum fyri 1997. Fiskiveiðan er økt munandi síðan 1993. Lønargjaldingarnar

heldur fram sum venjari hjá okkum næsta ár eisini, sigur Petur Ludvig, sum er formaður í Vágs Bóltfelag. ­ Vit eru nøgdir við tað, sum Milan hevur avrikað, og tá spælararnir eisini eru sinnaðir at halda [...] ikki okkurt føroyskt felag fær fatur á honum áðrenn hann er farin avstað. VB hevur í tvey ár verið við í oddinum í 1. deild, men aftur í ár sær tað út til at heiðursmerkini fara til onnur feløg, hóast VB [...] halda fram við honum sum venjara, hava vit avgjørt, at samstarvið heldur fram. Hin jugoslavin, sum er í felagnum nú, heldur ikki fram. Zoran Mancic, sum hevur víst seg at vera frálíkur miðvallari, heldur ikki