heitur millum land og skip, og skip og land, lærdu tey hvørt annað betur at kenna. Og tað var ikki frítt, at tey bæði byrjaðu at síggja fram til dagin, tá hann skuldi koma heimaftur. Tjógv og jóladekorasjón [...] tveir mans og prátaðu. Og her var pláss til tvey fólk – tvey konufólk – aftrat. Ger so væl, og setið tykkum niður! Mamy gekk yvir ímóti borðinum, fekk eygu á henda vestmannadrongin aftur, og mín sann um [...] leitaði eftir henni. Og so sá eg hana brádliga standa har, á eini trappu og tosa við ein annan mann!! - Eg bleiv bæði spentur og ørkymlaður í einum: Her stóð hon og tosaði við ein annan mann. Eg sansaði ikki

kur, ið Tummas Johan og Johanna Maria, foreldur Theodor og Martin, upplivdu. Tey mistu tvey børn eftir einari nátt - Fridu og Jógvan, ið doyðu av meslingum 30. januar 1929, 19 og 24 ára gomul. Theodor [...] til hjálpar. Men tað var ódnarveður, og tá so flóðin kom, blivu ald­ur­nar sum hús. Manningin var farin upp í mastrina, og teir á bjarg­ingarbátinum sóu menninar og hoyrdi teirra neyðarróp. Teir kundi bara [...] Sigvald Thomsen í Norðragøtu átti “Only Sister”, og hann var skipari sjálvur. Fiskurin varð fiskaður á Eysturlandinum og skuldi seljast í Grimsby. Martin, bróður, og Óla Jákup á Geilagarði, báðir 20-ára gamlir

sjónum, bóru tað í kirkjuna í Sumba og fylgdu við líka til Porkeris. Teir bóru líkið fyrst í heimið og dagin eftir til kirkjuna í Porkeri og síðan í kirkjugarðin. Prestur til jarðarferðina var Thule­sen, [...] fór, og tað var tað eisini. Pabba hevði verið á útróðri dag­in fyri, sum eg fór fyrstu ferð. Teir vóru fimm menn, og teir fingu 36 sentnarar, 3.600 pund, av stórum toski. Nú var eg sætti maður, og fong­urin [...] øll bygdin syrgdi og øll oyggin luttók í sorgini. Hóast tað var langur vegur mill­um Sumba og Porkeri tá í tíðini, so vóru fólk í stórum tali komin haðani til Porkeris henda dagin, eins og fólk úr øðrum bygdum

mikið av breyði og tryggan frið høvdu hon og døtur hennara; men hinum arma og fátæka rætti hon ikki hondina; tær vórðu hástórar og gjørdu tað, ið viðurstyggiligt var fyri ásjón Míni, og Eg beindi tær burt [...] hann frammførdi. Sodoma og tey samkyndu Jenis er ikki einsamallur millum kristnar føroyingar, tá tað kemur til at tríva í tí Gamla Testamentligu søguna um Sodoma og Gomorra og hví hesir býir bliva lagdir [...] til okkara lógarverk, so spælir náttúrligheit og normaliteturin ongan stórvegis leiklut. Og tað eigur tað so heldur ikki at gera í hesum føri! Guðs hús og tess fólk Jenis undrast eisini á, at fjølmiðlarnir

Hvannasundi. Jógvan og synirnir Sámal og Kristian vóru kendir reiðarar og skiparar. Jógvan átti Jubilæ, Ternuna og King Arthur. Sámal var skipari hjá pápanum. Kristian keypti Grundick í 1926 og førdi hana. Systkini [...] sum tá ið Caroline Thorden og Lincoln City vóru bumbað av týskarum og fleiri doyðu. Hetta var sera óhugnaligt. Hilbert var góður at arbeiða hjá. Hann hevði konu og tvey børn, og tey búðu í amtmansborgini [...] ingurin, og Ása minnist eisini prátið um flaggið og eisini um tað sokallaða grøna flaggið. Men annars var ikki tann stóra broytingin á skrivstovuni. Men her var sera virkið av politikkarum og bretum. Bretski

kl. 19-21. Gentur frá 4. flokki og eldri SPÍRUR OG TÍTLINGAR: Fundur er mikudag kl. 16.30-18 - Spírur eru gentur í skúlabólki og 1. flokki. Títlingar eru gentur í 2 og 3. flokki. Samkoman Marknagil Fjalsg [...] hámessa v/Jerzy Kruk prestur í Mariukirkjuni. Aftan á messa verður ein drekkamuður. Sunnudagsskúli kl. 14. Evangeliihúsinum Mánakvøldið kl. 20 lovsangs og bønarløta hjá Dánial og Lív Jacobsen, Heygskrókur [...] kjólum, buksum, niðurdeilum, blusum, hattum og summarskóm. Klæðini skulu vera pen og rein. Allur okkara peningur fer til tey fátækastu í heiminum. Kom inn og finn tær okkurt. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 tlf

Familju og morgunmøti. Argir, Kirkju- og missiónshúsið Hósdagin kl. 20 Bíbliutími v/ Sólrun Poulsen Evni: Jesaja 9 Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Tom Skaale: Evni: Himmali. Havnar KFUK-skótar SPÍRUR OG TÍTLINGAR: [...] kjólum, buksum, niðurdeilum, blusum, hattum og summarskóm. Klæðini skulu vera pen og rein. Allur okkara peningur fer til tey fátækastu í heiminum. Kom inn og finn tær okkurt. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 tlf [...] Postsmoga 1015, 110 Tórshavn Tlf. 319630. Fyriskiparar í Tórshavn, Eyrith tlf. 313784 og 513784 og Marin 314333 og 284333. www.redcross.fo Listasavnið/ The Art Gallery á Sandi Listasavnið er opið týsdag

sept. og leygardagin 16. sept., hevur Steen Palmqvist hjúnabandsskeið í Kelduni í Skálafirði. Kostnaðurin er 200,- kr. fyri hvønn íroknað døgurða og drekka. Tilmelding á tlf. 742054, 581512 og á telduposti [...] mánadag og mikudag frá kl. 13 til 17. Báðar dagarnar er drekka­muður at fáa. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mikudagin 1. septembur byrja vit aftur. Vit hugna okkum og tosa um summarfrítíðina og um skránna [...] Kirkju- og missiónshúsið Týskvøldið kl. 20 Ungdómsmøti Hóskvøldið kl. 20 Bíbliutími Sunnukvøldið kl. 18 Møti v/ Vagn Foldbo, Leirvík Evangeliihúsið, Tróndargøta Mánakvøldið kl. 20 lovsangs- og bønarløta

vóru nógv fólk í Hvalba á møti hjá Gamla Sloan og vóru ávirkaði av tí tey hoyrdu. Gamli Sloan og Alexander Mitchell (Sloana-Mikkjal) vitjaðu Hvalba av og á, og Jóan Paula dámdi væl at lurta eftir teimum. [...] møti og breyðbróting í hús­unum hjá Jóan Paula, og hildið varð fram við tí, til salur varð bygdur í 1914. Ættin Her skal verða greitt eitt sindur frá ættini. Nevnd verða børn og barnabørn hjá Elin og Jóan [...] hittinorðaður, og er hetta ein eginleiki, sum ikki er heilt ókend­ur í ættini! Elin hevur eisini verið ein merkiskvinnan, eisini tá ið hugsað verður um øll børnini, ið hon aldi upp. Jóan Pauli og Elin og annars

Bretlands, og hana veit eingin um heldur. Selma bleiv elligomul og doyði í 1969, 86 ára gomul. Men sjálvt danska ættin veit einki um hana. So har varð neyvan nakar at røkja grøvina hjá Oliver. Kamma og kongur [...] saadanne larmende Maskiner før. Tá ið prestur datt oman í Stóru Dímun En sørgelig hændelse indtraf en Gang, da en Præst og hans Hustru skulle op paa Store Dimon. Præstefruen og en Fører gik forrest. Et Sted hvor [...] Klippesti drejer, ser Fruen ned og faar Øje paa noget mørkt stort noget, som øjen­synligt for­svind­er i Dybet. Hun spørger Føreren, hvad det er, og denne, som har set og forstaa­et det skete, svarer med