hava teir verið í 2. deild, og onkuntíð hava teir verið í 3. deild. Nú er minni munurin á liðunum báðum norðarlaga í Suðuroy. Bæði eru í 2. deild. TB hevur ikki megnað at hildið seg í bestu deildini, og [...] hava. TB hevur verið í fremstu deildini tey flestu árini, síðani tað í 1942 var farið undir skipaða FM kapping, og teir hava vunnið FM fleiri ferðir. Hvalbingar hava okkurt árið verið í nánd av uppflyting [...] og Royn hevur megnað at hildið seg í 2. deild. Hvørki liðið hevur verið serliga sannførandi í ár. Royn skal eftir summarsteðgin fyrst og fremst hugsa um at halda seg burtur frá niðurflytingini. Tað verður

og eitt fjós í Øravík, upplýsa keldur, Sosialurin hevur tosað við í Suðuroy. Bóndin í Sumba fær tey neyt, hann hevur brúk og pláss fyri at hýsa. Í nýggja fjósinum eru bæði básar og krubbur, har neytini [...] Fámara: Neytini vórðu í gjár flutt úr fjósinum í Fámara til onnur fjós í Suðuroynni. Tey flestu fóru til Sumbiar og nøkur til Øravíkar. Umstøðurnar í Fámara eru vorðnar so truplar, at Jarðarráðið heldur [...] aftur. Í fjósinum í Fámara vóru 15 neyt. 12 mjólkikýr og tríggjar, sum ikki mjólka. Umframt hoyrir hagi, sum ber 60 seyðir, til festið. Neytini í Fámara verða flutt til eitt spildurnýtt fjós í Sumba og

og eitt fjós í Øravík, upplýsa keldur, Sosialurin hevur tosað við í Suðuroy. Bóndin í Sumba fær tey neyt, hann hevur brúk og pláss fyri at hýsa. Í nýggja fjósinum eru bæði básar og krubbur, har neytini [...] Fámara: Neytini vórðu í gjár flutt úr fjósinum í Fámara til onnur fjós í Suðuroynni. Tey flestu fóru til Sumbiar og nøkur til Øravíkar. Umstøðurnar í Fámara eru vorðnar so truplar, at Jarðarráðið heldur [...] aftur. Í fjósinum í Fámara vóru 15 neyt. 12 mjólkikýr og tríggjar, sum ikki mjólka. Umframt hoyrir hagi, sum ber 60 seyðir, til festið. Neytini í Fámara verða flutt til eitt spildurnýtt fjós í Sumba og

56 børn fødd. Talið á føddum børnum í 1997 var 666. Í Suðuroy og í Norðoyggjum er talan um vøkstur í talinum, á Klaksvíkar Sjúkrahúsi vóru trý fleiri fødd í fjør í mun til árið fyri og á Suðuroyar Sjúkrahúsi [...] millum seks og sjey hundrað føroyingunum, ið verða borin í heim í 1999. Foreldrini hjá hesum fyrsta í røðini í ár eru Laufey Haraldson og Hans Blaasvær í Havn. Drongurin vigaði 4450 gram og var 54 cm langur [...] fødd í fjør í mun til árið fyri. Fyri tíggju árum síðani vórðu 980 børn fødd í Føroyum. 1988 var eitt merkisvert ár í so máta, ongantíð hevur verið talan um so stórt barnatal og so stóran vøkstur - í 1987

56 børn fødd. Talið á føddum børnum í 1997 var 666. Í Suðuroy og í Norðoyggjum er talan um vøkstur í talinum, á Klaksvíkar Sjúkrahúsi vóru trý fleiri fødd í fjør í mun til árið fyri og á Suðuroyar Sjúkrahúsi [...] millum seks og sjey hundrað føroyingunum, ið verða borin í heim í 1999. Foreldrini hjá hesum fyrsta í røðini í ár eru Laufey Haraldson og Hans Blaasvær í Havn. Drongurin vigaði 4450 gram og var 54 cm langur [...] fødd í fjør í mun til árið fyri. Fyri tíggju árum síðani vórðu 980 børn fødd í Føroyum. 1988 var eitt merkisvert ár í so máta, ongantíð hevur verið talan um so stórt barnatal og so stóran vøkstur - í 1987

verður avreitt og virkað í Føroyum, og tað er næstan bara í Vágum og Suðuroy at teir avreiða. Hetta gevur eitt avreiðingarvirði uppá einar 120 milliónir. Av hesum verða goldin eini 40% í hýrum og beinleiðis [...] skapar eisini ein innfluting. ? Skipini brúka fyri einar 20 millionir í olju, 10 milliónir í reiðskapi og 4 milliónir í provianti. Uppi í hesum tølum er vinningur til tey, sum selja og lønir til tey, sum arbeiða [...] týdning, at djúpvatnstrolararnir verða verandi í flotanum (sí greinina omanfyri). Tí teir skapa nógv størri virði fyri samfelagið, enn tær 14 milliónirnar, teir fáa í stuðuli. Bogi Mortensen reiðari, sigur, at

Miðnámsskúlin í Suðuroynni hevur ikki tær bestu umstøður ein kann hugsa sær. Bókasavn skúlans heldur til í gomlu kommunuskrivstovuni í Vági, ið liggur millum bygningin hjá Miðnámsskúlanum og Vágs Skúla [...] at ganga á gólvinum uttan at stíga á onkra bók Stórur skaði Deildarleiðarin fyri Miðnámsskúlan í Suðuroy, Ole Laursen, sigur, at talan er um rættuliga stóran skaða. Allar bókurnar hjá bókasavninum eru [...] Skúla. Gamla kommunuskrivstovan er ikki í serliga góðum standi, men vegna hølistrupulleikar valdi Miðnámsskúlin fyri tveimum árum síðan at nýta hana til bókasavn. Og hóast vánaligu umstøðurnar, hevur tað borið

Síðani Suðuroyar Sparikassi í farnu viku keypti fiskavirki Southern Fish í Vági, hava fleiri á hugaðir verið í sambandi við sparikassan í eini roynd at fáa fatur á virkinum. ­ Tað er stórur áhugi fyri [...] Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Southern Fish er eitt av teimum virkjunum í Vági, sum stungu seg upp í kjalarvørrinum á, at Fiskavirking stongdi Polarfrost, tað stóra flakavirkið í bygdini. Tað vóru [...] eitt slíkt samstarv ímillum báðar býirnar í Suðuroy kundi skapt nógv arbeiði. Og er tað nakað, sum manglar í Vági, er tað eitt sórt, nøkuluna støðugt arbeiðspláss. Í Vági eru fleiri virki, men tey eru at kalla

Síðani Suðuroyar Sparikassi í farnu viku keypti fiskavirki Southern Fish í Vági, hava fleiri á hugaðir verið í sambandi við sparikassan í eini roynd at fáa fatur á virkinum. ­ Tað er stórur áhugi fyri [...] Sørensen, stjóri í Suðuroyar Sparikassa. Southern Fish er eitt av teimum virkjunum í Vági, sum stungu seg upp í kjalarvørrinum á, at Fiskavirking stongdi Polarfrost, tað stóra flakavirkið í bygdini. Tað vóru [...] eitt slíkt samstarv ímillum báðar býirnar í Suðuroy kundi skapt nógv arbeiði. Og er tað nakað, sum manglar í Vági, er tað eitt sórt, nøkuluna støðugt arbeiðspláss. Í Vági eru fleiri virki, men tey eru at kalla

Tvs, at virkini í Suðuroynni hava 24-28 oyru í undirskotið fyri kilo av at beina fyri slógvinum, meðan tað er eitt ískoyti til raksturin hjá virkjunum norðanfjørðs. Virkiseigarar í Suðuroy halda, at tað [...] teirri vónleysu støðu, sum virkini í Vági vóru í. ? Landsstýrismaðurin skilti fullvæl støðuna og hann varð sinnaður at gera nakað við málið. ? Og hann lovaði at seta kanningar í verk beinanvegin at vita, hvussu [...] Nú skal tað verða bíligari hjá fiskavirkjum í Suðuroynni at sleppa av við slógvið. Hetta er úrslitið av einum fundi ímillum Finnboga Arge, landsstýrismann í vinnumálum og løgtingsmenninar úr Vági, Flemming