Røðuna hevur Ritzau tíðindastovan týtt til danskt úr enskari simultantulking í ST Trygdarráðnum. ---- ---- ---- Mange tak, kære formand, kære generalsekretær og ærede medlemmer af Sikkerhedsrådet og andre

okkum sjálvum. Føroyar telja als ikki við, men sleppa av kosmetiskum orsøkum at skriva undir okkurt danskt innanhýsis skjal, ið onnur hava orðað til endamálið. Samstundis sum hendan álvar­sama pariapolitiska

at lærararnir dugdu móðurmálið væl; nógvir fóru at virka á bygd millum børn, ið aldrin høvdu hoyrt danskt orð, uttan tá ið lestur varð lisin sunnudag. Men skúlastjórnin svaraði nei, har vóru so nógvar l

Nýggi oddamaðurin í felagnum eitur Birgir Durhuus og arbeiðir hann dagliga sum fíggjarfrøðingur hjá Danske Bank. Vit spurdu Birgir Durhuus, hvussu bar tað til, at júst hann gjørdist nevndarlimur og nevnd

ið kravdu langa tíð at umhugsa og tyggja uppá. M.a tað at syngja á donskum, tí eg dugdi slett ikki danskt. Men tá eg so at enda svølgdi stoltleikan eitt sindur og royndi tað, fann eg beinanvegin útav, at

Petersen, fór beinleiðis frá Færøernes mellem- og realskole og á Høng at ganga í studentaskúla. Hann las danskt og var eisini lærari í føroyskum. Tað var upplagt, at fyrstu næmingarnir gingu í málsligu deild.

Hóast eftirnavnið er rungandi danskt, hevur Simon Anholt einki við Danmark at gera. - Nei, tað er púra tilvildarligt. Navnið stavar upprunaliga úr Hollandi. Mama mín er ensk, men pápi kemur úr Norðurhollandi

søgu í tí sambandinum: - Eg minnist eina ferð fyri nøkrum árum síðani, eg stóð í búrðinum, og eitt danskt par kom inn í høllina. Tey spurdu, hvat tað kostaði at svimja. Eg haldi ikki, at tað var dýrt at

tá hann var spurdur, hvussu honum dámdi yrki sitt: ”Harðari, eg venji, betur tími og dámar mær.” Danskt orðatak sigur: ”Øvelse gør mester”?Hvussu veit tínum og mínum heimið við? Hevur Harrin Jesus fastan

lágmørkum. Men soleiðis er ikki støðan her. Vælsignaðir menn stingið fingurin í jørðina. Hava vit eitt danskt yvirvald, um berjir okkara vilja niður? Liva vit dagliga við einari danskari hóttan yvir høvdinum