Jørgen-Frantz Jacobsen tann 20/2 1935 til William Heinesen: »Men annars vil eg ikki doyggja, bæði fyri móður mínar sakir, og tí at eg eisini fegin vildi sæð útgongdina á míni lívsfúsu bók, sum er bygd á tað [...] februar 1936 skrivar hann til William Heinesen, at Christian Matras hevur lisið tey skrivaðu kapitlini út í eitt fyri konuni, og at hetta er tekin um, at bókin fangar. Til Christian Matras skrivar hann [...] lagi - hóast tað bara fanst tað eina eintakið - send til vinfólk at meta um. Fyrst og fremst til William Heinesen og Christian Matras, men eisini til Trónd Olsen og danskaran Peter Stavnstrup. So tað má
grasi. Alt hetta hevur sjálvandi við sær, at leikararnir eru nógv betri fyri til altjóða uppgávurnar, og tí betri eru førir fyri at renna eftir mótstøðumonnunum og sjálvandi eisini at halda bóltinum, tá [...] fortreytirnar fyri einum góðum úrslitið til staðar. Størsti vandin er helst, at talan hjá teimum er um eitt nýtt venjarapar, og tað kann hugsast, at spælararnir veruliga ætla at spíla seg út, til tess at prógva [...] eina av orsøkunum til tvístøðuna vera, at tá danska landsliðið annars spælir, plaga tey at fylgja liðnum á sjónvarpsskíggjanum og gleðast og syrgja saman við tí. Tí ber ikki knappliga til hjá teimum at forkasta
avgjørd. Fyri sítt arbeiði fyri lívfrøðiligum máli í sambandi við bókarverkið Føroya Náttúra fekk Marjun Arge Simonsen sømdargávu úr Grunni Kristjans á Brekkumørk. Til hesa útgávu hevði hon evnað til ein [...] eftir, hvat orðið merkir upprunaliga, og hvat orð grannamálini nýta fyri hetta hugtak. At evna til føroysk frøðiorð og frøðiorðalistar til hvørt einstakt frøðiøki er sera umráðandi í arbeiðinum at menna føroyska [...] og vikuskifti til at arbeiða í. Vanliga fer undirvísingin fram á arbeiðsplássinum, sum eisini rindar fyri skeiðini hjá Marjun. Hon undirvísir útlendingum í føroyskum máli, og tað skal til tíðir ganga skjótt
avgjørd. Fyri sítt arbeiði fyri lívfrøðiligum máli í sambandi við bókarverkið Føroya Náttúra fekk Marjun Arge Simonsen sømdargávu úr Grunni Kristjans á Brekkumørk. Til hesa útgávu hevði hon evnað til ein [...] eftir, hvat orðið merkir upprunaliga, og hvat orð grannamálini nýta fyri hetta hugtak. At evna til føroysk frøðiorð og frøðiorðalistar til hvørt einstakt frøðiøki er sera umráðandi í arbeiðinum at menna føroyska [...] og vikuskifti til at arbeiða í. Vanliga fer undirvísingin fram á arbeiðsplássinum, sum eisini rindar fyri skeiðini hjá Marjun. Hon undirvísir útlendingum í føroyskum máli, og tað skal til tíðir ganga skjótt
úr Gásadali til Viðareiðis, men í Nukk er eingin vegur til ella frá Nuuk. Skal man nakrastaðni, so er tað við flúgvara ella báti, og so má man jú seta sær nakrar dagar av í kalendaranum til tað. Joan heldur [...] Nuuk a veg til Føroyar aftur, sigur Joan, ið eisini upplýsir, at hon hevur skrivað blog inni á www.getjealous.com/joanwaaghognesen so gott sum hvørja viku síðani hon kom til Grønlands. Míni “foreldur” [...] ð og stóð nú í kavaklædda Nuuk, púra ‘forvirrað’, sum hon tekur til. - Eg hugsaði um, hvat eg hevði rótað meg útí! Her – í hesum fyri mær fullkomuliga ókenda býnum – skuldi eg nú brúka næsta hálva árið
grasi. Alt hetta hevur sjálvandi við sær, at leikararnir eru nógv betri fyri til altjóða uppgávurnar, og tí betri eru førir fyri at renna eftir mótstøðumonnunum og sjálvandi eisini at halda bóltinum, tá [...] fortreytirnar fyri einum góðum úrslitið til staðar. Størsti vandin er helst, at talan hjá teimum er um eitt nýtt venjarapar, og tað kann hugsast, at spælararnir veruliga ætla at spíla seg út, til tess at prógva [...] fram í avrokningini. Eydnast tað ikki at loysa málið í samstarvi við Føroya Tele, so ber til at senda klagu til Fjarskiftiseftirlitið, ið síðan tekur málið upp. Eftir hvat skiltst á Føroya Tele í gjár
ikki, at eg fekk mein av hesum, men lærdi nógv, sum kom mær til góðar seinni í lívinum. Hóast sjúkuna, livdi mamma mín, til eg var komin til mans. Níggju ára gamli drongurin, vit tosa um, er Axel Olsen [...] alt ov ungur at fara til Íslands, men hon »tapti«. Læknin skar ígjøgnum og helt ikki, at eg fór at fáa skaða av hesum. Endin var, at eg sum níggju ára gamal fekk loyvi at fara til skips saman við pápa [...] fyllir 92 til heystar. ? Sum níggju ára gamalur, hevði eg verið nógv á báti. Mær dámdi ómetaliga væl at flóta, og altíð var eg saman við pápa mínum, tá ið høvið beyðst, sigur Axel og heldur fyri, at hann
brúka møguleikan fyri víðari útbúgving sum grundgeving fyri uppstigan til bachelorstøðið. Lat meg enn einaferð siga, at eg als ikki eri í móti uppstigan til bachelorstøði, eg eri fyri. Man eigur bara ikki [...] frá tíð til aðra, verið nógv fokus á Vinnuháskúlan (Vh). Og seinastu evnini eru uppstigan av teimum maritimu útbúgvingunum til bachelorstøðið og maritiman depil. Eftir míni metan er tað, fyri ein stóra [...] natúrlig gongd at uppstiga til bachelorstig. Man valdi jú eisini at krevja, at fólk skulu ganga í fólkaskúla í nýggju ár í staðin fyri sjey ár. Sambært greinini ”Ov drúgt at lesa til skipsførara og maskinmeistara”
ótta fyri, at føroyskt stendur fyri einum hóttafalli. - Tað føroyska málið broytist og mennist allatíðina, og tað er eingin grund at hála málið aftur til miðøldina, sum vit hava sæð ein tendens til í nógv [...] finna fram til sannleikan í málinum. Og lesarin skal brynja seg til ta heilt stóru samansvørjingina, tí hóast søgugongdin mest fer fram í dagsins Føroyum, hevur hon træðrir heilt aftur til Miðøldina og [...] við sær, at hann er náddur út til ein breiðan skara av fólki við sínum bókmentum. - Eg royni at brúka eitt so lætt mál sum gjørligt. Ein kvinna rósti mær fyri málið í míni fyrstu bók, tí at hetta var fyrstu
fimleikarunum í felagnum. Sjálv merkti hon einki til teir trupulleikar, sum skuldu fylgja henni í trý ár, frá hon var 11 til hon var 14. - Hon merkti lítið og einki til tað sjálv, men vit sóu tað á henni. Hon bleiv [...] Mikkjalsdóttir Joensen livir eitt púra vanligt lív. Aftur. Fyri triðju ferð. Hon vaks upp sum ein glað og ferug genta, aktiv eins og børn nú eru. Gekk til fimleik, har evnini førdu hana í fremstu røð, hon var [...] mamma at Sigrið. Tey gjørdu so av at fara til lækna við Sigrið at taka eina blóðroynd, og so gekk tað rættiliga skjótt. Longu dagin eftir varð hon boðsend til eina nýggja og nógv meiri umfatandi blóðroynd
