okkum í okkara svárastu løtum, sigur Bjarni Benediktsson. Hann sigur, at vónar at íslendingar fáa høvi at løna okkum tað aftur. Í Føroyum hevur íslendski fíggjarmálaráðarrin havt fund við Jørgen Niclasen [...] at Føroyar og Ísland kunnu stuðla hvørjum øðrum í tí sambandinum, sigur Bjarni Benediktsson. - Vit fingu sjálvstýrið fyri meiri enn hálvari øld síðani og vit hava ongar ætlanir um at geva tað frá okkum aftur

ráðgevarar. Rávan fekk kr. 5.000 frá Betri samtakinum og atgongd til at luttaka í danska finaluumfarinum, sum verður í apríl. Eisini fær Rávan høvi at umboða Føroyar á Innovatiónsstevnu fyri miðnámsskúlanæmingar [...] dómarabólkinum. Ungt Virki er eitt tilboð til miðnámsskúlanæmingar í aldrinum 15-25 ár, sum ynskja at læra, hvussu tey kunnu menna nýggjar vørur og tænastur frá hugskoti til veruleika. Tey ungu hava síðani august [...] Miriam Jewellery, eisini av Glasi, meðan Optio úr Tekniska skúla í Klaksvík fekk triðja pláss. Hesi fingu eisini vinningar, sum Betri letur. Miriam Jewellery, sum bleiv nummar tvey, framleiðir silvurprýði

aftur, fingu høvi at siga nøkur seinastu orð. Upprunaliga var ivasamt, um tingmaðurin fór at bjóða seg fram aftur á komandi løgtingsvali, aftaná at beiggi hansara, Uni Rasmussen, stillaði upp til fólkatingsval [...] at teir býttu valini millum sín, so at Uni Rasmussen stillaði upp til fólkatingsvalið, meðan Joen Magnus Rasmussen stillaði upp til løgtingsvalið. Men í kjalarvørrinum av góða valúrslitinum hjá Uni Rasmussen [...] at avtalan helt. Nú er støðan tó ein onnur, men í viðmerking til in.fo í kvøld ger Uni Rasmussen greitt, at hann enn ikki hevur tikið støðu til uppstilling og hevur ei heldur tosað við lokalfelagið um møguleikan

rithøvundurin segði, at bókin er so ómetaliga væl skrivað, at um møguleikin hevði verið til staðar, og rættvísi var til, hevði hon kunnað vunnið the Booker Prize, ið er ein tann størsta viðurkenningin, ein [...] Fay Weldon endaði við at siga: ? This book is as good as they get. Føroyskt og enskt Gestirnir fingu høvi at hoyra brot úr skaldsøguni - bæði á føroyskum og enskum. Annika Hoydal las fyrst eitt brot á [...] helt Jill Burrows fram á enskum. Jill Burrows arbeiðir á enska forlagnum og hevur verið við til at umseta bókina til enskt. Tónleikaliga undirhaldinum stóð Annika Hoydal fyri. Hon sang eina føroyska vøgguvísu

rithøvundurin segði, at bókin er so ómetaliga væl skrivað, at um møguleikin hevði verið til staðar, og rættvísi var til, hevði hon kunnað vunnið the Booker Prize, ið er ein tann størsta viðurkenningin, ein [...] Fay Weldon endaði við at siga: ? This book is as good as they get. Føroyskt og enskt Gestirnir fingu høvi at hoyra brot úr skaldsøguni - bæði á føroyskum og enskum. Annika Hoydal las fyrst eitt brot á [...] helt Jill Burrows fram á enskum. Jill Burrows arbeiðir á enska forlagnum og hevur verið við til at umseta bókina til enskt. Tónleikaliga undirhaldinum stóð Annika Hoydal fyri. Hon sang eina føroyska vøgguvísu

Einar tríggjar ferðir um vikuna er tann dámli 79 ára gamli maðurin úti til fyrilestrar til ymisk høvi, alt frá studentaskúlum til pensjónistafeløg. Í Norðurlandahúsinum hósdagin greiddi hann frá um seg [...] sær dagin eftir fólkatkvøðuna í Danmark í 1972 um EF-limaskapin. Fyrrverandi forsætisráðharrin kom til Føroya hósdagin við flogfari. Seinnapartin hósdagin vitjaði hann í Norðurlandahúsinum, har Helga Hjörvar [...] at Anker Jørgensen. Síðan varð vitjað i Undirhúsinum, har Eigil Hansen og aðrir fastir fúsir fúsir fingu eitt hugnaligt prát. Kl 11 vitjaði Anker Jørgensen í Tilhaldinum í Tórsgøtu, har fitt av fólkið varð

starvast dagliga á hesum skúla. Eg meti tað sum eitt kærkomið høvi at draga fram eitthvørt, sum kann verða við til at menna hesa útbúgving í Føroyum til gagns fyri fiskivinnuna í Føroyum og fyri at vit skulu [...] uppat fiskivinnuni, so varð eg inndrigin í fleiri mál, sum vóru við til at mynda hesa útbúgving frá fyrsta degi. Eg havi síðan havt høvi at fylgja hesum útbúgvingum innan undirvísingarverkið og síðani í [...] umstøðurnar í fiskivinnuni, sum elva til, at ein skúli hevur møguleika at menna seg. Tað má tí verða undirstrikað, at henda útbúgving er ein av teimum fáu í Føroyum, sum hóska til tað føroyska samfelagið og ikki

Lillestrøm, har umboð fyri felagið greiddi frá, hvussu tey arbeiða í dagligdegnum. Síðan fingu nakrir av okkara luttakarum høvi at venja teirra U16- og U19-lið við dreingjum, meðan onnur høvdu uppgávuna at eygleiða [...] vertunum, skrivar Fótbóltssambandið. – Sum heild var hetta ein góð og mennandi námsferð, har vit fingu nógv burturúr. Og sjálvt um korona gjørdi tað eitt sindur avbjóðandi, so dugdu luttakararnir væl at [...] sigur tekniski hjá Fótbóltssambandi Føroya, Pætur Clementsen, við heimasíðuna hjá FSF. Í døgunum 1. til 8. desember vóru tey, sum í august mánað fóru undir A-venjaraútbúgvingina hjá FSF, á námsferð í Noregi

Nielsen. Føroyska landsliðið kom aftur til Føroyar leygarmorgunin. Komandi uppgávan hjá landsliðnum er í undankappingini til EM12 tann 11. august, tá leiðin gongur til Estland. [...] møtast vit bara tveir ella tríggjar dagar undan einum dysti. Her fingu vit møguleika at venja saman og koma at kenna hvønn annan. Høvi var eisini at møta nýggja hjálparvenjaranum, John McDonnel, samstundis [...] Føroyar og Luxembourg eru í sama styrkibólki og hava fyrr spælt javnar dystir. Í undankappingini til HM 2002 vóru vit í bólki saman við teimum og vunnu báðar dystirnar. – Úrslitið var kanska ikki tað

skifti Fróða Benjaminsen og Rógva Jacobsen inn fyri at geva teimum høvi at sneyta til altjóða dystirnar, og eg má siga, at teir fóru báðir til verka á ein sera sannførandi hátt. Venjarin var samdur við okkum [...] num. Eg hevði roknað við, at íslendingarnir fóru at vísa meiri enn teir gjørdu, men høvuðsorsøkin til, at teir ikki gjørdu tað, var, at okkara menn vóru so sannførandi, bæði í verjupartinum, og eisini [...] lítið í, men síðsta sendingin var ikki nóg neyv, og so var tað sera óheppið, at teir beinanvegin fingu eitt óneyðugt mál. Allan Simonsen vildi ikki taka nakrar av sínum spælarum framum aðrar, og hann