døgurða í Skálanum fyri umleið 80 gestum. Borðrreitt verður við føroyskum fiski og føroyskum øli frá Restorffs og Føroya Bjór.

Baldur, sum hevur nógvan samhandil við Svenskar keyparar, og sum eisini er ein av oddamonnunum hjá Restorff's Bryggjarí í Havn, fegnast um, at tað hesa ferð eisini hevur verið møguleiki at fáa føroyskar

frá góðum fólki sum Verland Johannesen, Tummas Nygaard, Viggo Dal-Christiansen, Christian Restorff, Rigmor Restorff, Torbjørn Sørensen, Arne Andreasen o.fl. menti seg her eitt tónleikavirksemi, sum meira

Sunnunáttina fekk løgreglan í Havn boð um, at nøkur ungfólk gingu uppi á tekjuni á bakarínum hjá Frants Restorff í Tórsgøtu. Løgreglan fór á staðið og rak ungu fólkini, sum tá vóru tvey í tali, burtur. Á løgr

eina so stak góða songrødd, sum bert heilt fáum unnist. Hann sang nógv; einsamallur, saman við M.C.Restorff og Nicodemus-sangbólkinum, í sangkórum, í Dupultkvartettini í Ebenezer, saman við systkjunum Britu

uttan at fólk vistu, hvat øl var í hvørjum glasi. Úrslitið av atkvøðugreiðsluni var: Royal: 131 Restorffs: 112 Føroya Bjór: 94 Carlsberg: 66 el

Johan Mortensen, Pf Restorffs Bryggjarí Tiltakið ØLFAGNAÐUR á Hotel Føroyum seinasta vikuskiftið var sera væleydnað. Umleið 500 ølglaðir føroyingar fingu høvi at smakka upp á 22 ymisk sløg av øli, og fyri [...] atkvøða um, hvønn øl tey hildu smakkaðu best. Urslitið var: Royal hjá Unibrew: 131 atkvøður Tarvur hjá Restorff: 112 atkvøður Veðrur hjá Føroya Bjór: 94 atkvøður Hof hjá Carlsberg: 66 atkvøður Persónliga eru

1. september fingu Jóhanna Restorff og Jan Jóanesarson, búsitandi í Århus, ein son. Hann var 53 cm. langur og vigaði 3680 gr. 29. august bleiv hendan lítla gentan fødd á Glostrup sjúkrahúsi. Hon var 54

sostatt fer hann nú undir 6. árið saman við Felags-kórinum Gøta Leirvík, væl á veg at taka Bjarna Restorff, ið hevur rekordina við 7 árum. Venjararnir, ið kórið hevur havt hesi 20 árini eru: André Demidoff

burgari við búffi, sum er gjørdur av 300 gram av feskum oksakjøti, og bolla, sum bakaríið hjá Frants Restorff hevur bakað. Eftir móttøkuna í gjár lat nýggja kaféin alment upp, og opið verður hvønn dag frá klokkan