ferðavinnuni. Men hann sigur, at tey vilja heldur hava færri ferðafólk, sum vilja gjalda fyri tænasturnar, heldur enn at hava nógv ferðafólk, sum gjalda minni ella einki. ##med8## ##med9## Smátturnar eru [...] sigur Símun Gullaksen. Talan er um eitt gamalt saltfiskahús, sum er sett í stand. Har er pláss fyri 2-4 fólkum. Har eru allir hentleikar, wc, brúsa og sovipláss, og har ber til at matgera eisini. Símun [...] er eitt konserpt, sum er á Uppistovugarðinum sjálvum, og er partur av rakstrinum á garðinum. ##med2## ##med3## Framleiða sjálvi Símun Gullaksen greiðir frá aðrari verkætlan, sum tey hava í vakstrarhúsinum

46 danir doyðu undir tsunaminum, 44 av teimum í Teilandi. Umleið 2.500 av teimum meira enn 8.000 deyðu í landinum vóru útlendsk ferðafólk, sum hildu jól í heitari veðurlag. Sambært donsku sendistovuni í [...] vanlukka knappliga okkum og alt var burtur. - Eg dugi ikki at lýsa tað við orðum, sigur Hasnawat. ##med2## 70 ára gamli fiskimaðurin Baharuddin Zainun yvirlivdi flóðalduna, men: - Børn míni, kona mín, pápi

rikið. Vit síggja ikki enn tey stóru úrslitini, at fleiri ferðafólk koma um veturin, sigur Johannes Jensen. Men skulu vit veruliga vænta, at ferðafólk fara at koma allar 12 mánaðirnar um árið til Føroya? – [...] so eru longu fleiri hotellkømur, sum ikki eru bygd enn, seld komandi summar á Hotel Føroyum. ##med2## Hotel Tórshavn útbyggjast Gist & Vist arbeiðir eisini við stórum útbyggingum av Hotel Tórshavn. Tað [...] heystið, tá ið gistingarpláss eisini eru á hotellunum. – Vit arbeiða serliga við at fáa fleiri ferðafólk í oktober og november og í mars og apríl. Vit arbeiða við marknaðarføringini og luttaka á ráðstevnum

stórur eft­ir­bátur. Stórar íløgur mugu eisini gerast m.a. til eitt betri gøtukervi í haganum, so ferðafólk kunnu ferð­ast trygt og væl í Føroyum. – Vilja vit eina væl skipaða ferða­vinnu í Føroyum, mugu [...] er, at peningurin verður mark­aður til náttúruna so ella so. – Um vit ímynda okkum, at hvørt ferð­a­fólk, sum kemur til landið, rind­ar 100 krónur í hendan grunnin, so tosa vit um einar 12-13 milliónir [...] samgonguflokk og vit vóna, at sam­gongan verður samd um á­tøk, sum kunnu flyta málið rætta veg­in. ##med2## Closed for Maintenance Closed for Maintenance er átak, sum hevur til endamáls at fáa út­lend­ing­ar

soleiðis, at farleiðir verða betri uppmerktar, og ferðafólk fáa kunning um hóskandi atburð á staðnum. Prestarnir verða framleiddir á Verkstaðnum Vón. ##med2## Tær 11 verkætlanirnar: Mykines : Til tess at [...] í stand, sum dagliga hava stóra ferðafólkavitjan og harvið eisini hava upplivað ávíst slit. 100 ferðafólk úr øllum heiminum koma at arbeiða á ymsu verkætlanum saman við føroyingum. Tey hava sjálvi goldið

føroysk matstøð og dugnaligir føroyskir kokkar hava sett Føroyar á heimskortið, og tað eru nógv ferðafólk, serliga úr Danmark og Týsklandi, sum koma heim til Føroya at eta fisk, serliga tosk og laks - og [...] floks fisk at bjóða, hevur havt velduga stóran týdning. - Tað er heldur eingin loyna, at útlendsk ferðafólk seta stóran prís upp á føroyskar kjøtvørur og føroyska grøði, sum hevur vunnið nógv fram seinnu [...] eisini nomið við tær avleiðingar, sum nógv umrødda springaradrápið hevði fyri Norðfra í Danmark. ##med2##

stórur, og tað endaði við, at tveir bussar við heili 62 fólkum settu kós við Norrönu móti Scrabster 2. juli. Eldrafelagið spennir víða. Tey yngstu í felagnum eru fyrst í fimtiárunum, og elsti limurin í [...] vatnið við ódjórinum, ið skotar vita nógvar søgur um, men sum ivaleyst verður mest nýtt til at lokka ferðafólk tann vegin. Ikki tí, skotska náttúran er sera vøkur, og tað er Loch Ness, ið er næststørsta vatn [...] og uglar. Seinasta dagin og náttina flutti ferðalagið inn á eitt slott, sum verður leigað út til ferðafólk. Og dagin eftir gekk túrurin móti Scrabster aftur. Á vegnum varð vitjað í fiskabýnum Wick og Thurso

68 teirra vóru ferðafólk. Teirra millum vóru 15 útlendingar. Sambært ferðafólkalistanum vóru 53 fólk umborð úr Nepal, fimm úr India, fýra úr Russlandi, tvey úr Suðurkorea og eitt ferðafólk úr ávikavist Avstralia [...] hann. Í gjár var flúgvingin til Lukle avlýst vegna mjørka, og í dag er hon avlýst vegna vind. ##med2## Flogfarið, sum fór úr Kahtmandu, var á veg til Pokara. Har hava tey júst latið upp ein nýggjan flogvøll

Sending á Rás 2 Fyri nøkrum døgum síðani hoyrdi eg á Rás 2 eina áhugaverda sending frá Gjógv, har tosað varð við Eirik Suna Danielsen leiðaran á gistingarhúsinum Gjáargarði. Tosað varð sjálvandi um, hvussu [...] bygdaráðslimirnir hava avskrivað Gjáar bygd sum fast búpláss. Her skal byggjast út til ferðafólk. Og bara til ferðafólk. Fólk, sum ætla at búsetast við Gjógv, fáa at vita, at ongar ætlanir eru at útstykkja [...] hvussu nógv ferðafólk koma til Gjáar, og eisini um hvussu nógv arbeiðspláss eru í bygdini. Tí í mun til fólkatalið í bygdini, eru arbeiðsplássini rættiliga nógv. Komið varð eisini inn á, hvussu nógv fólk

frá ungarska ríkissjónvarpinum. Ferðafólkabáturin heví 33 ferðafólk umborð, øll úr Suðurkorea. Harumframt taldi manningin tvey fólk. ##med2## Tað váttar ungarska løgreglan eins og suðurkoreanska utta