prýðir væl um kappingina í ár. Hann hevur 5 stig av 7 møguligum, og er á einum deildum 3. plássi. Tannáringarnir David Navara (2602) og Shakhriyar Mamedyarov (2657) eru á odda við 5,5 stigum. Predrag Nikolic [...] verður 34th Bosna Tournament í hesum døgum leikt. Alexei Shirov (2713) hevur lagt væl út, og hevur 4,5 stig eftir fyrstu fimm umførini. Hann hevur skúgva mótstøðuna til viks við mongum flottum álopstalvum [...] Nikolic, sum vit føroyingar kenna væl, byrjaði væl, men varð steðgaður í fimta umfari, og hevur 4,5 stig. Talvið sum Nikolic tapti, er við í blaðnum.

Kollafirði, verður 90 ár tann 24. nov. Dagurin verður hildin á Tjarnagarði í Tórshavn frá kl. 17 til 21. Øll vælkomin. 90 ára føðingardagur Leygardagin 27. nov. verður Margreth Hvidtfeldt, 90 ár. Dagurin verður [...] Jacobsen, Haldórs­vík, 80 ár. Dagurin verður hildin í Avhaldshúsinum í Vík sama dag kl. 18 og eru øll hjartaliga vælkomin. Leygardagin 27. nov. fyllir Johanna Nysted, Hvanna­sund, 80 ár. Dagurin verður hildin [...] Vágur, 75 ár. Dagurin verður hildin í Jómsborg leygardagin 27. nov. frá kl. 15-20. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Sunnudagin 28. nov. fyllir Gunnleif Gudmundsen Vágur, 70 ár. Dagurin

tann størsta í Suðuroynni í nógv ár. Tilsamans vóru 251 hvalir merktir uppá tilsamans 1.248 skinn. Tað gevur næstan 5 skinn í miðal uppá hvalin. Grindin skal býtast í teir 5.123 partarnar, sum eru skrásettir [...] av grind hevur verið nógva staðni norðanfyri, hava suðuroyingar mestsum verið við sviðusoð í fleiri ár. Bara onkrar hissini smáar grindir hava lagt lagt beinini í Suðuroynni seinastu árini og tey allarflestu [...] komnir, gekk tað heilt gott at reka hana. Tað eina strekkið inn eftir Hvalbiarfjørði gekk hon yvir 9,5 fjórðingar. Bara ein lítil partur gjørdi landgongd. Summir grindamenn meintu, at høvdu bátarnir koyrt

m. Har eru 20 bátar hjá ávíkavist gentum og dreingjum. Bátarnir, sum í ár fara at kappast, framganga av yvirlitinum niðanfyri. 5-mannafør, gentur BáranHvalvík BlikurArgir DrekinTórshavn Drekin YTórshavn [...] Foyndin FríðaVágur SíliðTórshavn SpógvinRunavík StrípanStrendur SvanurSkála TeklaKlaksvík TjaldriðRunavík 5-mannafør, dreingir BáranHvalvík BlikurArgir DrekinTórshavn DúgvanSørvágur (Argir) Erla KongsdóttirF

dóttur. Hon var 56 cm. long og vigaði 4200 gr. 5. mai fingu Jóhanna Syderbø og Símun Grúkaskarð, Við­areiði, ein son. Hann var 54 cm. langur og vigaði 4500 gr. 5. mai fingu Súsanna og Niels Thomsen, Strendur [...] dóttur. Hon var 49 cm. long og vigaði 2850 gr. 5. mai fingu Annvør Jacobsen og Kim Eliassen, Fuglafirði, ein son. Hann var 55 cm. langur og vigaði 3800 gr. 5. mai fingu Gunnvá Ellendersen og Ellindur Olsen [...] Kambs­dalur, 65 ár. Dagurin verður hildin leygardagin 10. mai heima millum kl. 10 og kl. 16. 60 ára føðingardagur Leygardagin 10. mai fyllir Harald S. Jensen, kokkur, Klaksvík, 60 ár. Dagurin verður hildin

VÍF: Ingi Olsen 7(2), Áki Olsen 5(2), Harald Bjørgvin 5, Sámal Joensen 4, Johnny Joensen 4, Ragnar Zachariasen 1, Agnar Joensen 1, Piddi Negru 1 StÍF: Costin Dumitrescu 11(5), Artur Johansen 3, Bent Djurhuus [...] Djurhuus 2, Sveinur Justinussen 2, Janus Trúgvason 2, Andre F. Danielsen 2 Brotskøst: VÍF 5, StÍF 5 Útvísingar: VÍF 6, StÍF 2 Dómarar úr Tjaldri: Trúgvi Mortensen og Kári Hansen. Framdu avgjørt síni mistøk [...] vestmenningar ikki kundu ogna sær greipuna. Ymisk upplegg Hjá báðum hava tó nakrar broytingar verið í ár, í mun til í fjør, men hóast hetta, so løgdu bæði liðini ógvuliga hart út, tða dysturin mikukvøldið

fyri eitt 5 ára skeið. Fer limur frá, áðrenn val-skeiðið er runnið, verður nýggjur limur valdur fyri restina av skeiðin-um. Umsjónarráðið skipar seg sjálvt við formanni og næstfor-manni fyri 1 ár í senn. [...] verða valdir fyri 1 ár í senn. d. Nevndin skipar seg sjálv við formanni og næstformanni. Formaðurin og næstformaðurin kunnu ikki hava tilknýti til bankar ella sparikassar. Stk. 5. Landsstýrið hevur eftirlit [...] einum umsjónarráði, einari nevnd og einari stjórn. Stk. 2.Umsjónarráðið telur 11 limir, sum eru: a) 5 limir valdir av Føroya Landsstýri eftir tilmæli frá Búskaparráðnum, harav minst ein skal vera búska

novembar í ár vórðu 156, 6 milliónir goldnar í lønum í hesum bólkinum. Afturgongd er eisini í lønargjaldingunum í bólkinum, sum eitur byggivinna og onnur tilvirking, tí har vóru lønargjaldingarnar 146,5 milliónir [...] Í november í ár vórðu 860 milliónir goldnar í lønum á arbeiðsplássum kring landið. Tað eru fimm milliónir færri enn fyri einum ári síðani, vísir ein uppgerð hjá Hagstovuni. Hagstovan sigur, at gongdin [...] munurin ímillum kynini óbroytt og menninir hava framvegis nógv hægri løn enn kvinnurnar hava. Í november ár fingu menninir 524,7 milliónir í løn og kvinnurnar fingu slakar 189 milliónir minni í løn, ella 336

Skálabotni. Í 2009 vóru tilsamans 500.000 krónur settar av til rumlufoyrur. Í ár er samlaða játtanin til ferðslutrygdarátøk skerd úr 7,5 mió. krónum niður í 3,0 mió. krónur. [...] millum Sandvíkarhjalla og Sund, sum er 4,6 km til longdar, og harnæst teir 0,7 km í Leynatunlinum og ein 5,6 km langan tein frá rundkoyringini í Kollfjarðardali til tunnilsmunnan við Vágatunnilin. Síðani stóð

14 skúlabørn í Sandvík. Vanliga ganga børnini í skúla í Sandvík frá 1. til 5. flokk. Men í ár kravdi landsmyndugleikarnir, at 5. flokkur fór til Hvalbiar, tí annars høvdu verið 19 skúlabørn í Sandvík og [...] loksins eisini flagg. Fyrstu ferð Merkið veittraði uttanfyri skúlan í Sandvík var flaggdagin, góð 100 ár eftir, at skúlin varð bygdur. At umstøðurnar eru blivnar nógv betri merkist eisini týðiliga, tí børnini