verður at læra føroyskt teknmál, eitt nú sum vallærugrein á miðnámi, ella sum partur av undirvísingini í fólkaskúlanum. Um vit betra um atgongdina til hetta málið, kunnu vit betri inndraga okkara deyvu, sum [...] seg rættiliga útihýst í samfelagnum. Harafturat skal sigast, at vit í Føroyum hava ein stóran mangul uppá teknmálstulkar, men um vit eru fleiri sum duga tað, vil partur av hesum tørvinum eisini gerast [...] viðurkenningin einans er til á pappírunum. Stutt eftir viðurkenningina, varð farið undir at gera eina teknmálsorðabók, við føroyskum teknum. Tað er eitt gott framstig, men hóast tað eru meira enn 5 ár síðan,

fyritøkur, sum húsast í Føroyum. Bert á henda hátt fáa vit tær neyðugu inntøkurnar til at skapa vælferð fyri fólkið, sum her býr. Hetta er neyðugt at hava í huga, nú ætlanir eru um at regulera arbeiðsvikuna, og [...] gjøld, og at avmarka møguleikar. Tað er ikki ein strategi, sum ber á mál í longdini. Vit byggja ikki land við at avmarka møguleikar. Vit byggja land við at skapa nýggjar møguleikar og við at eggja til f [...] almenna sektorin. Økt gjøld og øktur skattur á vinnuna má ikki blíva ein koddi, sum hevur við sær, at vit ikki gagnnýta teir effektiviseringsmøguleikar, sum eru í einum betraðum undirstøðukervi og øktari

kann tó gera góðan mun, tá gerast skal upp millum tey 12 liðini sum eru útsligin í kappingini aftaná lokið grundspæl. Longu nú vita vit, at Slovakia í bólki E og Portugal í bólki C fáa eina verri endastøðu [...] Rumenia vinnur á Serbia í dystinum, ið byrjar klokkan 17 í dag, so fær Serbia eisini eina verri endastøðu enn Føroyar. So vit mugu krossa fingrar fyri rumenskum sigri her. Í bólki F eru góðir møguleikar [...] so góða endastøðu sum gjørligt. Um okkara tapa tepurt fyri Danmark, og Sveis vinnur á Kroatia í kvøld, so enda vit á einum triðja plássi í bólki D, og so sær tað enn betri út. Eitt 17. pláss ella betri

byggivirkisemi í Grønlandi, serliga í Nuuk. Nú eru bert 90 fólk eftir í fyritøkuni í Grønlandi, og tað er stjórin, Maiken Bruun-Ringgaard, sum stendur fyri leiðsluni. - Vit kunnu kanska selja grønlendska felagið [...] fjør sítt higartil størsta hall á meira enn 100 milliónir krónur eftir skatt. Sama ár hevði el-instalatiónsfelagið, Arssarnerit, eisini eitt velduga stórt hall eftir skatt á 82 milliónir krónur. - Soleiðis [...] verður helst trupult. Vit hava ongar sáttmálar aftrat teimum tveimum verkætlanunum, sum verða lidnar í ár, sigur fíggjarstjórin í MT Højgaard Holding, Rasmus Untidt. Hann hugsar eitt nú um at selja betong

avreiðir fyri. Falda vit 17.000 ferðir 42, fáa vit eitt tal, sum liggur omanfyri 700.000 krónur, sum er manningarparturin higartil í ár. Oljan hevur verið dýr, og hóast prísirnir eru lækkaðir nakað, er hugsandi [...] Vesturbúgvin hava ligið ein part av árinum vegna klassing, og Vestmenningur og Fram eru longdir. Stívliga tríggjar manningar eru knýttar at Polarhavi og Stjørnuni, sum hava tilsamans fýra skiparar, stýrimenn [...] vertíð, og væl hevur gingið at fingið fatur á upsa. Samanlagt eitt gott ár hjá skipum og manningum. Men tað gongur ikki bara uppeftir í fiskivinnuni, hvørki á sjógvi ella landi. Partrolararnir høvdu eisini

ávarar bæði politikarar og arbeiðsgevarar ímóti at leggja Starvsmannafelagið undir trýs Hann er á varðhaldið, nú arbeiðsgevarar hava kallað arbeiðarafeløgini til nýggjan fund um trýpartasamráðingar við landsstýrið [...] Føroyum. Tað er sostatt greitt, at Starvsmannafelagið sum nú er, verður neyvan við i eini trýpartaloysn. Tað er eisini ivasamt, um arbeiðarafeløgini eru samd um ætlanina. Eitt av teimum stóru arbeiðarafeløgunum [...] væl og almenna sektorin. Harvið skuldu vit fingið bøtt um okkara kappingarføri. Alt hetta skuldi so tryggja arbeiðsplássini. Hetta er ein freistandi loysn, sum á fakmáli nevnist inntøkupolitikkur, ið so

tunlar við. – Bjóða vit allar hesar tunlar út í einum, høvdu vit fingið teir fyri ein prís, vit høvdu klára sum enki. Og so høvdu vit skriva politiska søgu, ístaðin fyri tað støðu, vit nú hava, har tað er [...] eitt uppskot um at heita á Henrik Old um at bjóða Fámjinstunnilin út saman við Hvalbiartunlinum, sum annars skal bjóðast út seinni í ár. Tey, sum hava sett uppskotið fram, eru tinglimir í andstøðuni og

smáu skaðarnir, sum eru í leguni, fara ikki at forða nøkrum í ár spæla sunnudagin. - Um vit hava sama hugburð til dystin sunnudagin, sum vit høvdu ímóti HB seinast, so kann alt henda. Vit skulu veruliga stríðast [...] hjá okkum er ikki tann besta, og tað verður trupult at sleppa undan niðurflyting, men vit hava framvegis vónina, og vit ætla at stríðast til tað seinasta, sigur hann. [...] Nú hevur VB/Sumba tvey skot eftir í byrsuni. Liðið, sum í løtuni liggur til niðurflyting úr Formuladeildini, kann bjarga sær í deildini, men so er neyðugt við tveimum plettskotum í seinastu umførunum.

mangan hava vit sitið sum í lestri og lýtt á Henning, tá hann hevur greitt frá onkrum áhugaverdum. Ella tá vit hava sitið í skellilátri, meðan hann hevur sagt frá onkrum skemtiligum. Slík fólk eru gull verd [...] Henning hevði gott mót, men so fór aftur at ganga skeiva vegin, og nú varð so fjørður hansara rógvin eftir drúgva og svára sjúkralegu. Vit, ið høvdu tað gleði at virka saman við Henningi, minnast hann sum [...] Triðja jóladag fingu vit deysboðini av góða starvsfelaga okkara gjøgnum 25 rík ár, har Henning var ein av okkara bestu og hollaðstu stuðlum. Fyri nøkrum árum síðan fór heilsan at bila, men Henning tók

sínum endamáli, greiðir Mortan í Hamrabyrgi frá. Hann vísir eitt nú á, at karmarnir, sum matvinnan í Føroyum hevur at virka undir, eru alt annað enn nøktandi. Krøvini til framleiðslu av mati gera, at [...] kanska fáa at síggja, um teir í veruleikanum eru samdir við tí, ið lógin ásetur av krøvum, vísir Mortan í Hamrabyrgi á. Frítt spæl Tey, ið vístu mat fram á Matfestivalinum, fingu so at siga frítt spæl [...] serligan smakk. Aðrastaðni hava tey við at roykja matin við, men tað hava vit ikki í Føroyum. Men eg fekk torv frá einum bónda, sum vit fingu brúkt sum smakkgevara. Hetta er ikki roynt áður, men vísti seg at