Augustinussen 05.10TB-HBBirgir Sondum 05.10B68-SkálaJens Petur Brattalíð 05.10KÍ-NSÍNiklas á Líðarenda 05.10B36-VBLassin Isaksen Upp- og niðurflytingardystir 2./3. deild 05.10B68-NSÍHans F. Hansen 3./4. deild 05

niðurflyting. Tað var væl klárað, og vit ynskja Skála tillukku. TB vann bara eina ferð. Tað var í fyrsta umfarinum á heimavølli ímóti VB. TB megnaði málleysan javnleik á Toftum. Tað var óvæntað. EB/Streymur [...] sleppa undan at spæla um plássið í bestu deildini. EB/Streymur megnaði 1?1 á heimavølli ímóti B36 og 3?3 ímóti B68, men á útivølli fingu teir bara stig í 1?1 javnleikinum á Tvøroyri. Skála megnaði fleiri [...] steypinum og gullkrónunum og fyri at verða heiðraðir, tá teir komu aftur til Havnar. Einki skal takast frá TB. Hóast teir vóru fluttir niður í næstbestu deildina, so spældu teir sum fyri lívinum, og tað var við

Dysturin í tølum TB-HB 2-3 (1-1): 1-0: Alexander Rodosavljevic, 6 1-1: Hans á Lag, 45 1-2: Jón Rói Jacobsen, 58 1-3: Nocko Jokovic, 59 2-3: Óli Johannesen, 71 Dómari: Birgir Sondum. TB: Lars Müller ? Milan [...] tá talan um dyst, har einki av liðunum hevur nakað at spæla fyri. Longu frá fyrsta bríksli sást, at TB væl kundi spæla við í uppgerðini, og tað vórðu eisini teir, sum løgdu seg á odda, tá Alexander Rad [...] farið, tustu viðhaldsfólkini inn á vøllin, har steyp og heiðurskrónur skuldu handast meistarunum, meðan TB í sínum seinasta dysti í bestu deildini á hesum sinni bara mátti ásanna, at teir vóru ov stuttir í

í Rumenia, har hann av álvara fekk dystarvenjing. Poul Eli Bærentsen hevur í ár vart málið í 3. deild hjá TB, men leygardagin kom hann í málið í 1. deild, tá hin málverjin (ikki av røttum vístu sjónvar [...] á sínum liðum. Teir, sum hava fingið ferðaboð, eru hesir: Gunnar Nielsen, Frem, Poul Eli Bærentsen, TB, Eli Thorsteinsson, HB, Áki Petersen, Skála, Rasmus Nolsøe, Brøndby IF, Rani D. Christiansen, HB, Marni

bara at tapa sín dyst móti ÍF. TB sannførandi Kvinnurnar hjá TB, sum síðsta kappingarár vunnu »greipuna«, vóru rættiliga sannførandi í finaluni móti ÍF, sum tær eisini vunnu 3-0. Settúrslitini vóru 25-17 [...] bólkum, har TB, ÍF og Fleyr vóru í øðrum bólkinum, og Mjølnir, Dráttur og KÍF í hinum bólkinum. Tvey tey bestu møttust so í hálvfinalunum, og vinnararnir av teimum endaðu í finaluni sunnudagin. TB vann 2-0 [...] 25-20 og 25-22. Sum heild var TB nógv tryggari í grundspælinum, og haraftrat hevði ÍF ofta langar løtur, har servumóttøkurnar als ikki riggaðu, og tað var nakað, tær í TB vóru skjótar at sekta. Hvørja

13/0, HB, 75), 5. Jón Rói Jacobsen, 7/0, HB, 2. Óli Johannesen, 58/1, liðformaður, TB, 3. Jens Kristian Hansen, 43/3, B36 ? 9. Jákup á Borg, 23/0, B36, 7. Fróði Benjaminsen, 17/1, B68, 8. Julian Johnsson [...] Leygardagin 12. oktober 2002 kl. 18.00 á S. Darius & S. Gireno stadion í Kaunas, 3.000 áskoðarar Litava-Føroyar 2-0 (2-0) 1-0: Tomas Rasanauskas (br.), 25 2-0: Robertas Poskus, 38 Dómari úr Jugoslavia: [...] umboðsmaður úr Ísrael : Arie Wolf Dómaraeygleiðari úr Wales : Rodger Gifford Litava : 1. Gintaras Stauce ? 3. Rolandas Darias, 2, Andrius Skerla, 4. Dainius Gleveckas, 5. Aurelijus Skarbalius (Liðformaður) ? 6

tveimum framúrskarandi bjargingum garanturin fyri, at bogin ikki varð spentur ov høgt. 2. Óli Johannesen, TB Hóast liðskiparin fyrstu trý korterini var millum teir frægastu á føroyska liðnum, so megnaði hann [...] skapti tað tyngd og brodd í føroyska spælið, tá hann varð fluttur niðan á miðjuna seinastu løtuna. 3. Jens Kristian Hansen, B36 Byrjaði dystin beinleiðis illa, og ferð eftir ferð var hann um ein háls,

talan vera um ein av allarbestu landsdystum hansara, og tað sigur ikki so lítið. 2. Óli Johannesen, TB Var sum vant partur av føroysku miðverjuni, men í mun til so nógvar aðrar ferðir, so var myndugleikin [...] hótta mótstøðumálið, umframt at hann í seinna hálvleiki var krumtappurin í eini væl virkandi verju. 3. Jens Kristian Hansen, B36 Hevði í fyrra hálvleiki stórar trupulleikar av sera driblisterka og bólttrygga

Jacobsen, 8/0, HB, 2. Óli Johannesen, 59/1, liðformaður, TB, 3. Jens Kristian Hansen, 44/3, B36 ? 9. Jákup á Borg, 24/0, B36 (18. Hjalgrím Elttør, 3/0, KÍ, 71.) 7. Fróði Benjaminsen, 18/1, B68, 8. Julian [...] Julian Johnsson, 47/2, B36, 6. Øssur Hansen, 51/2, B68 ? 10. John Petersen, 43/3, B36 (14. Helgi L. Petersen, 3/0, NSÍ, 86.) 11. Andrew av Fløtum, 7/0, HB, (15. Christian Høgni Jacobsen, 14/2, Vejle BK 78.) [...] eiðari Ungarn: Sandor Puhl 39000 áskoðarar Týskland: 1. Oliver Kahn, liðformaður, Bayern München ? 3. Arne Friedrich, Hertha Berlin, 5. Carsten Ramelow Bayer Leverkusen (6. Paul Freier, VFL Bochum, 46

finalurnar vóru báðar góðar. TB-kvinnurnar vunnu 3-0 á ÍF, sum kortini fekk givið góða mótstøðu og ikki tapti nakað sett stórt, og hjá monnunum var spenningur í øllum settunum, tá SÍ vann 3-1 á ÍF. Eisini fleiri [...] Fyri viku síðani tryggjaðu TB-kvinnurnar og SÍ-menninir sær pláss í steypafinaluni í flogbólti, tá FK-kappingini varð avgreidd í høvuðsstaðnum. Tann kappingini var líkasum upphitingin til landskappingina [...] kvinnunum eru liðini seks í tali. SÍ, ÍF, Fleyr, Mjølnir og Fram spæla í bestu mansdeildini og Mjølnir, TB, Fleyr, KÍF, Dráttur og ÍF eru í bestu kvinnudeildini. Fyrsta umfarið Fyrstu dystirnir í vetur verða