norðmenn nýggja sendistovu í Danmark og tí hava teir ikki tørv á einum slíkum staði, sigur Trygvi Johansen, ið vegna Føroya Landsstýri situr í nevndini í Den Nordatlantiske Brygge. Føroya Landsstýri hevur [...] tiltøk, veitslur, fundir og annað, sum verður fyriskipað í Føroyahúsinum, verið har, sigur Trygvi Johansen. Føroyska Viðskiftastovan liggur sera væl fyri í hjartanum í Keypmannahavn sum er, men leiðarin [...] grinddrápið. Tað er ørgrynna av møguleikum at gera søguligar framsýningar í bygninginum, sigur Trygvi Johansen.

eftir at virka, meðan tíð var. Og tað var Harry. Frið lýsa vit yvir minnið um heiðursmannin Harry S. Johansen. jl.

Sandur, 79 ár Tormod Davidsen, Kvívík, 71 ár 8. september: Elsa Holm, Vágur, ættað av Eiði Harry S. Johansen, Tórshavn, vanliga nevndur Harry í sjúkrakassanum, 78 ár

1. deild menn 12.09B68-VBPetur Reinert, LÍF 12.09B36-HBNiklas á Líðarenda, GÍ 12.09Sumba-GÍSuni Johansen, SÍF 12.09NSÍ-KÍOddmar Andreasen, HB 12.09ÍF-B71Bergur Magnussen, Str. 2. deild menn 11.09LÍF-NSÍJógvan

var tá sjey minuttir vóru spældir, og tann leiðslan helt sær í ein lítlan hálvan tíma, áðrenn John Johansen økti til 2-0. Málið hjá honum kom við brotssparki, sum var gjørt í hornasparksstøðu. Dómarin metti [...] minuttir seinni kom triðja málið, og tað stóð toppskjúttin í 2. deild, Birgir Joensen, fyri. John Johansen streyk avstað í vinstru, legði inn fyri, og har var tað avgreiðsluspurningur hjá Birgiri at senda [...] at tað gjørdist rættiliga vandamikið. Tá gott korter var eftir at spæla av dystinum, skoraði John Johansen sítt næsta mál. Hesaferð var tað Tór-Ingar Akselsen, sum gjørdi forarbeiðið í høgru síðu, legði

í dreingjadeildini, Pætur Dahl, HB, sum spælir fast við 2. deild, og Tór-Ingar Akselsen og Jack Johansen úr FS Vágum, sum eru í 2. deild. ?Vit mugu finna eina loysn, sum allir kunnu liva við, og tað fara

Jan Petersen, Marlon, Jákup Djurhuus, Janus Thomse, Messias ? Øssur Jacobsen, Marcelo VB: Bjarni Johansen ? Palli Augustinussen, Mikael í Lágabø, Eyðun Jacobsen, Magni Jacobsen, Jón Gærdbo ? Tórur Holm

var tá sjey minuttir vóru spældir, og tann leiðslan helt sær í ein lítlan hálvan tíma, áðrenn John Johansen økti til 2-0. Málið hjá honum kom við brotssparki, sum var gjørt í hornasparksstøðu. Dómarin metti [...] minuttir seinni kom triðja málið, og tað stóð toppskjúttin í 2. deild, Birgir Joensen, fyri. John Johansen streyk avstað í vinstru, legði inn fyri, og har var tað avgreiðsluspurningur hjá Birgiri at senda [...] at tað gjørdist rættiliga vandamikið. Tá gott korter var eftir at spæla av dystinum, skoraði John Johansen sítt næsta mál. Hesaferð var tað Tór-Ingar Akselsen, sum gjørdi forarbeiðið í høgru síðu, legði

Jan Petersen, Marlon, Jákup Djurhuus, Janus Thomse, Messias ? Øssur Jacobsen, Marcelo VB: Bjarni Johansen ? Palli Augustinussen, Mikael í Lágabø, Eyðun Jacobsen, Magni Jacobsen, Jón Gærdbo ? Tórur Holm

lestrarár í hesum døgum. Setrið hevur fingið fleiri nýggj vísindastarvsfólk og onnur starvsfólk. Ruth Johansen, sum var skrivari á Søgu- og samfelagsdeildini er flutt á setursskrivstovuna, og skrivarin á Ná