alstóran týdning fyri eitt mál- og mentanarøki. Fyri føroyska málsamfelagið er eyðsæð, hvussu nógv bókmentir av øllum slagi leggja afturat, tá tær verða týddar til føroyskt. Tær fjølga og fjøltátta um [...] til týðing, kundi eitt tílíkt átak gjørt heilt stóran mun fyri føroyskar rithøvundar og fyri føroyskt mál. Tí verða hesir spurningar settir landsstýrismanninum í útbúgvingar- og mentamálum eftir § 52a [...] grannalondum og aðrastaðni er sera sjáldsom og minkandi. Tí eru heldur fá, sum fáa høvi at læra føroyskt, so tey kunnu týða okkara bókmentir til sítt móðurmál. Tí tað er ein sannroynd, at reglulig skeið

seg á odda. Hóast føroyingarnir fingu mál ímóti sær, so vísti føroyska liðið í seinna hálvleiki framúr avrik. Hetta man vera eitt tað besta avrikið, sum nakað føroyskt landslið hevur megnað ímóti so stinnum [...] Spania var væl meiri á bóltinum í fyrra hálvleiki, men tað eydnaðist ikki at umseta yvirvágina til mál. Føroyska liðið var sera væl skipað, og fram ímóti steðginum spældi heimaliðið seg til onkran málmøguleika [...] hann varð spældur leysur í høgru og royndi seg úr spískum, men málverjin bjargaði. Hetta var framúr føroyskt avrik, ið eigur at teppa øll tey á meginlandinum, sum tosa um, at Føroyar og aðrar smátjóðir ikki

maraton, sum er alneyðugt fyri okkara land og okkara forna dýrgrip, føroyskt. Framsókn legði fram uppskot um heildarætlan fyri føroyskt mál í fjør, men varð hetta tíverri felt, og hetta fíggjarlógaruppskotið [...] fáa frið, so hann kann nýtast til konjunkturjavnandi átøk til rætta tíð. Eg kann fegnast um ymisk mál hjá samgonguni – ikki minst fleiri av teimum verkætlanum, sum vit og eg sjálv byrjaðu og fyrireikaðu [...] raðfestast. Hetta projektið var klárt, tá vit løgdu frá okkum. Eisini fegnist eg um, at verkætlanin ‘Føroyskt sum annaðmál’, nú hevur fingið uppskot til eina meira realistiska játtan til FL21, tí verkætlanin

har tað ber til at týða alskyns mál til føroyskt á telduni, ella at týða føroyskt til alskyns onnur mál. Næsta ár er ætlanin at seta 500.000 krónur av til at fáa føroyskt við í google-translate. Beinta [...] verður ein fyrimunur fyri føroyskt mál at fáa føroyskt upp í google-translate. Tað heldur Beinta Løwe, tingkvinna fyri Tjóðveldi. Samgongan hevur sett sær fyri at fáa føroyskt við í google translate, har [...] eini milliard-fyritøku sum google, pengar fyri at fáa føroyskt við í google-translate. Hon er ikki vís í, at hetta er nakar fyrimunur fyri føroyskt mál, tí tey, sum hava royna google-translate, síggja beinanvegin

um. Tað sigur Jenis av Rana, landsstýrismaður í uttanlandsmálum, nú freistin at søkja starvið sum føroyskt sendifólk í ísrael er farin. Eitt hjartamál hjá Jenisi av Rana hevur verið at føroyingar fáa eina [...] bæði góða politiska og diplomatiska nøs, men tað skal eisini liggja væl fyri at sundurgreina eitt mál og viðkomandi skal eisini hava góð samráðingarevni. Men viðkomandi skal somuleiðis hava hægri útbúgving

sum er lítið sjálvsøkin, tá ið hann rósar liðfeløgunum fyri uppleggini, sum hann umsetti til trý mál í seinna hálvleiki. Patrik Johannesen var aftur í kvøld arbeiðshestur. Hann legði aftur í kvøld upp [...] stórari siðvenju, og tað gekk jú framúr væl. KÍ skrivaði søgu, tí hetta er størsti sigur, sum nakað føroyskt felag hevur vunnið í Europa. Men KÍ spælararnir kendust vera so jarðbundir, tá ið teir fegnaðust

vóru eygnavitni til sensatiónina. Páll A. Klettskarð skoraði reint hattrikk. Hann skoraði trý tey mál í seinna hálvleiki. Tað fyrsta til 3-0 eftir kiks í verjuni, tað næsta við fínum stútara eftir fríspark [...] vera vitni til, at KÍ vann 6-1 ímóti Dinamo Tbilisi úr Georgia. Tað er ikki so langt síðani, at føroysk lið løgdu rygg til eyðmýkjandi stórtap ímóti liðum úr Georgia og øðrum londum úr gamla Sovjetsamveldinum

trivaligar sigrar. Tey sjey málini hjá Kjartani Johansen merkja, at hann nú hevur skotið 34 mál til samans og næstflest mál í norsku Rema 1000 deildini í løtuni. Næst á skránni hjá Viking og teimum trimum føroyingum [...] gini og stóðu eisini fyri 17 av teimum 24 Vikingmálunum sunnudagin. Kjartan Johansen skoraði sjey mál og var kosin besti Vikingleikari. Jónas Gunnarsson Djurhuus skoraði seks ferðir, meðan Helgi Hildarson [...] fronsku heimsstjørnuni, Luc Abalo. Støðan í norsku Rema 1000 deildini (handball.no) Nr Lið D V J T Mál Stig 1 Elverum 4 4 0 0 122 - 94 8 2 Drammen 4 3 1 0 82 - 77 7 3 ØIF Arendal Elite 5 3 1 1 145 - 130

Johansen skoraði sjey ferðir, Jónas Gunnarsson Djurhuus legði fimm mál afturat og Helgi Hildarson Hoydal var skrásettur fyri fýra mál. Norski liðfelagin, Sebastian Waage Mossestad, var kosin dagsins leikari [...] lyftir føroyska høgra bakkin upp á fjórða pláss á toppskjúttalistanum í deildini. Hann hevur skotið 27 mál í fýra dystum. Næst á skránni hjá Viking er grannauppgerð ímóti Nærbø. Liðini liggja stavn um stavn [...] syrgdu fyri søguligum stórsigri í Norra Støðan í norsku "Rema 1000-liguni" (handball.no) Nr Lag D V J T Mál Stig 1 Elverum 4 4 0 0 122 - 94 8 2 ØIF Arendal Elite 4 3 1 0 116 - 100 7 3 Drammen 4 3 1 0 82 - 77

heldur enn kenslur og óreiðiliga ávirkan. Eilif Samuelsen hevur flutt verk Aristotelesar yvir í føroyskt mál. Hóast bókin er skrivað fyri meira enn tveytúsund árum síðani, finnur nútíðar lesarin nógva vitan