Sjálvstýrisflokkurin hevur bjarga skiftistíðini og sitat: »Hevði ikki so verið, varð skiftistíðin bara fýra ár, sum hevði verið til skaða fyri føroyingar, segði hon. Tá hevði livifóturin lækkað munandi.« Helena [...] hjá landsstýrinum um ?eina miðvísa fullveldisætlan,? sum var samtykt í løgtinginum tann 20. apríl í ár, fær hesi orð frá forsætisráðharranum: »Det er fortsat regeringens helt principielle opfattelse, at [...] hinvegin meirilutan, so heldur 4 ára skiftistíðin fram í 2003 og blokkstuðulin er forsvunnin 1. januar ár 2006. Samgongan skal ikki vænta sær ein øðrvísi politikk frá einari møguligari borgarligari stjórn

skattainntøkurnar fyrstu sjey mánaðirnar í ár var hægri, enn tær vóru sama tíðarskeið í fjør. Í Nes kommunu var vøksturin í juli væl størri, enn hann annars hevur verið í ár. Fyrstu sjey mánaðirnar var inntøkan [...] meirinntøkan higartil í ár 2.662.801 krónur, sum svarar til 4,09 prosent. Í juli var vøksturin 560.019 krónur ella 5,51 prosent. Í Sjóvar kommunu hevur vøksturin higartil í ár verið tann lutfalsliga størsti [...] hægri enn sama tíðarskeið í fjør. Í juli royndist tað tó ikki so væl. Tá var inntøkan í Sjóvar kommunu 12.919 krónur ella 0,52 prosent lægri enn í juli í fjør.

Hjalgrím Eltør Gult kort: Hjalgrím Elttør, Odmar Færø Víkingur-ÍF 1-3 (1-2) 0-1: Bartal Eliasen br 22. 1-1: Hjartvardur Hansen 37. 1-2: Uni R. Petersen 45. 1-3: Bartal Eliasen 90. +3. Dómari: Dagfinn Olsen [...] til næsta kappingarár. Hesi fýra feløgini fáa saman við Víkingi, sum endaði á fimta plássi, næsta ár ein heimadyst fleiri enn hini fimm feløgini. AB-FC Suðuroy 1-0 (0-0) 1-0: Tróndur Sigurðsson br 67

oktober í ár hava verið 422 komur og fráferðir. Hetta er 12,5% fleiri enn í oktober í fjør, tá tað vóru 375 komur og fráferðir, skrivar Vága Floghavn á heimasíðu síni.l Fyrstu 10 mánaðarnar í ár eru 178 [...] Í oktober í ár eru 17.203 ferðafólk farin og komin um floghavnina í Vágum. Hetta er 4,5% færri enn í oktober í fjør, tá talið var 18.022. Tíggju teir fyrstu mánaðirnar var ferðafólkatalið 8,9 prosent minni

Tað hevur verið sagt, at játtanin til Sjúkrahúsi í ár er 2 milliónir ov lítil til at varðveita sama støði í ár, sum í fjør. Hetta hevði merkt, at 12-16 fólk máttu sigast upp. Og sostatt hevði tað verið [...] lønarhækkingarnar gjørdi, at játtanin "bara" verður 1,5 millión ov lítil til at varðveita sama støði í ár, sum í fjør, ístaðin fyri tvær milliónir, sum áður fráboðað. ?Samstundis ætla vit geva sjúkerahúsinum [...] merkir, at sparingarnar á Suðuroyar Sjúkrahúsi verða avmarkaðar til fýra-fimm størv, ístaðin fyri tey 12-16 størvini, sum tað upprunaliga varð talan um, sigur Helena Dam á Neystabø. Og hon heldur, at tær

a av verkætlanini. Luttakarar Næmingarnir, ið taka lut í granskingar-verkætlanini eru millum 17-22 ár og eru tey 25 í tali. Men tó er henda verkætlan soleiðis háttað, at tað ikki bert eru útibúgvandi [...] við skúlaársbyrjan eitt umfatandi spurnarblað at fylla út, og fáa teir aftur eitt, tá ið eitt hálvt ár er umliðið. Verkætlanin í Føroyum Endamálið við granskingarverkætlanini hjá Norðurlandaráðnum er at [...] fyrireikað námsferðina. Námsferðin Oyggjabólkaverkætlanin endaði við eini námsferð. Henda ferðin var frá 8-12 mars, og fóru næmingarnir tá við fyriskiparunum og lærarunum til Íslands. Búð var í íbúðum mitt í Reykjavík

EB/Streymur-NSÍ 3-4 (0-1) Dómari: Páll Augustinussen 0-1: Karoly Potemkin 43. 1-1: Brian Olsen 53. 1-2: Karoly Potemkin 55. 2-2: Bárður Olsen 67. 2-3: Einar Hansen 84. 3-3: Sorin Anghel 86. 3-4: Karoly [...] Brian Olsen, sum eitt sindur úr høgru við hegnisligum skoti potar bóltin framvið NSÍ málverjanum. 1-2: Lítla løtu seinni svarar NSÍ aftur. Málskjútti er aftur Karoly Potemkin, sum skorar við høvdinum eftir [...] mál. 07 Vestur-B36 4-2 (2-2) Dómari: Ransin Djurhuus 1-0: Hans Arni Ellefsen 3. 1-1: Sam Mansom 35. 1-2: Johan Ellingsgaard 40. 2-2: Milan Pejcic 45. 3-2: Jens Erik Rasmussen 86. 4-2: Jens Erik Rasmussen

rin Heri Nolsøe, sum er í starvi í høvuðssæti Sparikassans í Havn, hevur í hesum døgum starvast 40 ár í Føroya Sparikassa. Í tí sambandi hevur móttøka verið í høvuðssætinum Yviri við Strond, og nógv nýttu [...] Nolsøe fyri 40 árum síðani byrjaði í Føroya Sparikassa, arbeiddi hann í gróthúsinum í miðbýinum. Tá vóru 12 fólk í Sparikassanum. Hetta var sum ein stór familja. Fólkatalið í Føroyum var nakað tað sama, sum

Jallurin 10 Títlingur 11 Beinta 12 Fípan Fagra 13 Hulda 2 tilsamans 10 bátar Fimmmannafør, dreingir 5 Blikur 6 Fípan Fagra 7 Royndin Fríða 8 Sílið 9 Frúgvin 10 Ternan 11 Drekin 12 Jallurin 13 Teistin 3 tilsamans [...] 9 Herningur 10 Riddarin 11 Lómur 12 Strálan 6 tisamans átta bátar Fimmmannafør, gentur 5 Erla Kongsdóttir 6 Sílið 7 Ørnin 8 Tjaldrið 9 Spógvin 10 Tambar 11 Blikur 12 Royndin Fríða 7 tilsamans átta bátar [...] Leygardagin fara 40 bátsmanningar at rógva fyrsta FM-róðurin í ár. Harumframt vera eisini 16 barnamanningar við. Startrøðin verður við hesum nummurum: Barnaróður, dreingir 6 Títlingur 7 Ternan 8 Ørnin

hann sostatt roknað út, at tann, sum byrjar ungur at roykja, og roykir í nógv ár, missur sostatt eini skjótt eini 10-12 ár av lívinum. ? Royking er so heilsuskaðilig, at tað er heilsuligi fíggindi okkara [...] Royking ? Hvørt ár mugu eini 15 børn í Føroyum leggjast inn á sjúkrahús, tí at tað verður roykt rundanum tey. ? Harafturat eru tað eini 20 børn, sum mugu fáa ambulanta viðgerð hjá lækna av somu orsøk. [...] umhvørvi hevði so stóran týdning. Hann segði, at útfrá tølunum í grannalondum okkara, eru tað hvørt ár eini 35 - 40 føroysk børn sum mugu undir læknahond, orsakað av óvirknari, ella passivari royking. Pál