Tá Norrøna kom á Seyðisfjørðin í morgun, komu íslendsku tollararnir fram á ymsar rúsandi drykkjuvørur og niðursjóðaðar pylsur í týskum bussum, sum komu við ferðafólki. 　 Hetta er ikki fyrstu ferð, at [...] tollararnir hava funnið slíkt í týskum bussum, sum førararnir royna at fáa við í land við tí fyri eyga at selja tað í bussunum. 　 Í summum førum hava tollararnir latið bussførararnar fáa pylsurnar og [...] drykkjuvørurnar við sær, tá teir fara avstaðaftur, men nú hevur tollvaldið gjørt av at leggja hald á vørurnar, sigur íslendska ríkisútvarpið. 660 ferðafólk og 99 akfør vóru við Norrønu til Íslands hendan

Tá ið Norrøna kom á Havnina tíðliga í morgun, og ferðafólkið fór í land, hildu tollararnir trimum fólkum aftur, tí tollararnir høvdu illgruna um rúsevnissmugling. Politiið handtók tey trý fólkini, og tollarar [...] politistar fóru við einum av teimum handtiknu á Landssjúkrahúsið at kanna mannin innvortis. Kanningin gekk skjótt, og funnin vórðu 100 gramm av hassji innvortis á manninum. Bara hesin maðurin er skuldsettur

uppi á bryggjuni, klárir til at blæsa í sínar pípur, tá fylgið, sum skuldi verða við til móttøkuna á Weigh Inn hotellinum í Thurso, kom koyrandi eftir bryggjuni. Fólk savnaðust nú á afturdekkinum á Norrønu [...] sum verður skumpað upp á rampuna á Norrønu, tá hon er komin at liggja, sum hon skal. Síðan koyra persónbilar og tómir bussar í land og umborð eftir hesi. Báðar rampurnar – tann á Norrønu og tann nýggja [...] Sigling Norrøna er farin at sigla til Skotlands. Fyrsta almenna ferðin hagar byrjaði í Havn mánamorgunin. Eyðdis Hartman Niclasen, leiðsluskrivari á Smyril Line, tók ímóti innbodnu gestunum á Farstøðini

sum hot­el­l­skip. Fríggj­a­kvøldið var út­varps­send­ing­in Upp á tá send av Norr­ønu, sum lá á Vági. Ta nátt­ina gistu 15 fólk umborð á Norr­ønu, og millum 600 og 700 fólk vóru til staðar. Fleiri suðuroyingar [...] suðuroyingar nýttu eis­ini høvi at fara umborð at eta ein góðan bita og hugna sær. Norrøna er farin aft­ur í sína vanligu mill­um­land­a­sigl­ing. Seinasti túrur av Vági var sun­n­u­dagin klokkan 15. Nú er tað [...] Hvussu nógv fólk hava ferð­ast við Norrønu um Suð­ur­oy­ar­fjørð hesar vik­ur­nar, og hvussu nógv Norr­øna hev­ur kostað Strand­ferðsl­uni, er ikki gjørt upp enn. Men greitt er, at sjáldan hava so nógv ferðast

Tá Norrøna kom á Seydisfjørðin í síðstu viku, steðgaðu tollararnir einum manni, tí tað vísti seg, at hann hevði ein már við sær. Maðurin vildi ikki lata tollararnar fáa dýrið, og hann vissaði tollararnar [...] Men sambært Morgunblaðnum varnaðust fólk, at maðurin fór í land eina løtu seinni, og at hann hevði márin við sær. Tá løgreglan fekk fatur á manninum, var eingin márur at finna, skrivar blaðið. Smuglarin

Gistingarmøguleikar á landi eru ein stór forðing fyri at ferðavinnan í Føroyum kann veksa. Tað segði Henny á Líknargøtu, sølu- og marknaðarleiðari á Smyril Line í kjaki á Rás2 um ferðavinnu. Guðrið Højgaard [...] eisini tað ger Føroyar til eitt áhugaverdari land at búgva í. Henny á Líknargøtu, sølu- og marknaðarleiðari á Smyril Line, sigur, at gistingarmøguleikarnir á landi í Føroyum er ein alvorligur fløskuhálsur [...] ferðafólkastreymin til Føroyar nakað munandi. Hon vísir á, at í høvustaðarøkinum eru eini 300 seingjapláss á hotellum og gistingarhúsum. Norrøna tekur 1200 ferðafólk, so við einum túri kunnu vit fylla

gerast inni á dekkinum. Meðan koyrt verður í land, ella um allir bilarnir fyrst skulu inn á eitt avbyrgt øki á havnarlagnum og har reinsast, áðrenn teir sleppa út at koyra. Einasta tey vita á Smyril Line [...] tíð at reinsa eina heila skipslast av bilum, tá Norrøna í summar kemur fullsett á Havnina. Og hvussu tað fer at ávirka siglingina, vita tey ikki at siga á Smyril Line. Ferðaætlanin er trong sum er, og har [...] , áðrenn teir sleppa at koyra í Føroyum. Bilar, sum koma í land av Norrønu, tá hon kemur úr Hanstholm við farmi, verða sum er sóttreinsaðir á bryggjuni. Men hetta er einki nakað krav frá myndugleikunum

ímeðan Norrøna eisini er inni, burrursæð frá einum hálvum tíma frá tí at Norrøna er fylt við bilum, til hon fer avstað. * Ferðslukanningarnar vísa, at tað fer at taka 1,5 tíma at fáa allar bilar í land, tí [...] umborð á Norrønu, koma oman á havnalagið ymsar tíðir, so at ikki allir koma ísenn. Tað er eisini ivasamt um tað ber til, serliga um broytingar verða í ferðaætlanini. * Kanningar vísa, at Norrøna er ofta [...] kanningar Ætlanin er at gera ferjulegu til nýggja Suðuroyarskipið uttan á ferjuleguna til Norrønu á Bursatanga. Lansverkfrøðingurin vísir á, at tvær kanningar eru gjørdar, ein kanning av, hvussu havnin verður

heimanífrá. Vísir skriva, at fleiri bilar, og bussar, sum komu í land av Norrønu, rendu seg fastar í kavanum á veg niðan av Seyðisfjarðum og á Fjarðarheiði, sum er vegastrekkið ímillum Seyðisfjarðar og Egilstaðir [...] Tá ið Norrønua koma á Seyðisfarðarar í morgun, rendu fleiri av ferðafólkunum seg í trupulleikar í tí nógva kavanum. Á Seyðisfirði er ringt veður við nógvum kava og har eru skalvar eisini lopnir. Samstundis [...] tunlar eru ein betri loysn enn fjallavegirnar, sigur ein av bjargingarmonnunum við Vísir. Seinast, Norrøna var á Seyðisfirði, tað var fyri eini viku síðani, var sama skilið, tí har hevur verið nógvur kavi seinastu

Tá ið Norrøna var á veg til Føroyar úr Danmark um vikuskiftið, ringdi skiparin til løgregluna og boðaði frá, at tey høvdu funnið tveir loyniligar ferðamenn við og tá ið Norrøna kom til lands, tók løgreglan [...] av Norrønu á veg til Føroyar. Sjálvir siga teir, at teir eru 16 ára gamlir og at teir koma úr Libya, haðani teir flýddu til Italia og síðani til Danmarkar. Í Danmark sníktu teir seg umborð á Norrønu, tí [...] Rættur so avgjørt, at teir skulu verða sitandi í varðhaldi. Orsøkin er, at løgreglan fær ikki greiði á, hvørjir menninir eru. Teir hava hvørki visum ella samleikaprógv og hóast løgreglan hevur kannað málið