ikki fyrrenn nú gjørdist tað veruleiki. - Eg vil víðka mín sjónarring, eg havi sungið so nógv í Svøríki og Noreg, nú er tíðin komin at syngja í hinum Norðurlondunum, sigur Carola Häggqvist. Hon hevur, [...] at tað bara búgva 48.000 fólk í Føroyum. Tónleikurin, sum Carola fer at framføra, er frá fløgunum Jól í Betlehem 1 og 2. Fløgurnar eru innspældar í føðikirkjuni í Betlehem og eru sera vælumtóktar. Á seinnu [...] ninum Runar Søgaard, men tey eru skild. Sonurin, systurin og eitt syskinabarn eru tey, hon heldur jól saman við. Jólamaturin er heldur øðrvísi heima hjá Carolu enn í øðrum svenskum heimum. Carola etur

Fyrri teinur í einari tunnilsverkætlan er um at vera lokin, og Eysturoyartunnilin skal latast upp fyri jól. Henda verkætlanin bindur okkum føroyingar til eina skuld, sum er mett at vera um tríggjar milliardir [...] Vit eru 50.000 fólk, sum við at kalla einmæltari løgtingssamtykt eru bundin at hesi verkætlan. Í Svøríki búgva um 200 ferðir so nógv fólk sum í Føroyum – um 10 milliónir. Í Danmark búgva um 100 ferðir so

hava friðarsamráðingarnar einki við vanlukkuna at gera, tí avtalan um samráðingarnar varð gjørd fyri jól. Kongur væl umtóktur Flóðaldan í Suðurasia hevur havt við sær, at svenska kongshúsið er vorðið so væl [...] at kongsvaldið eigutr at verða avtikið, og tey seinastu fýra prosentini vita ikki. Eygleiðarar í Svøríki eru á einum máli um, at tann góða undirtøkan hjá kongshúsinum kemst av flóðalduni í Suðurasia. Tá

so sum at umboða kongshúsið í ymsum viðurskiftum, sigur hann. Keypa ov fá jólatrø Skógarbøndur í Svøríki kæra seg um, at tað gongur illa at sleppa av við jólatrø í ár, og at fólk hava lítlan hug at gjalda [...] marknaðinum í ár sum onnur ár. Eitt gamalt svenskt orðafelli sigur annars, at jólini eru ikki verulig jól, uttan so at jólatræið er stolið. Um tað er ein av orsøkunum til, at sviar hava so lítlan hug at keypa

londum harav 2 innan ES: 2 partar eru úr Føroyum, 6 úr Íslandi, 2 úr Grønlandi, 3 úr Noregi, 2 úr Svøríki og 2 úr Skotlandi (Hetland og Orknoyar). Harafturat eru Gotland, Man og Kanada (New Foundland og [...] varð latin Northern Periphery Programme í september mánaða í fjørð og varð sum heild góðkend fyri jól. Karmurin fyri alla verkætlanina er tilsamans um 7,5 mill. krónur. Við at vera partur av verkætlanini

er hin ungi Gunnar Vikene og hann letur leikin fara frama á psykiatriskari deild, beint upp undir jól. Í leiklutunum eru Marie Bonnevie og kendi danski leikarin Kim Bodnia. Gunnar Vikene verður mettur [...] einum fremmandum manni. Tá hon møtir Andrei tykist alt annaðleiðis. Hann billar henni inn, at í Svøríki er eitt betri lív hjá ungum baltiskum kvinnum. Og har byrjar søgan, sum ikki er tespilig. Lukas Moodyson

Føroyar, greiðir Jan Ottosen frá. Hann hevur lagt tað soleiðis til rættis, at hann kemur at halda jól í Thy, tí sum hann sigur. - Eg vil gjarna hava matin hjá mammu. Vildi sleppa uttanlands Spurdur um [...] sigi eg, at eg kundi gott hugsa mær at sloppið ein túr uttanlands, um tað so gjørdist í Týsklandi, Svøríki, Noregi ella onkra aðrastaðni var líkamikið. Eina viku seinni ringdi Jákup Dam, sum tá var formaður

at menna skjótálopið hjá okkum í hesari kappingini. Tað vantaði eitt sindur í, tá ið vit spældu í Svøríki, og tað vilja vit gjarna hava betri við komandi summar. Síðani kappingina í summar hava vit bert [...] seinastu dystirnar fyri H71, men venjararnir vænta at hann verður til reiðar at spæla í Týsklandi millum jól og nýggjár. Elias Ellefsen á Skipagøtu hevur skotið 23 mál í Okkaradeildini. Bakkurin hjá StÍF, Bjarni [...] men hava ikki skotið mál enn. ##med4## Hesir manna U17-landsliðið í Sparkassen Cup-kappingini millum jól og nýggjár: Teitur Mouritsen Málverji H71 Brandur Silvurstein Málverji Skjern Baldur Gillason Vinstri

uttanlands, so hóast hon bara er 21 ára gomul, hevur hon longu royndir frá flogbólti í Luxembourg, Svøríki og nú eisini Danmark, meðan hetta er fyrstu ferð, at 19 ára gamla Karina Poulsdóttir Debes av Argjum [...] bara hálvtannað ár. – Áðrenn eg kom til Danmarkar, spældi eg eitt hálvt ár við Svedala Volley í Svøríki og undan tí eitt hálvt ár við VB Amber-Lënster í Luxembourg, og eg haldi, at danski flogbólturin [...] er á hægri stigi enn í teimum londunum. Her eru fýra tey bestu liðini nokk so jøvn, meðan tað í Svøríki vóru eini tvey lið, ið vóru væl betur enn hini, men í norðurlendsku meistarakappingini fyri lið roynast

ein og annan hátt hava verið við at mynda ár teirra gomlu 1999 og ynskja øllum eini góð og hugnalig jól og eitt gott nýár. Tað er altíð ein krókur í Tilhaldinum - um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit [...] 13?17. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiskimenn í Canada, Svøríki, Danmark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8.