brádliga steðgaði upp. Kvinnurnar hjá Havnar Fimleikafelag kappaðust í gjár um HM heitið í estetiskum fimleiki. Við í kappingini, sum var í Tartu i Estlandi, vóru íalt 26 lið ùr Russlandi, Estlandi, Letlandi [...] Hóast tað bleiv til eitt 19. pláss, so eru genturnar í Havnar Fimleikafelag væl nøgdar við túrin og framførsluna í HM kappingini í estetiskum fimleiki. Men tað kundi gingið heilt gali, tá tónleikurin brádliga [...] Finnlandi, Bulgaria, Spania, Canada, Danmark og Føroyum. Liðið hjá HF kom inn á gólvið sum nummar 13, og framførslan byrjaði væl. Komin meir enn miðskeiðis í seriuni, steðgaði tónleikurin brádliga. -Eg bleiv

kravtíðina til OL í London næsta ár, sum í fyrsta lagi er 15:11.83 í 1500 frí. Pál eigur norðurlendska metið í 1500 frí, við 14:56.90, tað setti hann, tá ið hann vann silvur á EM í Budapest í 2010. Møguleikin [...] Flest allir favorittarnir eru við í kappingini, eisini tunesiski Oussama Mellouli, sum er heimsmeistari í 1500 frí frá HM í Rom í 2009, og so hesin Sun Yang sum við 14:35.43 í fjør varð fyrsti maður, sum veruliga [...] Pál Joensen skal royna seg í 800 og 1500 metra frísvimjing. Kappingin verður avbera hørð, serliga frá kinesiska stórfavorittinum Sun Yang, sum hevur vónir um at seta heimsmet í 1500 metra frísvimjing. Vónirnar

skraddarum bæði í Vági og í Havn og fekk soleiðis meira kunnleika um skraddarayrkið. Í 1948 fór hann til Íslands at arbeiða, og í 1952 fór hann í læru sum skraddari í Reykjavík og var útlærdur í 1956. Tá hann [...] Árni Gærdbo var í mong ein kendur vinnulívmaður í Føroyum við stórari klædnaverksmiðju og nógvum fólki í arbeiði. Árni er vágbingur, føddur í 1931. Hann hevur frá heilt ungum av havt áhuga fyri skradd [...] arbeitt sum sveinur í trý ár, fekk hann prógv sum skraddarameistari tann 9. november í 1959. Eftir tað arbeiddi hann sum skraddarmeistari í mong og hevði t.d. egna klædnaverksmiðju í Reykjavík í 15 ár. Hann hevði

mismun á kommunum í Føroyum, sum eru komin í akkurát somu støðu og tí skilir hann ikki, a Skálavík fekk almennan stuðul til at umvæla skaðan, sum Kyndilsmessuódnin elvdi til í havnarlagnum har í bygdini, men [...] elvdi í Hvalba, hóast skaðin í Hvalba var meiri enn 10 ferðir so umfatandi, sum tann í Hvalba.. Annars verður roknað við, at skattainntøkan í Hvalba verður 17 milliónir og tað er sama inntøka sum í ár. Næsta [...] ikki, at kommunan er í neyð, tí tey eiga seks milliónir á bók og skuldin frammanundan er minni enn ein millión, so enn verður langt upp undir lániloftið, sum er ein álíkning og í Hvalba er tað 17 milliónir

Svangaskarði í gjárkvøldið hevði Bartal Eliasen fimm ferðir verið á vøllinum í landsdysti fyri Føroyar, men tað hevði hvørja ferð verið sum innskiftari. Í tí eina førinum, á heimavølli ímóti Rumenia í fjørheyst [...] nakað burturúr at senda høgar bóltar inn í føroyska brotsteigin. At valið tí fall á Bartal, var kanska ikki so løgið, tí hann hevur í áravís verið besti høvuðspælari í føroysku kappingini. – Tað var fantastikst [...] kundi róliga kallast »kongurin í loftrúminum«. Enntá legði hann onkuntíð nógv fyri og tveitti seg niður í knæhædd fyri at skalla burtur. Bartal Eliasen helt eisini, at dysturin í gjárkvøldið vísti, at eingin

flutt inn í nýggju hølini. Stórt rúm Hóast Rúsan flytur inn í nýggju hølini í dag, verður tað við avmarkaðum vøruúrvali og plássi fyrstu dagarnar. Talan er um innastu hølini í niðaru hædd. Tó longu í næstu [...] Flyting Rógvi Nybo rogvi@sosialurin.fo Einkarsølan í Føroyum flytur nú inn í nýggj høli í Miðlon. Fyribils er leiguavtala gjørd fyri seks mánaðir, men hvat hendir eftir tað er enn ilt at gita um. Avgerðin [...] ætlandi eisini latið upp í hølunum við síðuna av, har BabySam í løtuni heldur til. Um góðar tríggjar vikur verður fløskumóttøkan eisini sett upp í hølunum har Kvik køkar helt til. Í alt fær Rúsan størri og

øktust úr 151 milliónum krónum upp í 201 milliónir krónur. Við tænastugjøldum og inntøkum frá tryggingarvirksemi øktust nettoinntøkur bankans úr 179 mió. kr. upp í 242 mió. kr., ið svarar til ein vøkstur [...] prosent, og gjaldførið er 197 prosent yvir lógarkravið. 

Forstjórin í Føroya Banka, Janus Petersen, sigur, at Føroya Banki vísir sína styrki í eini annars ófriðarligari búskaparligari tíð.
 - Vit leggja stóran [...] sigur Janus Petersen.
 
 Føroya Banki søkti í juni um hybridan kjarnukapital frá danska statinum á 212 mió. kr., hóast bankin er millum 10 teir størstu bankarnar í ríkinum mátað eftir marknaðarvirði. Hetta

verið eitt av heitastu politisku eplunum í Føroyum hesi seinastu árini. Men hóast tað er skjótt at fáa tað fatan, at politikarar eru heldur lunkaðir í málinum, eru tað teir allarflestu, ið mala sum ketta [...] verður ongin undirsjóvartunnil gjørdur í Sandoynna tey fyrstu árini. Tað staðfestir Helgi Abrahamsen, løgtingsmaður fyri Sambandsflokkin og altso sjálvur limur í samgonguni. Sandoyartunnilin hevur verið [...] støðuna í samgonguna, er tað næstan ongin, sum er sinnaður at fara undir tunnilin við bræði. - Tað er rætt og slætt ongin, sum trýr upp á tunnilin, leggur hann afturat. Annars er tað samtykt í Løgtinginum

Tutl framleitt meira enn 400 fløgur. Í 1977 komu fýra LP-plátur (vinyl) út á egnum forlagi sum so: Spælimenninir í Hoydølum, Kræklingar við Holger Laumann, Jazz í Føroyum og Nu ska vi u å sejle. Felagið var [...] ið barnið fekk navn: Tutl. Tey fyrstu árini komu fýra-seks plátur út um árið. Í fjør, 2011, komu 40 fløgur út. Í januar í ár varð partafelag stovnað, sum Plátufelagið Tutl eigur saman við íleggjarunum [...] -Vit halda fram at draga veteranar fram aftur í sambandi við fagnaðarkonsertina, tí spælimansbólkurin Kvonn er eisini mannaður við trimum, sum gingu undan í 1977: Sharon Weiss, blokkfloytu, Ívar Bærentsen

tíðarætlanini skal heimið standa liðugt 14. september í 2013. Væl útgjørt Røktarheimið í Klaksvík er ikki tað einasta sum er í gerð í løtuni. Á Boðaneshamri í Havn verður eisini bygt eitt slíkt heim. Tað er [...] munur á hesum heimunum: Tað í Klaksvík verður einasta røktarheim í Føroyum bert við íbúðum. Umframt alt hetta verða fleiri felagshøli, eins og heimið er innrættað soleiðis, at ein í framtíðini kann hava eitt [...] hvussu gingið hevur arbeiðinum dag frá degi. Í vikuni komu fyrstu modellini fram av tí heimi, sum í minsta lagi 24 fólk kunnu gleða seg til at skula búgva í. Út frá hesum tekningum sæst, at alt er gjørt