sama hjá einum føroyskum stuttleikabáti at liggja við bryggju í Havn, sum tað kostar hjá einum útlendskum báti. Tað er ein spurningur Tórshavnar Býráð nú fer at viðgera - og helst verður tað samtykt eisini [...] er tað væl dýrari hjá einum føroyskum stuttleikabáti at liggja við bryggju í Havn, enn tað er hjá einum útlendskum. Tórshavnar Býráð sigur, at fyri nøkrum árum síðani, vóru tað at kalla bara útlendskir [...] 14 pláss til gestabátar í Vágsbotni, og tað er alt ov lítið um summarið. Hinvegin hevur Tórshavnar havn havt ta mannagongd, at útlendingar hava fyrsta rætt at fáa pláss tí tey halda, at tað skal

Áki Jespersen í Keypsamtøkuni í Havn hevur nú eina inniliga áheitan á Tórshavnar kommunu um at seta meira ferð á arbeiðið. – Havi eina áheitan á Tórshavnar kommunu um ikki meira ferð kann setast á arbeiðið [...] Heðin Mortensen ikki taka tær av hesum, sigur deildarleiðarin hjá Føroya Keypsamtøku í miðbýnum í Havn, Áki Jespersen. – Tað er stór skomm at steingja vegirnar í okkara »hásesong«, heldur hann.

Útbygging í Havn Tað er púra greitt, at landið fer at betala ein part av havnaútbyggingini í Havn. Bjarni Djurholm, landsstýrismaður í viunnumálum, sigur, at landið ásannar, at tað hevur skyldu til at [...] gera eina meting av, hvussu nógv tað er rímiligt, at tað almenna rindar av útbyggingini, sum Tórshavnar Havn er farin undir. ? Tá ið tann metingin er gjørd, verður endalig støða tikin til, hvussu stórur [...] betala tað, ið verklagið kostar, sum skal gerast fyri at skipið kann leggja at og hava fast pláss í Havn. Men hinvegin er tað ikki greitt, hvussu nógv landið skal betala. Bjarni Djurholm sigur, at Lands

6 árum síðani gav Tórshavnar býráð út bókina Tórshavnar býaratlas. Í fororðinum er tilskilað, at ”hetta er fyrsta heildarskáseting av varðveitingarverdum húsum og býarumhvørvum í Havn.” Perman á bókini [...] symbol – í Tórshavnar havn og harvið eisini í okkara býi. Og hendan ognin stendur – ella kanska so at siga – á Rundingi. Vísandi til tað, her er skrivað, loyvi eg mær við hesum at mæla Tórshavnar býrað til [...] Álakeri til turkipláss, og seinri varð økið eisini brúkt til ríðipláss hjá tí østrømska yvirklassanum í Havn. Tað má vera frá hesari tíðini, at staðarnavnið Rundingur uppstóð Úti á Álakeri. (Eg minnist, at fyri

býráðslimur í Havn fyri Fólkaflokkinum. Tað sigur hann, eftir at Tórshavnar býráð boðaði frá, at Elsa Berg, borgarstjóri, hevur tosað við Jóhan Christiansen, landsstýrismann, um at útvega Tórshavnar kommunu [...] frá landsstýrinum at taka gjald fyri parkering. Lesið eisini: Ætla at taka gjald fyri parkering í Havn – Tað sum vit veruliga hava brúk fyri er ein parkeringstunnil ella eitt parkeringshús, sum kommunan

19:00 skipar 100 ára haldið hjá Tórshavnar kommunu fyri gallasýning í Havnar Bio, skrivar heimsíðan www.torshavn.fo Sýningin byggir á mest læntu bókina á Býarbókasavninum í Havn »Menn, sum hata kvinnur«, sum [...] selda í Norðanlondum og samstundis hin mest lænta á Býarbókasavninum í Havn, sum í ár hevur 40 ár á baki. 100 ára haldið hjá Tórshavnar kommuna vil við hesi sýning varpa ljós á bæði tænastur hjá kommunala [...] kommunala Býarbókasavninum og tað mentanarvirksemi, ið fer fram í biografmyrkrinum í Havn.

Magna Dansifelagið í Havn Tórshavnar Big Band Ársins útgáva/konsert: Gangi eg um heiðar, fjøll og dalar - Ingálvur av Reyni Kapnas spælir Blak - Mattias Kapnas Minnist tú enn - Tórshavnar Big Band Ársins

verið limur í gongufelagnum í Havn, eisini dámar henni væl at arbeiða í havanum. Hon fylti 67 ár 12. september 2003, og ynskir hon nú at verða loyst úr starvi hjá Tórshavnar kommunu frá 31. oktober. Ásla [...] ára gomul. Hon er gift við Tórbjørn Poulsen, sivilverkfrøðingi og fyrrverandi landsstýrismanni, úr Havn. Eina tíð í 60-unum búðu tey í Føroyum men fluttu seinni aftur til Danmarkar, har Ásla arbeiddi sum [...] barnatannlækni í Keypmannahavnar kommunu. Í oktober 1973 bleiv Ásla sett í starv sum barnatannlækni hjá Tórshavnar kommunu. Hetta starv hevur hon røkt nú í skjótt 30 ár. Hon var formaður í Føroya Tannlæknafelag

Javnaðarhúsinum í Havn. Javnaðarflokkurin gjørdi eitt rimmar hál við seinasta býráðsval, tá flokkurin einsamallur fekk meiriluta í Tórshavnar býráð – 7 av 13 býráðslimum: 1 HEÐIN MORTENSEN 2.637 2 BJØRGHILD [...] Javnaðarflokkurin í Havn leggur í løtuni síðstu hond á uppstillingarlistan til býráðsvalið 8. november. Suðurstreymoyar Javnaðarfelag boðar til 2. og møguliga 3. uppstillingarfund mánakvøldið í Javnaðarhúsinum [...] 5 ELIN LINDENSKOV 178 6 TRÓNDUR SIGURDSON 177 7 HALLA SAMUELSEN 170 Úrslitið á býráðsvalinum í Tórshavnar kommunu á býráðsvalinum í 2012 var hetta: LISTI ATKV. % VALD Javnaðarflokkurin 4.599 41,30% 7 Tjóðveldi

Tað er nú greitt, at Býarsavnið í Havn nú er bjargað. Tórshavnar Býráð boðar nevniliga nú frá, at tey hava avgjørt, at Tórshavnar kommunan skal nú yvirtaka Býarsavnið og tryggja raksturin frameftir Birgar [...] Anniku Olsen, borgarstjóra, og Gunvør Balle, forkvinnu í mentamálanevndini og har avtalaðu tey, at Tórshavnar kommuna yvirtekur Býarsavnið hjá Birgari Johannesen. Tað er eisini greitt, at fyribils verður [...] funnin fyri søvnini í býnum. Birgar Johannesen heldur annars fram at arbeiða á Býarsavninum, men Tórshavnar kommuna yvirtekur fíggjarligu ábyrgdina, sigur Býráðið. Hevði hetta stigið ikki verið tikið, talar