týsmorgunin, og næstan við tað sama var farið á útferð. Seks bussar vóru, og tríggir fóru til Eskifjørðin og hinir tríggir til Skriðuklaustur. Dagin eftir býttu bussarnir so um rutu. Tveir sera áhugaverdir fyrilestrar [...] bæði kvøldini. Týskvøldið var tað Rasmus Joensen, formaður í Sláið Ring, sum eisini hevði verið við til at skipa fyri túrinum, sum greiddi frá um søguna hjá Gretti, og tá fyrilsesturin var liðugur, varð [...] Hanus Kamban, sum helt fyrilestur um runsivalsstríðið, sum síðani varð kvøðið. Seyðarhøvd og knettir Smyril Line hevur lagt seg eftir at betra um matin, og tað merktist væl á fólki, tí fleiri høvdu á munni

hann fegin vildi læra enskt mál. Samstundis var tað rættiliga líka til hjá honum at fara til Skotlands, tí Smyril um tað mundi sigldi til Aberdeen, og Aberdeen er oljuhøvuðsstaðurin í Evropa, og gav honum [...] mær til Norra, men frá lestrarvegleiðari fekk eg uppskoti um fara til Bretlands, sigur Hanna í Horni. Hon leitaði eftir fakinum, hon ynski sær, í stóra yvirlitinum. Hon hevði lítlan hug at fara til ein [...] legði leiðina til Teilands, har hann hevði verið í AFS nøkur ár áðrenn. Hann fór yviraftur til Teilands í 1992. Hann segði, at áhugin fyri landinum og einari ávísari gentu fingu hann aftur til Teilands.

at tryggja ein ferða­kostnað, sum ger, at tað ber til hjá fólki, sum býr í Føroyum at sleppa uttanlands, og hjá fólki, ið býr uttanlands, at koma til Føroyar. Ásanning I: Føroyar eru ein útoyggj Føroyar [...] Infrastrukturur knýttur at út­­oyggjum má viðgerast ymiskt frá vanligum fólkaumráðum. Eins og Smyril knýtir Suður­oynna til restina av Føroyum, mugu flog­førini knýta Føroyar saman við restina av heiminum. Ásanning [...] skal undra nógv, um eitt útlendskt flogfelag nakrantíð fer at flúgva til Føroyar aftur! Fólkagrundarlagið er lítið. Bert rutan til Keypmannahavn er fíggjarliga áhugaverd. Haraftrat er stór óvissa knýtt

yvir næsta ár. Um íløgan í Smyril Line gerst veruleiki, fer £1 millión av teimum £2.6 milliónunum til Smyril Line. - Eg eri sera bergtikin av, hvussu nógv fólk ferðast við Smyril Line ár eftir ár. Og hetta [...] seta meira pening í Smyril Line, sum kann geva avkast. Tað skrivar Shetland News. Tað er Shetland Development Trust, sum í løtuni kannar føroysk viðurskifti, og hvussu nógv virði Smyril Line skapar í Føroyum [...] felagið, umframt tær £4.2 milliónirnar, sum grunnurin setti í Smyril Line fyri trimum árum síðani. - Vit mugu rættvísgera okkara íløgu í Smyril Line. Vit halda, at felagið skapar munandi ágóðar í samband

?Nýggja ferðafólkaskipið, sum ætlanin er at byggja til suðuroyarsiglingina ístaðin fyri Smyril, loysir ongar trupuleikar hjá Suðuroynni. Viberg Sørensen, skipari og formaður í Suðuroyar Oljuvinnuráð heldur [...] heldur lítið um ætlanin, sum er løgd fram um at byggja eitt nýtt skip til suðuroyarsiglingina. ? At offra 250 milliónir uppá eitt sama slag skip, er meiningsleyst. ? Tað er onki framstig í tí og tað er [...] Viberg Sørensen fýlist eisini á, at Strandferðslan hevur fingið eina bundna uppgávu at gera eitt skip til suðuroyarsiglingina burturav, og at skotlandssiglingin fullkomiliga er útihýst. ? Tað er skeivt at

milliardir krónir ríkari og kundi hesin peningur verið nýttur til útbygging av samfelagnum ella sum uppsparing til niðurgangstíðir, sum til dømis núverandi støða, har peningatrot er veruleiki í so mongum [...] Og júst í skrivandi løtu skuldi løgtingið fara undir viðgerð av umsókn frá Smyril Line um stuðul uppá 30 milliónir krónir til Norrønu, sum er í fíggjarligari trongstøðu. Men tá viðgerðin byrjaði í løgtinginum [...] tingmálinum um stuðul til Norrønu og einans fekk eina heldur ódámliga og óhóskandi umrøðu av landsstýrismanninum Jóhan Dahl í útvið einum hálvum tíma í staðin, sløkti fyri lurtitólinum og fór til songar við bøn

leitið tykkum stuðul í Tinginum at fáa útvegað eitt fast avloysaraskip. Vit ið hava tørv á at ferðast um Skopunarfjørð síggja tørvin. Frá fyrst í mei til hálvan septembur er brúk fyri tveimum ferjum sum sigla [...] tað kann man verja seg ímóti. Loysnin uppá afturvendandi trupulleikan um Skopunarfjørð er eitt avloysaraskip. Politiskt hevur man havt møguleikan at loyst hesa uppgávuna leingi, men man hevur framvegis ikki [...] samgongan helt fast við at byggja Nólsoyarferjuna fyri tveimum árum síðani, hevði Ternan verið fast avloysaraskip í dag. Tað varð onki minni enn ein politisk gøluavgerð ið tá varð tikin av teimum sum komu framat

at gamli kongaligi handilin og pubbin lata upp klokkan 9 og verða opin til klokkan 04 sunnumorgunin. Tá Smyril fer úr Havn til Suðuroyar klokkan 10 leygarmorgunin fer Jens Marni Hansen Band at spæla live [...] Tvørábakka. Her verður Frelsunarherurin eisini við, og bjóðað verður til suppu aftaná. Leygarkvøldið klokkan 23.30 fer Jens Marni Band at spæla til dans í Tvøroyrar Klubba, og her verður eisini DJ Hustler á pallinum

Nú hitt almenna yvirtekur Smyril Line, verður boðað frá, at Norrøna skal gevast at sigla til Noregs og Skotlands. Frameftir skal skipið einans sigla beinleiðis til Íslands umvegis Havnina, heldur enn at [...] búleikast her frá mánadegi til mikudag, meðan skipið fór til Noregs, og norðmenn, svenskarar og onnur, ið komu yvir Bergen, noyddust at bíða her á heimferðini frá fríggjadegi til mánadag, meðan skipið var [...] heilt til Íslands. Tað skal verða nýggi boðskapurin! Í øðrum lagi skulu tey, sum kortini fara til Íslands, fáast at steðga á í Føroyum – antin á út- ella heimferðini - meðan Norrøna ger eykatúrin til Danmarkar

skerjing av flutnings- og ferðasambandinum til og frá Suðuroynni, sum frammanundan er so torført og lítið nøktandi fyri okkum, sum her búgva. Sostatt er eingin orsøk til aftursvar, men eiga politikarar bara [...] Í viðmerkingum sínum til misálitisuppskotið nevndi uppskotsstillarin m.a. søluna av Teistanum fyri bert 13,0 mill. kr. og ta avleiðing av hesum, at siglingin við ferðafólki til Skotlands varð steðgað [...] løgd á bæði Teistan og Smyril. Søfartsstyrelsen svaraði í skrivi, dagfest 29. mai 1997, avrit hjálagt. Svarið talar fyri seg og ger m.a. greitt, at tá Teistin varð seldur og Smyril tikin úr skotlandssiglingini