út til hansara, og fyri føroyingarnar kendist tað sum lagnuløta, tá griski dómarin á hálva tímanum tagdi. Jákup á Borg fór einsamallur móti málinum og varð kliptur niður ein metur uttanfyri brotsteigin [...] venjingin í jugoslaviska hitanum gjørdi, at B36 menninir vóru við alla tíðina. Á B36 liðnum vóru: Egin Høgnesen ? Jákup á Borg (Jan Guttesen, 46.), Jens Kristian Hansen, Arnbjørn Danielsen, Pól Thorsteinsson [...] Mánakvøldið klokkan 19 skal B36 á Svangaskarði royna at venda 4-1 tapinum í Jerusalem til samlaðan sigur í fyrra innleiðandi umfarinum í europeisku meistarakappingini. Og teir í B36 halda seg hava alla

er keyptur sum gardering fyri Jákup. ? Hann er ein góður málverji, men er ikki í røttu venjingini í løtuni, sigur Jákup um sín nýggja kappingarneyta. Símun á yvirlitinum Á almennu yvirlitunum, sum feløgini [...] bakgrund, tí teir nyttaðu einki, sigur Jákup Mikkelsen, sum helt málið hjá Herfølge reint. Jákup hevði lítið at gera, men einaferð varð neyðugt við eini góðari bjarging. Jákup varð í summarsteðginum skorin í [...] heili 5-1 á uppflytarunum úr B93. B93 kom annars á odda, men tað tók Brøndby-maskinuni langa tíð at fáa leiðsluna aftur og at enda vinna trygt. Silkeborg, sum í fjør vann silvurkrónurnar fyri nøsini á FCK,

Ata Høgnadóttir, Eyðvør Thomsen, Eyðfríð Kristiansen, Vivian Thorleifsson, Maria Johnsson og Silja á Borg úr HB, Arnbjørg Danielsen, Marjun Olsen, Anja Weihe og Katrin Lindberg úr B36, Ragna Andreasen, Rannvá

Mikkjal Thomassen (17. Jákup Martin Joensen, 82), 5. Ronnie Samuelsen (Áki Mørk, 74), 7. Tomislav Sivic (4. Rógvi Larsen, 87), 2. Ninoslav Milenkovic - 9. Jákup á Borg, 10. John Petersen Á beinkinum uttan at [...] ikki so galið! 285 áskoðarar vóru á Svangaskarði. At kalla teir áskoðarar er kanska í so rívan tikið til, tí teir sóu ikki serliga nógv at tí, sum gekk fyri seg inni á vøllinum! Men teir skulu eiga, at [...] veikleikin er, at B36 ger ov mong mistøk, tá teir hava vunnið bóltin og eru á veg fram. Eyðsýnt er, at hetta serliga ger seg galdandi mitt á vøllinum, og tá tað kemur fyri í verjupartinum má roknast við, at mistøkini

, tá teir spældu steypadyst ímóti KÍ. B36 vann 2-1, eftir at hálvleiksstøðan hevði verið 1-1. Jákup á Borg og Tomislav Sivic skoraðu fyri B36, sum skifti nógv út. Okkum kunnugt er Carl H. Høgnesen einasti [...] at serliga hjá HB var vónbrotið stórt yvir eyðmýkjandi 4-0 tapið, sum hevði við sær, at 2-0 sigurin á heimavølli verður nógv minni týdningarmikil, enn hann annars hevði verið. Fyrstu royndina at vaska Europa

312 7. B6893-2-414-1611 8. Sumba92-1-610-227 9. ÍF90-5-410-175 10. TB90-3-612-313 Málskjúttar Jákup á BorgB36(1) 8 John PetersenB367 Allan MørkøreHB7 Rógvi JacobsenKÍ7 Jón Pauli OlsenVB(1) 7 Óli HansenNSÍ6

samband við dagin tvær bøkur út. Árni Dahl greiddi frá um bókina "Føroya Lærarafelag 100 ár" og Niels Jákup Thomsen greiddi frá um "Lærarafólk í Føroyum". Hetta er bók um tey, ið hava starvast við innan føroyska [...] føroyska fólkaskúlan. Tey við læraraprógvi og tey, ið hava havt lærarastarvið, sum lívsstarv. Niels Jákup Thomsen las eisini eina røðu hjá Svenning Tausen, ið ikki fekk verið til staðar sjálvur. Eilif Samuelsen [...] Johannes A. Næs hugleiddi. Formaðurin Andras L. Samuelsen segði eisini nøkur orð. Felagssangur var eisini á skránni og løtan sigst hava verið hugnalig, tó merkt av hátíðardámi

Sumbingar vóru komnir longu leiðina norður á grasvøllin á Svangaskarði at halda tørn um stigið, teir høvdu við sær inn á vøllin. At teir løgdu mesta dentin á verjupartin var týðuligt í útgangsstøðuni. [...] broytingar. Hesa ferð var Jákup Eli Olsen aftastur, og Edmund Jacobsen var aftur at síggja í miðverjuni. Olaf Højgaard, sum hevur verið til skips í fleiri vikur í summar, sat á beinkinum alla tíðina, og [...] støðurnar, og teir dugdu væl at sleppa og yvirtaka spælarar, soleiðis at teir ikki nýttu óneyðuga orku. Á miðvøllinum var Thomas Birch eyðsýndur sum ein fínur bóltspælari, men royndirnar ímóti B68 málinum vóru

og skuldu teir funnið uppá tað, so eru tað ivaleyst fleiri, sum kundu komið upp á tal, tí tey hava gjørt seg galdandi á ymiskum økjum, t.d. innanfyri vinnuna og mentanina í víðum týdningi. Í løtuni eru [...] eru tað tveir klaksvíkingar, sum serliga gera býin kendan í ítróttaravrikum á hægsta støði. Teir eru Jákup Mikkelsen og Todi Jónsson. Nú er tað vorðið gerandiskostur, at teir báðir gera um seg í donskum [...] Todi Jónsson og Herfølge og Jákup Mikkelsen vunnu uttan stórvegis trupulleikar í vikuskiftinum. Og veddingarfeløgini í Danmark rokna Toda millum bestu boðini uppá plássið ovast á máltindinum, tá kappingin

Petersen sera hegnisliga lobbaði upp um beinið á Kaj Leo, sum var á veg út. Næstsíðsta fótin á bóltinum átti Jákup á Borg, sum ofta hevði vítt øki at spæla á í høgru, har HB verjan alla tíðina var so mikið [...] í myndini 1. hálvleik, Jákup á Borg og Rógvi Larsen høvdu upplagdar møguleikar, sum áttu at givið mál. Tað var ikki fyrrenn HB var komið fyri seg á miðvøllinum, at B36 setti hol á. 31 minuttir vóru farnir [...] flatt og lá akkurát ov langt úti til, at Kaj Leo kundi tveita seg. Verjan var tunn, og so kom Jákup á Borg við aftara stólpa og sendi upp í nettakið, sum saman við B36 spælarum og viðhaldsfólkum fór upp