sambandi við býartorgið, standa teir týdningarmestu bygningarnir: Mentanarhúsið og sjóvinnusavnið. Nýtt hotell Í uppskotinum verður eisini nortið við ferðsluviðurskiftini. Teir báðir armarnir í býnum verða styrktir [...] sum uttan um býartorgið. Á vestara arminum inn ímóti miðøkinum er skotið upp at byggja eitt nýtt hotel. Ferðsluskipanin er einføld við einum vegi inn til busstøðina tætt upp at torginum og annars at hava [...] Anna Sundstedt, stud.ark., Wesam Asali, visualisering, Kalle Park, Veðursimulering (Danmark) Vann 1. heiðursløn: 400.000 krónur

málsøkjunum fólkakirkjan og onnur trúarsamfeløg. Formliga yvirtøkan varð framd, tá ið eitt samt Løgting 1. juni samtykti yvirtøkulógina, sum kom í gildi á midnátt. Danski kirkjumálaráðharrin Bertel Haarder [...] Bíbliutýðingar o.a.? Klokkan 18 er landsstýrið vertur fyri innbodnum, sum eru bjóðað til døgurða á Hotel Føroyum.

klædnavørur og fótbúnaður, sum eru 1,8 prosent, hotel og matstovur eru 1,7 prosent dýrari, og rúsdrekka og tubbak eru dýrkað 1,4 prosent. Samstundis eru matvøruprísirnir farnir 1,1 prosent upp seinasta árið.

agnum skulu hækka í pørtum. Frá fyrsta mars í ár skal lønin hækka 1 %, síðani 0,5 % afturat 1. juli og at enda skal lønin hækka 1 % 1. oktober. Fund við álitisfólkini Nevndin í Starvsmannafelagnum hevur [...] Dagfinn Olsen John Johannessen Í skrivaðu stund er stórur spenningur á Hotel Hafnia, har sáttmálasamráðingarnar millum Starvsmannafelagið og lønardeildina hjá Fíggjarmáæastýrinum fara fram. Fólk hava tingast

var eitt sindur soltið við fólki, tá landsliðshópurin klokkan tíggju fyrrapartin í gjár hittist á Hotel Føroyum, har teir skulu halda til inntil komandi mikukvøld. Allan Simonsen, landsliðsvenjarin, var [...] heldur til staðar, tá bussurin fyri fyrstu av mongum ferðum hesa næstu vikuna rullaði úr túninum á Hotel Føroyum og oman í Gundadal. Landsliðsvenjarin, Julian Johnsson, Todi Jónsson, Jákup Mikkelsen og Óli [...] ábyrgdina av fyrstu venjingini, og umframt hann vóru ellivu spælarar á vøllinum, og so var ein annar 1. deildarspælari eisini. Páll á Reynatúgvu er fysioterapeutur. Hann hevur áður spælt fimm landsdystir

sum hava vant í 1. deild. At onkur teirra kanska ynskir hvíld í eitt ár er tað einki ónátúrligt í. Vit vita eisini, at tað eru fleiri venjarar, sum eru á veg til at gerast venjarar í 1. deild. Fáa teir [...] Í vikuskiftinum varð skipað fyri útbúgvingarkonferansu á Hotel Føroyum. Umboð fyri øll tey norðurlendsku fótbóltssambondini vóru komin til Føroya, og har vóru fleiri kend nøvn. Har var millum aðrar Henning [...] tað hevur gingið væl. Men nú sær út til, at komandi kappingarár fara nógv teir flestu venjararnir í 1. deild at vera útlendingar. Fleiri feløg hava ikki enn skrivað sáttmála, men millum teirra, sum hava

útlandinum. UEFA rindaði 1,525 milliónir frá síðstu EM kappingini, FIFA stuðulin var 1,507 milliónir krónur, og stuðulin til FSF frá UEFA í sambandi við Europa Cup kappingarnar var 1,666 milliónir krónur. [...] við venjingarlegu og dystir, dagpengar og bonuspengar til spælararnar og hotel og matur. Hesar upphæddirnar vóru ávikavíst 1,448, 1,120 og 0,856 milliónir krónur. Venjarasamsýningarnar vóru 0,529 milliónir [...] fyri 2001, sum verður lagdur fram á aðalfundinum leygardagin. Í 2001 var ársúrslitið eitt hall uppá 1,549 milliónir krónur. Í pengum, fíggjarligari áogn og materiellari støðisogn eigur FSF 9,664 milliónir

Túrarnir upp á Enniberg verða gjørdir - um Guð vil, og veðrið loyvir tí - mikumorgun klokkan níggju frá Hotel Norð. Tað er bara at møta upp. Men eisini er onkur teknaður nakað fram í tíðina. Fólk standa á lista [...] túrarnir verða vanliga ikki gjørdir, uttan minst 15 luttakarar eru. Tó ber til at leiga bátin fyri 1.000,- krónur um tíman. Klaksvíkar Dansifelag og Klaksvíkar Húsmøðrafelag hava eisini skipað fyri Fø

Í gjár skipaði 62°N fyri móttøku í samband við, at felagið hevur keypt fyrrverandi Hotel Havn í handilsgøtuni í miðbýnum í Havn við adressuni Dr. Jakobsensgøta 14-16. Eini 250-300 fólk nýttu høvi at støkka [...] Tað sigur Bergur Thomsen, stjóri í 62°N, sum nú eigur og rekur hotellið. Dagligur leiðari á 62°N Hotel, sum hotellið nú kallast, er eins og áður, Jógvan Breckmann. Tað var um mánaðarskiftið mai/ juni, [...] venda. Um hálvan juli vóru partarnir komnir so langt við samráðingunum, at semja var um prísin, og hin 1. august í ár yvirtóku 62°N raksturin av virkseminum, soleiðis at gomlu eigararnir gjørdust leysir. Bergur

luttakaranir gistu á Hotel Hafnia, Hotel Føroyum og Hotel Tórshavn (Sjómansheiminum). Fyrireikararnir hava so heldur valt at lata onnur standa fyri matgerðini. Eitt nú hevur Hotel Vágar verið við til at [...] greitt. Men tað eru verri enn so øll, sum svara aftur kortini, hóast tey fáa eina innbjóðing. Einar 1.500 slíkar vórðu sendar, men luttakaratalið á stevnuni lá um tey 400, tá alt var íroknað. Bæði vertir