Norðoyastevnu tók "so langa tíð". Hettar hevði man fingið at vita, um man sum journalistur hevði gjørt sær tann ómak at ringt til okkum! M.a. hendi hetta: Old Girls róðurin byrjaði ov seint, og seinkaði tískil [...] sagt, so má eg siga at nógvar av ákoyringunum eru langt við síðuna av. Men tað er ikki nemt, tá ið man ikki veit hvussu ein stevnukappróður verður fyriskipaður. Havi sjálvur verið við til at fyriskipa [...] Róðrarfólk eru ónøgd, áskoðarar eru ónøgdir, Róðrarsambandið kann ikki annað enn verða ónøgd (tá veit man kanska ikki hví tað tók so langa tíð) og fyrireikarar hanga við "Nevinum" Hvat hendi? Eitt er tó vist;

V. Johannesen, løgmaður, skal næstu vikurnar taka støðu til, um hvør skal fylla stólin hjá Henrik Old í Samferðslumálaráðnum, aftaná at hann í dag legði frá sær, tí hann var ónøgdur við avgerðina hjá [...] Tá landsstýrið bleiv skipað vóru øll landsstýrisfólkini løgtingsfólk. Tað er tað mest vanliga. Um man sigur, at Aksel vil tað, so skal hann nokk so langt niður á listan. Heðin Mortensen er ein møguleiki [...] vallistanum, ið báðir kundu styrkt um Javnaðarflokkin í økjum, har flokkurin manglar profilar. - Um man ynskir at styrkja flokkin í Eysturoynni, so er Artur Johansen, borgarstjórin á Strondum, sum er nummar

the newest and best vessels, which pollute our waters the least. We must at all costs prevent the old poor much polluting vessels where safety is compromised from entering our waters, just because we are [...] labour, but having a large number of foreigners come to the Faroes, poses its own problems and challenges. – It is quite clear however, that if we end in a situation where we impose demands we are not

lot to offer its citizens in terms of social services and facilities, ranging from day nurseries to old people’s homes and everything in between. Furthermore, extensive projects are underway in the school [...] capital of the Faroe Islands I am pleased to show you a modern city, capable of facing up to any challenge, anytime. I hereby wish both of you distinguished guests a very warm welcome to Tórshavn. Heðin

Islands, too. On this stepping stone between Sweden and America you will find a micro nation that is older and younger than the United States. In this modern globalized micro society you will find the oldest [...] your wife as a successor of this image. Distinguished guests, You two have managed to meet the challenge of a globalized world. We highly respect your efforts for dialogue and peace and the professional

Park og postkort av Gunnari Fir Park liggur í einum íbúðar øki. Í mun til leikvøllir sum Wembley ella Old Trafford, so tekur tað bara eina lítla løtu at ganga ein rundtúr rundan um Fir Park, ið tekur beint [...] sjón­varps­hyggjarin sjáldan sær. Áskoðaraballada. Í hesum førinum er tal­an um einar tjúgu ungar mans, ið hava hug at gera ov nógv um seg. Løgreglan eru einir seks ella sjey í tali. Tveir á hestabaki [...] tí fólk kenna hvønn annan og koma hvørj­um øðrum við, greiðir Gunnar Nielsen frá. Gunnar royndi í Man­chester City at blíva álvars­liga skaddur, men er í dag komin fyri seg, eftir at hava fingið nakra

enda við at tveita runt við pengum eftir øllum tí, sum dug­ur at ganga. Gary Neville, fyrrverandi Man­chester United leikari, segði í sam­røðu við enskt blað, at tað er greitt at síggja hvørji feløg verður [...] Ferguson gjørdi greitt framm­an­undan, at teir einki fóru at gera. Tað var heldur ongin søga at hoyra úr Old Trafford. Chelsea var í dysti í Monaco móti Atletico Madrid. Daniel Sturridge var leingi settur í samband

tríggir teir fremstu hjá Manchester City, sum vann ein søguligan stórsigur á Manchester United á sjálvum Old Trafford. Italia ella Ghana Mario Barwuah er føddur 12. august 1990 í Italia. Foreldrini eru til­flyt­arar [...] Inter Milan, at lata hann byrja inni. Úrslitið er tvey mál og upp­havs­maður til reyða kortið hjá Man­chester United miðverjanum, Johnny Evans. Av fleiri orsøkum verða eyguni altíð send eftir Mario Balotelli

Manchester United vann ein lættan 5-0 sigur á Wigan á Old Trafford. Ji-Sung Park legði heimaliðið á odda tíðliga í dystinum. Stutt fyri hálvleik fekk Wigan ein mann útvístan og minuttin eftir økti Dimitar Berbatov

gerða at vinna á teimum sum eru við og vinnur man allar dystir/kappingar stórt, so merkir tað einans at man er nógv betur enn tey ein kappast ímóti og ikki at man er góður ella at kappingarneytarnir eru ringir [...] Úrslit har Føroyingar hava tapt verða ikki tikin við av tí at tað einans kann staðfestast at man var verri enn tey man kappaðist ímóti. Her er tó møguligt at gerða undantak um úrslitið er mált í metrum ella [...] føroyskur íðkari, sum torir at vísa at næst best er ikki nóg gott. Og hví skal tað verða tað, tá man hevur víst, at man kann megnað at verða best? Hví skulu vit ganga runt og verða glað fyri at tapa tá vit kunna