er góðtikin har, og er sostatt klár at seta í nýtslu í næsta mánaði. Sambært ætlanini fær fólkið á Kalsoynni m.a. ein morguntúr, soleiðis at tey kunnu vera í Klaksvík, tá klokkan er farin beint av hálvgum [...] skipað busssamband við nakrar av túrunum í Kalsoynna. Riggar væl Hóast samferðsluhavnin ikki alment er tikin í nýtslu enn, so hevur hon kortini longu staðið sína roynd. Í arbeiðinum hevur verið lagt upp til [...] eitt stórt framstig fyri kalsoyingar, tá teir í næsta mánaði fara at fáa regluligt rutusamband við umheimin. Barsskor hevur so trúliga tænt hesi farleiðini í mong ár, men við teirri nýggju samferðsluhavnini

Norðan fyri verandi og komandi íbúðarbygging í Hoyvíkshaganum og yvir í verandi ringvegaskipan við Krakugjógv. Genialt haldi eg sjálvur - tað halda serfrøðingarnir í hava gjørt ætlanina óiva eisini. Eitt megnarverk [...] sjálvandi eisini upp í hetta kjakið. Endin var, at teinurin oavaliga á Villingardalsvegnum til Krákugjógv - Talan er um eini 800 til 1000 metrar, lá órørt. - Ein støða lík teirri í Leirvík var veruleiki, hóast [...] heysti 1992 lat upp. Henda fyribilsloysn er tann dag í dag høvðusfarleið, frá øllum norðrara parti av landinum til okkara høvðustað. Ein varandi loysn lá í kortinum, og hevur verið ávegis longi, men kreppa

in, Teletech, verður umboðaður av teldufyritøkuni, Tera í Saltangará, á bústevnuni, Hús & Innbúgv. - Lívið alt er samskifti, úr vøggu í grøv. Í flestu lívsins viðurskiftum ræður um, at boðini koma fram [...] Teletech er einasta fyritøka í Føroyum, sum bjóðar viðskiftafólki sjálvstøðugt, tráðleyst internetsamband. - Og tað virkar, sigur hann. Í fjør virkaði netið hjá Teletech í 362 dagar uttan brek, og fyritøkan [...] ella at støkka inn á gólvið - til eitt tráðleyst prát og ein kaffimunn. Í dag røkkur TeleTech viðskiftafólki í Klaksvík, Leirvík, Gøtunum, Skálafirði,Strondum, Toftum, Nólsoy, Tórshavn og á Argjum. TeleTech

Sjónskastur var munurin millum tilboðini upp á koyringina í tveimum av smærru økjunum, Sandoy og Suðuroy. Í Sandoy var helvtarmunur, meðan munurin í Suðuroy var upp á 40 prosent millum tað dýrasta og tað [...] Upp á koyringina í Norðoyggjum kom bara eitt tilboð, sum ljóðar upp á kr. 4.519.125,- krónur. Hinvegin vóru tilboðini upp á koyringina í Vágum, Eysturoy og Streymoy nøkunlunda á leið í prísi. Tó var eitt [...] inn upp á koyringina í Suðuroy. Tað bíligasta var upp á 4.950.000,- krónur, meðan tað dýrasta var upp á 8.244.043,80 kr. Ímillum lá eitt upp á 5.879.751,- krónur. Upp á koyrngina í Sandoy komu eisini trý

bitin av tí. Hann royndi seg eisini sum venjara, meðan hann var í Danmark. Seinnu árini hevur Bill búð í Leirvík, og hann hevur verið í Runavík og fingist við venjing. Eisini hevur hann vant U-17 landsliðið [...] sigur Bill. Hann leikti nógv fótbólt sum yngri og allan vegin uppeftir í teimum ymsu deildunum. - Eg var eisini eina stutta tíð í fyrstu deildar hópinum, men eg flutti niður sum 19 ára gamal og kom ikki [...] Anfinn hevur gjørt eitt megnararbeiði við ungdóminum í KÍ, og tað fari eg so byggja víðari uppá, sigur hann. Hann sigur, at tað eru avbera stórir árgangir í teimum yngru deildunum hjá KÍ, so tilgongdin er stór

km/t, og hon var hildin at vera alt ov nógv. Í onkrum býi var óttin fyri hesum nýggja akfari so stórur, at skipað varð fyri, at tá í ein automobilur koyrdi í gøtum, har eisini fólk vóru til gongu ella á [...] skilið, sum gjørdi, at fólk fyrst í hesi øldini kendu ampa á sær, tá ið hesir ókendu og osandi jarnhestarnir, sum vóru nevndir automobilar, við miklan gang fóru rullandi í gjøgnum gøturnar. Ferðin hjá au [...] vera so stutt sum gjørligt. Í staðin fyri at koyra 80, verður heldur koyrt eini 90-100 ?.fyri at spara tíð, verður sagt. Hvussu nógva tíð spara vit so? Koyrir tú t.d. úr Leirvík til Havnar, so sparir tú bara

Í dag, fríggjadagin 18. november, verður Rodmundur í Liða, fyrrverandi yvirlækni í Havn, 80 ár. Rodmundur var í mong ár yvirlækni á Landssjúkrahúsinum, og síðsta vetur greiddi hann í fimm sendingum hjá [...] fortíð og nútíð, lívið á bygd og í bý, heima og burturi og útbúgving og arbeiði. Foreldrini vóru Louisa fødd Lervig og ættað av Regni í Leirvík og Jacob Nielsen, Jacob í Liða í Nólsoy. Pápin var sjómaður og [...] seinni vitameistari. Arbeiðið bar við sær, at tey búðu í Nólsoy, í Vági, á Borðuni og í Mykineshólmi. Jacob sat á tingi fyri Javnaðarflokkin, valdur í Suðuroy, 1936-43. Louisa og Jacob fingu fýra børn: Rodmundur

ella trimum – er smíðaður í Turkalandi, og síðan er skipið gjørt liðugt í Noregi. Byggikostnaðurin liggur um 240 miljónir krónur. Seinni skrokkurin hjá leirvíkingum er smíðaður í Portugál, og hin triði er [...] rikin í Føroyum, og tað verða skipini eisini. - Vit samstarva við góð fólk, og millum hesi er Per Sævik, sum er ein hin kendasti offshore-maðurin í Noregi, og vit hava Tage Bundgaard, sum var stjóri í Mæersk [...] er eisini smíðaður í Turkalandi. Tummas Justinussen, sum er høvuðsmaðurin aftanfyri hesa stóru supply-verkætlan hjá leirvíkingum, sigur, at í løtuni er ikki endaliga gjørt av, hvussu verður við triðja

umsita hana, sum hon er ætlað: Í virðing hvør fyri øðrum at finna eina gongda leið í tí máli, sum fyri nærum allar biskupparnar (ein undnatikin!) og fyri helst nógv flestu prestar í 1947 var ein samvitskuspurningur [...] fundarluttakarar, at eg ikki hevði fyrireika eitt greiðari svar til nevnda kvøld í Leirvík. Eg vil, hvør so framtíð mín verður í fólkakirkjuni, gera mítt til, at kirkjan verður rúmlig – og tað báðar vegir. [...] hildin, og hann skal tí syrgja fyri, at slíkir prestar verða vígdir og innsettir í fólkakirkjuni. Tað vóru ikki øll hetta kvøldið í Leirvíkar missiónshúsi, sum ikki vóru nøgd við hetta svar, tí fólk vilja vita

møguleika at flyta upp í bestu deildina. Hetta kemst millum annað av, at GÍ og LÍF hava lagt saman í felagið Víkingur, og at deildin annars er mannað við liðum, ið hava teirra besta lið í Formula deildini, [...] 07 Vestur TB VB/Sumba Á Argjum ætla teir sær upp aftur í bestu deildina, og tað ongantíð ov skjótt. Hetta vístu teir so eisini í ríkiligt mát í dag, tá teir bangaðu Sundalagsmenn norð aftur, við heili 7-0 [...] spæla saman. Nýggja felagið úr Gøtu/Leirvík er eitt spennandi eitt av slagnum, og stigini skulu nokk skjótt fara at koma í skjáttuna. Á Tvøroyri tók aldursforsetin í føroyskum fótbólti, TB móti B68, og