virki aftur. Tað hevur verið stongt í sjey ár og í fjør leigaði Havsbrún virkið frá Føroya Banka til at frysta makrel og gullaks. Hetta gav nógv arbeiði á virkinum eina tíð. Virkið hevur sum nevnt ligið [...] gerast er at fáa maskinurnar út, so ein kann síggja í hvørjum standi virkið er í. Virkið er stórt og hevur nógvar tilbygningar, og skal ein fara undir eina nýggja framleiðslu, so kemur tað at kosta. Roknast [...] ligið stilt í sjey ár og eingin hevur gjørt nakað fyri at fáa tað í gongd aftur. Nú fingu vit møguleikan og vit tóku av. Um ein ikki ger nakað við virkið nú, so fer tað í »fisk«, sigur Poul Huus Sólstein Tað

royndirnar við venjingarbreytum í grannalondunum hava prógvað, at tað ger mun. ? Tað hevur víst seg, at tað, ið hevur týdning er, at ungu menninir í 18 og 24 ára aldrinum sleppa at royna náttúrkreftirnar [...] tamarhaldið á akfarinum. Alt hetta ber til at royna undir tryggum umstøðum á einari venjingarbreyt, og hevur tú roynt at missa tamarhaldið á bilinum einaferð, so setir upplivilsi seg rimmarfast í minnið, veit [...] royndum ? Tað snýr seg um at bjarga ungum mannalívum, leggur hann dent á. Koyrilærarafelagið í Føroyum hevur við jøvnum millumbilum verið í Tinganesi og gjørt vart við alstóra tørvin á hesi breyt, men enn er

Sjómansmissiónin hevur skrivstovu í Nesvík og hevur ein sjómanstrúboðara í starvi. Hann hevur árliga uml. 300 vitjanir umborð á skipum og bátum. »Øll« føroysk skip hava frá Sjómansmissiónini fingið sangbøkur [...] o. a. umborð. Hetta gevur sjófólkinum møguleikar fyri at hava lestur og andaktir umborð. Í vetur hevur eisini verið arbeitt við at givið útróðrarbátunum andaktsbøkur. At alt hetta fjølbroytta arbeiðið [...] og sum virkað í og fyri Sjómansmissiónini. Guð signi sjófólkið og sjómansmissiónina!Í Norðoyggjum hevur í tíggju ár verið skipað fyri miðsummarhaldi. Hetta haldið undir heitinum »náttúran og menniskja«

inum. Higartil hevur forsætisráðharrin valt tríggjar og landsstýrið tveir av limunum í Fíggingargrunninum. Nú verður tað so landsstýrismaðurin, ið fær ábyrgdina av økinum, og sum hevur fullu ábyrgdina [...] eina nevnd, sum hevur føroysk áhugamál. Hann vísir tó ikki aftur, at tað eis-ini ber til at velja útlendingar í nevndina. -Men tað er tá altíð betri, at vit hava valt eina nevnd, sum hevur ta føroysku heildina [...] grunninum. Grunnurin velur so aftur nevndina í Føroya Banka. Her verður tann broyting, at meðan tað fyrr hevur verið ein danskur meiriluti, sum ger av hvør í síðsta enda verður at standa á odda fyri í Fígging

stytt WTO, ið m.a. hevur til endamáls, at nærum allur handil (95 %) millum limalondini skal fara fram uttan handilsavmarkingar. Soleiðis hevur ikki verið millum Føroyar og ES, og tí hevur føroyska samráð [...] samráðingarnevndin nýtt hetta sum ein trumf móti ES. Og trumfurin hevur verið góður, tí nýggja handilsavtalan inniber, at um 97% av handlinum millum londini nú skal fara fram uttan avmarkingar. Kollveltandi [...] ikki, at Føroyingar als ikki hava slakað í krøvunum mótvegis ES. Men tó verður hildið, at hetta ikki hevur so stóran týdning fyri Føroyar. Teir vørubólkar, har slakað er í, eru vørubólkar, ið ikki hava nakran

so hevur hetta málið alstóran týdning í Føroyska samfelagnum. Og vit mugu eisini staðfesta, at sjálvstýrismálið hevur fingið eina nýggja dimensjón - kanska serliga tí, at Tjóðveldisflokkurin hevur slept [...] at hann heldur, at Javnaðarflokkurin ikki liggur so lang frá teirri kós, sum landsstýrismaðurin hevur sett sær. Hetta er at fegnast um, tí tað er av alstórum týdningi, at vit finna eina breiða politiska [...] 1946, at ein spinkul meiriluti fær møguleikan at gera av framtíðarstøðu okkara. Javnaðarflokkurin hevur eisini víst ein positivan vilja at viðgera hetta málið í álvara, og spennandi verður at fylgja við

Landsstýrismaðurin í fiskivinnumálum ringir, og boðar frá, at fiskimálastýrið hevur gjørt av, at hetta og hatta felagið hevur fingið veiðiloyvi. So liggur tað ikki á láni! Fiskivinnupolitikkur á høgum stigi [...] frættist so alment, hvør hevur fingið loyvi at fiska tunfisk í eini royndartíð. Millum tey feløg og reiðaravirki, sum hava fingið royndarloyvi er Føroya Fiskasøla. Okkum vitandi hevur fiskasølan ikki áður [...] klettunum. Ikki minst nú í hesum tíðum, vit sjálv skulu klára okkum búskaparliga. Ferð eftir ferð hevur Sosialurin viðgjørt og víst á nýggjar møguleikar fyri at fjøltátta høvuðsvinnu okkara, so vit skulu

Føroyum. Størsta kjakið um samanlegging hevur verið í Suðuroynni, tí spurningurin er, um hon skal vera ein, ella tvær kommunur. Men hóast bygdaráðið ikki hevur viðgjørt málið, hava bygdaráðslimir tosað [...] Sumbingar vilja ikki hoyra talan um at leggja kommunur saman. Bygdaráðið í Sumba hevur ikki viðgjørt spurningin um kommunusamanlegging, síðani kommununevndin hjá landsstýrinum legði álitið fram um famtíðar [...] leggja kommunur saman, tí endamálið við tí má vera, at kommunur fáa fleiri øki at umsita. ­ Nevnt hevur verið, at kommunur skulu fáa skúlaverkið, heilsuverkið og onnur øki at umsita. Sjálvur heldur hann

Jóannes Eidesgaard, formaður Javnaðarfloksins og fólkatingsmaður hevur fingið burtur úr landsstevnuni hjá Javnaðarflokkinum. Hann hevur tí sent út eitt tíðindaskriv, har hann kunngerð, at hann ikki fer [...] Javnaðarflokkinum. ? Kravið um eina rættvísa loysn av bankamálinum og føroyska skuldarspurninginum hevur viðvirkað til, at hetta er hent, ? og uppskotið hjá Javnaðarflokkinum um nýggja sjálvstýrisskipan [...] um ikki at broyta javnvágina í tí fólkatingið, sum danir hava valt, soleiðis sum løgmaður eisini hevur víst á. Jóannes Eidesgaard sigur, at kann ein slík avtala - ein clearingavtala - ikki fáast í lag

til framtíðaravbjóðingar hevur stovnurin gjørt umfatandi broytingar í leiðlsubygnaðinum. Stjórnin er víðkað og fatar í framtíðini um tveir stjórar. Eyðun á Rógvi Olsen, sum hevur verið stjóri í nógv ár, [...] er nú forstjóri, og Marner Jacobsen, sum hevur verið varastjóri síðani 1997, er nú stjóri. Forstjórin tekur sær av kredittviðurskiftum úteftir og stjórin av innanhýsis umsitingarligum uppgávum. Fyri tveimum [...] din eru nú lagdar saman í eina menningardeild. Hjalgrím Samuelsen, sum er útbúgvin cand.merc. og hevur starvast á fíggjar- og fyrisitingardeildini er nýggi leiðarin á menningardeildini. Jákup Mortensen