børnunum og konu síni Cis. Hetta endaði við, at Brockie yvir­tók hetta virksemi undir navninum p/f Robert P. Brockie & co. Undir seinna heimsbardaga hevði fyritøkan tvey skip í sigling mill­um Føroyar og [...] søgan er lýst í undanfarnum Miðvikum. Hann fekk eisini konu í Leith, (Nico)linu, sum hevði føroysk for­eldur. Lina var dóttir Katrinu Henrikku, f. Viderø, av Viðareiði og Jógvan Niclassen av Skálatoftum [...] m ”Norderø Fiskeri- og Skibs­sel­skab af 1865.” Millum parta­eig­­ararnar vóru eisini beiggjar han­s­ara, Elias, Mikkjal og Símun. Felagið keypti "Caprice" í 1865, men tað gekk ikki serliga væl, og nógvir

Christie Laurentius Isholm Effersøe’s Slægt Oversættelse af det af Justitarius Jón Petursson x) affattede Slægtregister Den færøske Sysselmand Gudmund Jónsson Effersøe’s Slægt. (Han gjorde en lille Rejse [...] norskum ljóðar so: Egils saga tegner Egil som en voldsom og ubøjelig karakter med vikingernes lidenskap for gull og kamp. En mere mennskelig Egil møter vi i Sonatorrek (Sonarmissurin), diktet til minne om to [...] Aaret 1874). Slægtsrækken op til A. Egill Skallagrimsson 1. Jón Guðmundsson hed Hr. Gudmund Effersøe’s Fader. Han var Student fra Reykjavik Skole, rejste bort og tog Bolig paa Færøerne. Han antog Navnet

frygten for hvordan det skulde gaa den øvrige Familie økonomisk i den Tid, Sana­torie­opholdet var­ede bevirke, at Patienten und­slog sig for at forlade Hjemm­et. I saadanne Tilfælde hjalp Foren­ingen dem [...] med­lemm­er af Sanatorieudvalget Bygningen for Thorshavns Komm­unalbestyrelse og enkelte andre Udvalgte. I Søndags og Mandags blev Sanatoriet holdt aabent for Publikums Besøg. Nogle Ord om Bygningens Indretning [...] s Bekæmpelse for al Hjælp og Støtte, den har ydet, og Tak fortjener Regering og Rigsdag, som har ydet Tilskud til Bygningens Opførelse og gennemfør de humane Love, som gør det muligt for selv de mest

var endda surret fast for ikke at slaa overbord. Barken førte kun For­sejlene, og Joensen befalede derfor to af os at komme op til ham for at sætte Sejl og iøvrigt hjælpe til, men for ikke en anden Gang at [...] samme hensigt som vi. Begge satte Kursen for fuld Kraft sydpaa, men Farten var vanskelig, Søen gik højt og to Gange var Baadene ved at gaa rundt. 3 Sømil syd for Baaren naaede vi op til det havarerede Skib [...] Trawleren for at faa at vide, om den mon have Forbindelse med Barken, men da dette ikke viste sig at være tilfældet, tog vi hen til Havaristen, hvorfra Mandskabet gjorde Tegn til os med Hænderne for at vise

nú hvussu búskapur skuldi fáast í vinnulívi, ný­skipan av landbúnað­i­num, korini hjá verkafólki o.s.fr. Orðið sjálvstøði í floks­navni­num sipar tí ikki, sum høvi kundi verið at halda, til tjóðfrælsi [...] grund­støðið hjá flokkinum hevur altíð verið og er enn hug­myndin um fræls marknaðar­viðurskifti, t.e. at vinnulívið ikki skal vera í ríkishondum, tvørt­urímóti leggur flokkurin dent á, at einstaklingsframtakið [...] darv­aður av atlitum til fast inngrógvin sjónarmið hjá eini yvirstætt, sum kanska hevði lyndi til at virða for­tíðina og ser­rættindi síni fram um sam­tíðina, øðrvísi krøv hennara og broyttu áherðsl­ur. Í øðrum

En ærbar pige skal ikke falde for den første den bedste. Men det er svært at lade være. De fleste mennesker kan stå for meget undtaget smiger og søde ord. Og med rette, for det er normalt tegn på at nogen [...] Vorherre drømmer stadig om sin brud. Han nægter at tage et nej for et nej. Selvom Han ved, at Hans udkårne hader lyset og ikke kommer til lyset, for at hendes gerninger ikke skal afsløres, så bærer han hende [...] meira og minni kendar vísur og sangir. Á midnátt verður konsert/dansur í skúlagarðinum, har »Mr Jolly?s Fluffy Toys« og »Pith« fara at spæla. Hesum táttinum standa tónleikafelagið GRÓT og Menningarfelagið

forklaringen på, at bankens regnskab for 2010-11 ikke er at finde på Betri’s hjemmeside. Ideen til et skattefradrag er opstået senere. Selvfølgelig har den nye bank ikke fradrag for den gamle banks underbalance [...] færøske landskasse for 90 mio. kr. svarende til værdien af et fradrag, som Finansiel Stabilitet anså for uretmæssigt? Ja eller nej. Finansiel Stabilitets opfattelse var velkendt for bankens ledelse. O [...] Selskabet overtog den gamle banks aktiver for 10.965 mio. kr. og fik i sin åbningsbalance således en egenkapital på 1.486 mio. kr. Bræv frá stjórn indeholder en redegørelse for sammenhængen; driften i den nye bank

prísurin upp á 20,20 kr. og runda vit tað, so verður upphæddin, ið skal gjaldast 20,25 kr., og t.v.s., at so hevur handilsmaðurin fortjent sær 25 oyru eyka. Her eru góð ráð ikki so dýr, tí fyri tey, ið

det er en For­nøjelse at tale med ham. Hr. Samuelsen er be­­naadet med Dannebrogs­mændenes Hæderstegn og fik under Kongebesøget i Fjor af Hans Majestæt overrakt Erindrings­medaljen i Guld. S.F. Samuelsen [...] Hetta starv hevði hann inntil hetta starv varð avtikið í 1902. Tá fekk hann heitið “politibetjent for Færø Amt.” Í 1922 fall Sámal fyri aldursmarkinum. Slagsmál á Doktaragrund í 1899 Petur Alberg hevði [...] hvoraf den ene maatte bindes. Den sidst­nævnte gik ganske rolig mellem to Politister, Kvartermester S.F. Samuelsen og Menig Daniel Midjord. Pludselig slog han sig løs og løb fra dem baglæns, men kun et

rin og menningin hjá tí einstaka barninum er tengt at, at barnið trygt kann granska verðina, vera for­vit­ið og gera sær royndir, bæði einsa­malt og saman við øðrum børnum – at barn­ið er í einum umhvørvi [...] enn ikki er komin heilt á mál, og tað skapar ótryggleika hjá starvfólkum, tí hvat við mínum starvi o.s.fr. Dag­stovna­økið er merkt av fall­andi barnatalið, sum merk­ir færri starvsfólk, ella kommunur velja