farti eftir kríggið í 1945. Kartni fór aftur í starv sum skrivstovumaður hjá Balslev & Co og bleiv stjóri har í 1956. Hetta starv røkti hann, til hann í 1969 yvirtók heilsøludeildina hjá Balslev, sum seldi [...] hann sína egnu fyritøku, Kartni Winther & Co., sum helt til á Eystaru Bryggju. Seinni bleiv ein nýggjur heilsølubygningur bygdur við Staravegin. Tá Kartni gavst, yvirtók Torbjørn Sørensen, sum arbeiddi

skal styrkja um álopið hjá okkum. Hann dugir nøkur ting, men politikkurin hjá okkum er, at skal ein nýggjur maður takast inn, skal hesin vera munandi betri enn teir, sum vit longu hava. Tær treytirnar meta [...] vit ikki, at hesin maðurin lýkur, og tí verður neyvan talan um sáttmála, sigur Kristjan á Neystabø, stjóri í FC Tórshavn. Sylla lúrir enn Føroyska transfer-vindeygað letur aftur í morgin, og tí er ikki hugsingur

VEJLE VENJARI Jens Tang Olesen verður nýggjur venjari í Vejle, har Christian Høgni Jacobsen í heyst vann sær fast pláss í álopinum á besta liðnum, sum stríðist fyri at varðveita plássið í næstbestu deildini [...] og FC Aarhus. Tey seinnu árini hevur hann fyri tað mesta tikist við undirvísing. Hann hevur verið stjóri á fótbóltsskúlanum á Hessel Gods í Grenå, sum er knýttur at Brøndby IF og á Nordjyllands Sports College

til arbeiðið, ið skal fara fram viðvíkjandi metingini av føroyska fundinum sigur Vilhelm Petersen stjóri. Kjartan Hoydal, nevndarformaður sigur, at Úrslitið broytir einki í ætlanunum hjá Atlantic Petroleum [...] ðslu, og tí varð avgjørt at lata brunnin aftur. Neyvari metingar av boringini verða nú gjørdar. Nýggjur 3D seismikkur er fingin til vega í ár, bæði frá økinum har brunnur 204/16-1 nú er boraður, og frá

BMW X1, sum fyrstu ferð kom á marknaðin í 2009, kemur nú sum ein heilt nýggjur bilur. Fyri fyrstu ferð fæst bilurin í einari elektriskari útgávu, sum nevnist BMW iX1 xDrive30. Annars fæst BMW X1 í tveimum [...] stórur eftirspurningur er eftir bilinum, eru fólk vælkomin at bíleggja hann nú, sigur Palli Skorheim, stjóri í Komfortbilum. ##med3## ##med4##

nevndina. Jákup Lamhauge er nýggjur nevndarformaður, og umboðar Vinnuframaskipanina, og David Im er komin í nevndina fyri Klaksvíkar Kommunu. Harumframt situr Rógvi Róin, stjóri í fyritøkuni Petur Larsen

Brekku, Søren Havmand, og síðan er eisini eitt umboð fyri H/F Hampiðjan í nevndini. Søren Havmand er stjóri í felagnum. Tríggjar orsøkir Felagið keypti fyri einum ári síðan ein stóran bygning inni á Fjørð [...] umleið 1900 fermetrar. Fiskivinnuskúlin leigar hølir í bygninginum, og verður skúlin verandi har, til nýggjur skúli er bygdur. Stigtakararnir til P/F Føroya Trol siga, at tríggjar orsøkir vóru til, at nýggja [...] økist í Vestmanna. Sjálvur eigur hann saman við øðrum fleiri trolarar. Søren Havmand og Helgi Brekku, stjóri og nevndarformaður, siga, at leitað varð leingi eftir egnaðum hølum til trolvirkið. - Møguleikar

Bjarne Corydon gevst sum ábyrgdarblaðstjóri á Børsen og byrjar sum nýggjur aðalstjóri í DR 1. august. Tað sigur hann við Børsen. Corydon kallar tað "ein stóran framíhjárætt" at vera blaðstjóri á Børsen [...] Danmark - bæði journalistiskt og handilsliga, sigur hann við Børsen. Bjarne Corydon heldur fram sum stjóri í Børsen til 31. juli Men hann gevst beinanvegin sum ábyrgdarblaðstjóri. Núverandi tíðindastjóri [...] Síðani flutti hann til Børsen, sum nú skal leita eftir nýggjum stjóra, tá Bjarne Corydon tekur við sum stjóri í DR Byen í august. /Ritzau/

Regin Olsen, Eysturoy, og Leivur Hansen, Tórshavn. Eftir at nýtt stýri varð valt, bleiv spurt, um nýggjur umboðsnevndarformaður skuldi veljast. Ein kontantur Bjarti Mohr úr Tórshavnar býráð tók og orðið [...] Tausen Olsen eisini at víst seg sum eitt mannfólk og latið seg vigað. Atkvøtt varð tí fyrst, um nýggjur umboðsnevndarformaður skuldi veljast, og hesum atkvøddu 45 fyri og 24 ímóti. Ivi um valbærið Avleiðingin [...] umboðsráðið ikki undir við! Klæmint Weihe var tó skjótur at leggja afturat, at enn er hann uppsagdur sum stjóri í SEV, og at hetta má tað nýggja stýrið taka støðu til. Spurdur um hann ikki er formellur í sínum

Høgni Hansen, stjóri hjá P/F Poul Hansen í Havn, keyptu handilsmiðstøðina, Torgið í Vági. Bassi og Høgni hava fleiri matvøruhandlar saman, og nýggjasti handilin hjá teimum verður ein nýggjur Á-handil á Argjum [...] her er eingin handil í løtuni. Men, soleiðis verður ikki leingi aftrat, tí hin 1. juni í ár letur nýggjur og spennandi handil upp í ovaru hæddini. - Vit hava leigað hølini á loftinum út, og her kemur ein