. John Petersen er dømdur inn at sita í 10 mánaðir. Harafturat skal hann eisini rinda gentuni 30.000 krónur í endurgjaldi umframt at hann skal rinda fyri sakarmálskostnaðin. Hóttan er eisini harðskapur [...] Petersen at latið vera við at farið í song við gentuni. Ákærin førdi fram, at gentan ikki tordi at rópa, tí hon visti at John Petersen er ein ógvusligur maður, og tískil kundi hann finna uppá at nýta harðskap [...] harafturímóti á, at tað er vanligt, at fólk sálarliga verða ávirkaði av slatri, so at sannleikin gerst ein annar enn tann veruligi sannleikin. Í hesum sambandi vísti hann á, at gentan eina tíð hevði búð saman

. John Petersen er dømdur inn at sita í 10 mánaðir. Harafturat skal hann eisini rinda gentuni 30.000 krónur í endurgjaldi umframt at hann skal rinda fyri sakarmálskostnaðin. Hóttan er eisini harðskapur [...] Petersen at latið vera við at farið í song við gentuni. Ákærin førdi fram, at gentan ikki tordi at rópa, tí hon visti at John Petersen er ein ógvusligur maður, og tískil kundi hann finna uppá at nýta harðskap [...] harafturímóti á, at tað er vanligt, at fólk sálarliga verða ávirkaði av slatri, so at sannleikin gerst ein annar enn tann veruligi sannleikin. Í hesum sambandi vísti hann á, at gentan eina tíð hevði búð saman

banninum. Karsten Hansen, fíggjarmálaráðharri er sjálvandi ovastur av øllum í húsinum, og hevur hann skrivstovu sína har, men hana sær hann ikki aftur, fyrr enn semja er fingin í lag millum Starvsmannafelagið [...] við. Verkfalsfólkið gjørdi Sosialinum greitt, at hetta tiltakið er meint í sera stórum álvara, og at tey ikki gevast, fyrr enn ein loysn er funnin á trætuni. Onkur av verkfalsfólkinum helt við fíggjarmá [...] ðharran, at tað var sera arrogant av honum bara at játta limum Starvsmannafelagsins eina evarska lítla lønarhækking - vil framhaldandi reallønarfalli, meðan politikararnir sjálvur høvdu játtað sær 11.000

Frá 1999 spælandi venjari hjá NSÍ í Runavík. Gentan eitur Winnie Thomsen. Tey eiga saman eina dóttir, Kristinu Cimburovic Hesin 31 ára gamli jugoslavin er ikki heilt ókendt navn í føroyskum fótbólti, sjálvt [...] sæð Milan Cimburovic leika fótbólt kundu ivaleyst sagt, at hann er ein av teimum bestu útlendskum spælarum í Føroyum yvirhøvur. Og hetta er ikki løgið, um hugsað verður um tað støðið jugoslavin spældi fyrst [...] eru møguleikar norðanfyri nógv betri fyri at fáa góð úrslit. - Her á Runavíkar leiðuni er alt heilt øðrvísi. Felagið er stórt, vit hava tvey hundrað fólk íðkandi fótbólt í ymiskum deildum og aldursbólkum

verið fyri ákoyringum er eingin loyna. Hetta er ikki øðrvísi enn tað sum bæði Wyclif, Tyndale og Luther upplivdu. Men at føroyingar hava tikið hana til sín er ein sannroynd. Hon er til dagin í dag prentað [...] minni um John Wyclif. Bókin ?Ein pínslaváttur? ið kom út á føroyskum í 1978, er frásøgnin frá einum forfylgdum lollarda. Enska gentan Margery, mátti bøta við lívinum fyri trúgv sína á boðskapin í sínari Wyclif [...] kenda útgávan ?King James Version? er í roynd og veru ein endurskoðað Tyndale týðing. Í søguligum baksýni má ásannast, at søgan um bíbliutýðing til europesik mál, er ein søga um mót, áhaldni, blóð, sveitta

Tað er beinleiðis skeivt, tá Karsten Hansen, landsstýrismaður, sigur, at semingsuppskotið gav limunum í Starvsmannafelagnum ein lønarvøkstur upp á 3,5%. Og tað er eisini beinleiðis skeivt, tá hesin sami [...] Jógvani Amonson gav limunum í Starvsmannafelagnum ein miðal lønarvøkstur upp á 2,5%. Seinni er komið fram, at talan er um 2,1%. Men aftur her ber landsstýrismaðurin við fíggjarmálum prísin: »Semingsuppskotið [...] einaferð enn. Karsten Hansen vil vera við, at hann kemur til ein 3,5% lønarvøkstur, ..."tí annað er uppií". Hvat er so hetta annað? Vit kunnu kaga í semingsuppskotið. Í grein 4 í semingsuppskotinum stendur:

og knýti rennandi og biðjur lova sær við. Tað er Vitus, hvørs málburður er so mikið gudiligur, at prestakonan spyr, um hann er deknurin í Trymsoy. Navnið er ikki tilvildarligt. Vitus var ein pínslaváttur [...] dripin tann 15. juni, ið er vorðin hansara dagur. Um okkara Vitus akkurát er ein pínslaváttur er meiri ivingarsamt, men hann umboðar í mun til bæði sektirnar og Salomon, sum er rótleysur skeptikari, ta [...] týðingarnar standa mát, tá ið tað snýr seg um neyvleika. Tað er annars ein veikleiki, sum er gamal innan føroyska týðing, men seinnu árini er líkt til, at umsetarar yvirhøvur hava tikið betri partar fyri

á staðnum, nýtt sum grundarlag fyri dóminum, hóast verjin fyrr í rættargongdini hevur víst á, at gentan ikki kann hava eyðmerkt mannin, tá hon var stødd so mikið langt burturi frá smoguni inn til Marco [...] at seta eld á Skáan, og tískil varð hann fríkendur í hesum føri. Gjalda 35.000 Afturat fongsulsdómin er ákærdi eisini dømdur at gjalda sakarmálskostnaðin á 35.000 krónur. Tó verður fongsulsdómurin helst [...] maðurin at sita í eitt ár og fýra mánaðar. Maðurin var ikki til staðar tá dómurin varð feldur, og tí er ikki greitt, um hann ætlar sær at skjóta dómin inn fyri hægri rætt.

Hondbóltur er ein ítróttargrein, sum er sera áskoðaravinarlig, og hava nógv fólk vitjað hallirnar í vetur. Hetta er bert at gleðast um hjá øllum teimum, sum á ein ella annan hátt eru tengd at hondbóltinum [...] talan er um dystir hjá tíggju-tólv ára gomlum børnum. Hin hendingin var í sambandi við dystin hjá teim 10-ára gomlu gentunum. Neistin kom til kappingia sum vanligt við fleiri liðum, og áhugavert er at síggja [...] hesin áskoðarin ivaleyst ikki, so tá hendan gentan einaferð fer í álop, rópar hann hart, so tað hoyrdist umalla høllinia. »Steðgið hasi reyðhærdu merini!!!« Slíkt er so burturvið, at maðurin burdi verið blakaður

Lahja Moilanen er pedagog og hevur í mong ár starvast við ungum fólki, ið hava rúsevnistrupulleikar. Men nú er hon vorðin móð av hesum og er farin at lesa til sosialráðgeva. Í hesum sambandi er hon í løtuni [...] næstringarnar. Hetta er munurin á støðuni í Finnlandi og í Føroyum, sigur Lahja. Okkurt má gerast ? Hóast støðan hjá teimum gomlu ikki er vorðin eins álvarsom í Føroyum, sum hon er í Finnlandi, er mín áskoðan, [...] trupulleikar í Finnlandi ? Tað, at land tykkara er so lítið, ger, at tey eldru hava tað betri hjá tykkum enn í Finnlandi. Finnland er eitt stórt land, og tí er ofta langt hjá børnunum at koma at vitja gomlu