um tað kanska er lættari í Føroyum enn aðrastaðir. Fyri mær er tað líkamikið, um eg geri ein pall í Havn ella í London. Hann skal kunna vera allastaðir, og ein skal gera hvat ein kann. Og nógv listafólk [...] Men vit stremba høgt innan áhugaleik í Føroyum, í mun til aðrastaðir. Vit taka ein leik og venja í 2 mánaðar og framføra síðani. Hetta eru professionellar treytir. Aðrastaðir venja áhugalekarar í ein ella

líknandi, sum kann minka um ferðina á vegastrekkinum. 2. byggistig við Landavegin Á Landavegnum, frá Málinghandlinum niðan á Frælsið, skal farast undir 2. byggistig. Til hetta endamál játtaði býráðið 300.000 [...] kostnaðurin kemur upp á minst 12 mió. kr. R.C. Effersøesgøta tryggjast Sera vandamikið strekkið í Havn er á R.C. Effersøesgøtu, har bilarnir úr SMS koma út. Fyri at bøta um ferðsluruðuleikan har, játtaði [...] 000 kr. til gongubreyt o.l. Kloakk til Eysturbðin Eysturbýurin er einasta øki í Havn, har ongin kloakkskipan er enn. Tí samtykti býráðið at játta knappa mió. kr. til at fáa skil á einum øki av býarpartinum

arbeiðinum hjá Føroya Bók prentaður á Landsprentsmiðjuni, H. N. Jacobsens Bókhandli og Bókaprenti í Havn. - Vit gjørdu alt klárt at selja í Klaksvík. Í byrjanini vistu fólk ikki, hvat Føroyabók var. Nógv [...] Viðskiftafólkini hjá Føroyabók komu alla staðni frá, men serliga úr Klaksvík. Hóast prentsmiðjur vóru í Havn kendust tær ikki sum stórir kappingarneytar, tí prentsmiðjurnar hava altíð havt nóg mikið at gera [...] rættiliga ivasom at fáa nakað prentað í Klaksvík. Vanliga varð alt jú prentað antin í Danmark ella í Havn. Fólk ivaðust í, um vit kundu gera tað líka væl. Men so við og við fingu teir flestu handlarnir her

kvæð. Hetta ørindi kenna tey flestu, men nú kunnu næmingar í 10. flokki gera tað sama. Skúlarnir í Havn eru komnir við snøggum, litríkum og stórum faldara, har næmingar í 10. flokkum kunnu velja sær sín [...] Eingin kravd lærugrein er, men tímatalið skal vera minst 28. Í hesum talinum eru 12 tímar um vikuna, 2 dagar 6 tímar um dagin, til breytaarbeiðið, sum øll skulu hava, men ein velur sjálvur breyt úr teimum

KFUM & KFUK í Havn urrur fiskur og spik er í KFUK hvørt mikukvøld í føstu uml. kl. 21. Eftir gudstænastuna. Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17?21. Ung yvir 13 ár inntil kl. [...] og ráðgeving. Øll eru vælkomin. Funningur Í annaðkvøld kl. 20 talar Kajberg Davidsen og Teir 4 úr Havn syngja. Fríggjadagin og leygardagin kl. 17 verður barnamøti við Niels Jacob Nielsen. Samkoman Sion [...] Tilhaldinum ? um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. AA-fundur í Havn Sporafundur verður í kvøld kl. 20 á Vaskarínum, Tórsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Føroyskir fiskimenn

arbeitt í Norðurlandahúsinum, onkur í landbúnaði, og eisini hevur onkur starvast á Kunningarstovuni í Havn. Minsta tíðarbili, sum ein kann verða í øðrum landi og arbeiða við Nordjobb, er ein mánaður, meðan [...] kømurum. Fyri hetta skal Nordjobbarin sjálvsagt gjalda eina samsýning, sum vanligani liggur um einar 2.000 krónur um mánaðin. Frítíðin Meðan man er burturi við Nordjobb, hevur man sjálvsagt eisini nógva

KFUM & KFUK í Havn Opið hús er í KFUM hvørt fríggjakvøld. Børn undir 13 ár kl. 17?21. Ung yvir 13 ár inntil kl. 01. Tórshavnar Hvítu- sunnusamkoma Eingi møti verða sunnudagin. Ebenezer, Tórshavn Sunnudag: [...] har øll eru vælkomin. Møtið fjølment. Funningur Í kvøld kl. 20 talar Kajberg Davidsen og Teir 4 úr Havn syngja. Í morgin kl. 17.00 verður barnamøti við Niels Jacob Nielsen. Kl. 20 talar Kjartan Stakksund [...] Sunnudag: Morgunmøti kl. 11.00. Evangeliskt møti kl. 18.00. Telefonandaktin svarar á 73777. Losjan í Havn Fríggjadagin kl. 15 hittast tilkomin og eldri til hugna. Tilhaldið í Tórsgøtu 21 Tlf. 316491 Opið

103.000 km2 til støddar. Men har búgva einans o.u. 250.000 fólk, ella stívliga 2,4 íbúgvar á hvørjum km2. Hetta er tað minsta í Europa. Føroyar eru eitt evarska lítið land ? einans 1400 km2 til støddar [...] hál, og serliga løgdu vit til merkis, at eitt av teimum nýggju nøvnunum á listanum hjá sama flokki í Havn skaraði framúr. Hesin maður hevði annars verið í teirri hepnu støðu, sum onkur undan honum, at hann [...] støddar og her búgva knappliga 45.000 fólk. Tað gevur 32 íbúgvar á hvørjum km2, og er hetta tað næstmesta í norðurlondum. Íslendingar hava nógmik-ið av flestu landbúnaðarvørum. Ja, teir útflyta nøgd av teimum

undantak í so máta. Allir eru bygdir í aluminium og við 16 ventilatøkni. Støddin liggur frá1,6 til 2,2 litur, og líka mikið støddina, so megna motorarnir meira, enn flestu kappingarneytarnir. Teir báðir [...] dálkar sera lítið, og teir kunnu lættliga vinna á ætlaðu Euro 2000 emissionsstandardin - Nordbil í Havn bjóðar royndartúr við nýggja Accordinum.

okkum so nýggju vinnu, er Regin Hammer úr Havn. Eftir studentaskúlan fór hann á Fróðskaparsetrið, har hann var í eitt ár. Tað gav honum beinleiðis atgongd til 2. ár á Robert Gordon universitetinum í Aberdeen