næstum fáa amerikanarar og kanadiarar møguleika at lesa søguna Flata Kanini eftir Bárði Oskarsson. Barnabókin er frammanundan týdd til danskt, týskt og norskt, og skjótt eisini til enskt. Hesum boðar Bókadeild [...] bókina til enskt og selja hana í USA og Kanada. Tær fimm myndabøkurnar hjá Bárði Oskarsson eru tilsamans týddar til seks ymisk mál og eru komnar út í Danmark, Íslandi, Noregi, Týsklandi, Frankaríki og skjótt [...] skjótt í USA og Kanada.

útav hesum. Menninir fóru dagin eftir frá Scrabster kl. 9 við toki. Teir komu til Inverness og fingu døgverða og so aftur í tok til London. Teir komu til London kl. 10.00 og fóru inn á eitt hotel. Tann 4 [...] tímar og hvørki fingið mat ella drekka, so fyrsti dagur umborð var einki serliga hugnaligur. Horur sýndar fram 15. oktober vóru vit umborð á “Willem Barendsz” og lossaðu mjølsekkir og mjøltunnur og stúvaðu [...] “Willem Barendsz” og lossaðu mjøl og aðra útgerð. Tá vit komu heim aftur á hotellið og høvdu etið nátturða, settu vit okkum inn í stovuna at spæla kort. Meðan vit sótu har, kom Richard Nybo og fortaldi, at

sigur føroyingurin í suður Italia. - - - - Føroyingur og tó Heidi Guttesen hevur føroyskan pápa og amerikanska mammu. Hon skilur og tosar føroyskt og uppfatar seg sum føroying. Kortini dugir hon at síggja [...] parinum og fimm ára gamla soni teirra, Noah, er heldur pasta við fleiri sløg av osti og nógvari olivenolju. - Eg sakni ræst kjøt, skerpikjøt og lakres, men vit hava vant okkum við italska matin og okkum [...] Danmark og arbeiðsroyndum í tónleikavinnuni í USA. Italia høvdu hvørki Heidi ella Regin hugsa um, fyrr enn eftir at tey vóru komin saman. Í 2000 giftust tey og fóru á bíbliuskúla í Stórabretlandi, og har kendu

Men útvarpsmaðurin ótolnast. Hann vil vita, hvat er rætt og hvat er skeivt. Men málfrøðingurin smoyggir sær undan, og heldur fram at greiða frá. Og soleiðs er tað ofta í Máltáttinum. Lurtarar gerast klókari [...] málreinsarar og geva fólkinum hinumegin boð um at rudda alt fremmant úr føroyska málinum. Nógv nýggj føroysk orð koma netupp frá fólki kring landið. Tað eru orð sum til dømis 'karðalás' og 'geymi' rættiliga [...] framat mikrofonini, og minnir á, hví hendan avgerðin var tikin. Fyrstu árini, útvarpið sendi, var tað nevniliga álagt øllum upplesarum at tosa suðurstreymoyarmál og siga til dømis 'ei' og 'ó' sum á havnarmáli

deildarleiðari á ALS í nøkur ár, eftir at hann eitt skifti røkti stjórastarvið í Fiskasøluni. So frá Fiskasølu og ALS tekur Niels Sørensen sær nú burturav av oljumálum. Og er tað upp til hansara, so verður [...] avbjóðingum og stórum møguleikum. Tað eru bert fáir mánaðir síðani, at Føroya Kolvetni varð sett á stovn. Endamálið er heilt frá botni av at byggja upp eitt veruligt oljufelag við jarðfrøðingum og øðrum serkønum [...] Føroya Kolvetni uppí, og í einum føri er felagið boðið at vera við í einum stórum oljusamtaki. Talan er um ein bólk við 4-5 oljufeløgum. Dana Petroleum Fyri at koma væl frá byrjan og fyri at tryggja sær

elagnum Marianna Dam Vang eitt sindur frá um felagið og annars um føroyskt felagsvirksemi í Íslandi. Marianna er ættað úr Leirvík og hevur meira og minni búð í Íslandi síðan 1991. Marianna hevur arbeitt [...] føroyskum máli fyri børnum hjá føroyingum, og hetta verður stuðlað úr Føroyum. Talið av barnafamiljum er tó minkandi, og næmingatalið er lækkað úr 17 í 8 eftir nøkrum árum. Tað er eitt sindur ógreitt, hvussu [...] sum ”lítlubeiggjar” og eitt slag av landsmonnum. Tí vóru eisini givin tey ráð til føroyingar sum koma til Íslands, at duga teir ikki íslendskt, skullu teir heldur tosa føroyskt enn enskt, sum teir kanska

Ting­húsvegin og gjørdust næstu grann­ar Sloans. Tað var so skjótt, at vit børn vóru væl kend við tey ungu í Sloans húsi, og Andrew og eg, ið vóru javnaldrar, gjørdust vinir og leikbrøður. Tað hendi av og á, tá [...] hjá Sloan, at hes­in hvítskeggjuti og svartklæddi, altíð so stillfarandi og fryntligi bretski trúboðarin, kom og legði høvdið á høvur okkara og segði “Tro på Jesus”. Og eg minnist, at hetta kendist sum ein [...] við spinning og veving, sum var bæði konufólka- og mann­fólkaarbeiði. Frá 1840-ini tók seg upp kola- og kálkvinna, sum broytti samfelagið nógv. Men henda vinn­an hevur sæð sínar bestu dagar, og fólkatalið

arbeiða og venja. Hetta er bara gott, sigur Djordjevic, sum tosar enskt, men skilir nakað av føroyskum, um tað ikki verður tosað ov skjótt við hann. Sjálvur tosar hann sum sagt enskt, men fleiri føroysk orð [...] at tað gamla Jugoslavia nú er burtur, og at landið er býtt upp. Hann tekur seg sjálvan sum dømi. Mamma hansara er kroati og katolikkur, og pápi hansara er serbi og ortodoksur. Hetta hevði millum annað við [...] var 17 ára gamal, og eisini hevur hann verið aðrastaðni og spælt. Til dømis í Suður-Korea og í Avstralia. Um framtíðina sigur Djordjevic, at hann heldur, at hann hevur nøkur ár eftir í sær sum fótbóltsleikari

sum ov nógv fyri í nærdystum, og tað ber aftur og aftur fríspark til Føroya við sær. 20) 1-1 Fínt føroyskt álop í høgru. Sølvi Vatnhamar og Gilli Sørensen samanspæla, og eftir innlegg stútar Jákup Thomsen [...] úr Russlandi: Vitali Meshkov (dómari), Anton Averianov og Dmitri Mosyakin (hjálpardómarar), Maksim Gavrilin (fjórði dómari) og Sergei Lapochkin og Mikhail Vilkov (máldómarar) Malta: Hogg – Z. Muscat, Agius [...] 54) 1-1 Føroysku áskoðararnir hoyrast væl. 51) 1-1 Eftir innlegg úr vinstru roynir málskjúttin Coroblan seg av brotsteigarmarkinum og mitt fyri, og bólturin tekur tvørtræið aftanfyri Gunnar Nielsen, áðrenn

danskt/skandinaviskt/lutvíst enskt, men føroyskt verður eisini at hoyra. Umframt at brúka nakað av tónleiki úr Tónleikamyndini »Tornið við heimsins enda« hava feðgarnir Ólavur Jacobsen og Flóvin E. Viderø gjørt [...] gjørdar til tiltakið aftrat, arbeitt verður við verkum eftir eldri, men tó mest eftir okkara yngru høvundum. Við í tiltakinum eru tilsamans 26 leikarar og onnur. B únarnar ifnna tey í stóru go vælskipaðu k [...] stig til tiltakið og samstarvið við Havnar Sjónleikarfelag, sum leggur til rættis føroyskar mentanarskráir/undirhald til framførslu á palli. Dansifeløgini Tøkum Lætt - Dansifelagið í Havn og Dansifelag Kaggans