in sigur, at fólk eiga at kunna seta seg ekkaleys í skýlini, tí bussurin skal steðga. ­ Eg fari at tosa við bussføraran enn einaferð, tí eg vil hava at vita, hví hann ikki hevur hugt nóg væl, sigur Heri [...] bussinum, og sær, at ferðafólkini í bussinum eru fáment. Men gakk. Einasta samband hann fekk við leið 100 hjá Bygdaleiðum henda fagra morgun, var vinduti eftirburðurin sum brast uppí góðtrúna andlitsbráið, tá [...] á. Stendur fólk við steðgiplássið, so eigur hann at steðga. Hesi boð hava bussførararnir fingið, sigur bilsni leiðarin. Hann lovaði, at royna at finna út av, hvør orsøkin var til mistakið. Heri Joensen

fleiri filmsummælarar á stóru donsku dagbløðunum nú fyrsti veruligi føroyski spælifilmurin er frumsýndur í Danmark. Fríggjadagin var Bye Bye Blue Bird hjá Katrin Ottarsdóttir frumsýndur í donskum kykmyndahøllum [...] manninum, sum rúmar nógv meira, enn tú fyrst heldur. Eg kenni tað aftur frá mínum ferðum í Føroyum, sigur Niels Frid-Nielsen og sipar til leiklutin, sum Jóhan í Kollafirði spælir. Sum heild heldur ummælarin [...] føroyska byrjan, men at filmurin kundi verið enn betri. Kappast við Star Wars Katrin Ottarsdóttir er fyrsti føroysk leikstjórin, sum veruliga bjóðar av uttan fyri landoddarnar, og tað hevur Niels Frid-Nielsen

Turkalandi, so hevði tað komið væl við hjá okkum, at dysturin var so mikið seint á degnum, men vit kvíga fyri, at teir áseta hann at vera t.d. klokkan 6. Hetta sigur Kjartan Mohr, peningarøkil í B36. Tey [...] spæla móti einum suðuroyarliði á heimavølli. Síðsta sunnudag vunnu teir 3-1 móti Sumba, og skipanin sigur, at komandi sunnudag eigur VB at koma í Gundadal. Nú hevur Fótbóltssambandið boðað frá, at eftir ynski [...] dysturin verður framskundaður kemst av, at B36 í komandi viku skal út at ferðast. Teir skulu heilt suður og eystur til Turkalands at spæla í UEFA Cup. Teir fara avstað sunnudagin, og tað er orsøkin til,

stevnunum, sigur Svend Jacobsen. Tað hevur altíð verið soleiðis, at havnarfelagið, sum hevur bjóðað KÍ á ólavsøku, hevur rindað allar útreiðslur, sum hava staðist av ferðini og uppihaldinum hjá KÍ. Kappróðurin [...] geva áskoðarunum eitt størri fótbóltsupplivilsi, enn tey hava fingið á ólavsøku tey seinnu árini, sigur Gunnar Mohr, formaður í HB. Tað vóru 2500 áskoðarar í Gundadali ólavsøkudag. HB rindaði allar útr [...] ikki koma, og um teir komu, so vildu teir hava pengar fyri at spæla, og tað var ikki hugsningur um, sigur Kjartan Mohr frá B36. B36 eigur rættin at spæla ólavsøkudag komandi ár, og hann tekur tað sum givið

útjaðaranum eina so bíliga og góða tænastu sum gjørligt. Tað er Heini á Borg, leiðari á farmadeildini hjá Strandferðsluni sum svarar atfinningunum í Sosialinum týsdagin og av tingsins røðarapalli mikudagin [...] at fáa salt við Smyrli úr Havn. -Áður hevur tað verið avtalað, at Strandferðslan skuldi flyta salt suður fyri ein serprís uppá 140 krónur tonsið, men tá var treytin, at Strandferðslan slapp at flyta alt [...] hvørja ferð var 18 tons. Men síðani hava suðuroyingar einar 2-3 ferðir fingið aðrar bátar at føra salt suður og tað hevur verið nógv bíligari, tí tað hevur kostað 70 krónur fyri tonsið. Men tað hevur ført ið

onkuntíð HB suður aftur við stórtapi, men í fjør var øvugt, tá havnarliðið vann 3-1 ? og tað var eftir henda sigurin, at fólk av álvara fóru at tosa um HB sum føroyameistara. Útgangsstøðan hjá HB í morgin [...] allar sínar mans tøkar móti sínum gamla felag, og hann vil heldur enn fegin, at liðið hjá sær vinnur sín fjórða sigur á rað í landskappingini. Stendur væl til í GÍ, so er hinvegin einki lag í HB, sum als [...] í kappingini um FM, so er alneyðugt hjá teimum at fáa trý stig seinnapartin í dag, tá VB kemur í Gundadali. Hetta ásannar Tomislav Sivic, samstundis sum hann sigur, at teir hugsa nógv um ferðina til Turkalands

verður møti, har Andrass Arge talar. Øll eru hjartaliga vælkomin. Mánakvøldið kl. 20 verður bønarmøti hjá Hendrik og Bjørg Olsen, Niðarugøtu 72, Hoyvík. Meinigheitshúsið í Havn Møti sunnudagin kl. 18 við Atla [...] hósdag kl. 10-14 og fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjallaranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Deyvafelag Føroya Skrivstovan [...] Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Kristnastova Birmavej 36, København S, tlf

10-12, hósdagkl. 10-14 fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjallaranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya Kontórið í [...] Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin [...] Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag

kajakk. At teir kortini eru væl upplagdir sigur okkum ikki annað, enn, at teir hava verið í slíkum vási fyrr. Og teinurin úr Froðba til Sandvíkar er ikki fyrsti teinurin teir hava róð í Føroyum. Og tað [...] Sibiria - og nú fingu vit so høvi at royna Føroyar. Teir løgdu frá landi í Havn mikudagin og róðu suður á Sand og settu upp í Skopun. Dagin eftir róðu teir vestanfyri Sandoynna til Skúvoyar. Heilt tíðliga [...] Fiskieiðinum í Hvalba. Har hvíldu teir seg í einar fýra tímar ímeðan teir bíðaðu eftir streymi og róðu so suður til Sumbiar. Leygardagin róðu teir so úr Sumba til Froðbiar og sunnumorgunin til Sandvíkar. Ætlanin

10-12, hósdagkl. 10-14 fríggjadag kl. 10-12. Frítíðarklubbin hevur ymiskar aktivitetir í kjallaranum hjá Javna. Nærri fæst at vita um hetta, við at venda sær til skrivstovuna. Giktafelag Føroya Kontórið í [...] Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at [...] Vesterbrogade 17 A 1620 København V Tlf. 33 23 15 87 Fax 33 23 15 18 Kunningartlf. 33 23 15 86, sum sigur frá øllum tiltøkum. Heimasíða: www.faroehouse.dk E-mail: postur@faroehouse.dk Upplatingartíðir: mánadag