siglingina í morgin ári. Teistin siglur seinasta túrin úr Skopun klokkan 14 og av Gomlurætt klokkan 15.50 og síðani verður ikki siglt meira í dag. Men hin báturin, Hasfjord, siglur heldur ikki í dag. í Hest [...] meira í dag. Tað er eisini vandi fyri, at teir fyrstu morguntúrarnir í morgin, verða avlýstir, tí veðrið verður so ringt. Fyribils er eingin sigling út í Skúgvi og heldur ikki Herjólfur siglur meiri í dag [...] tímarnar fer hann nevniliga at øtla veðrið heilt nógv og fram til fyrrapartin í morgin verður kolandi stormur við hvirlum upp í 40 metrar um sekundið. Tað hevur longu fingið Strandferðsluna at avlýsa fleiri

av Tvøroyri, men býr í Vági og er leiðari í Miðlatúni og Visit Suðuroy. Sangarar úr sangkórinum Ljómi luttaka við felagssangi. Aftaná bjóðar skótaliðið kaffimunn í Miðlatúni. Eisini í Miðvági verður græ [...] ungdómsorkestrið í Vágum at framføra nøkur løg, og Vágakórið fer at syngja nakrar sangir. Aftaná tiltakið bjóða tey kaffi/te og okkurt gott afturvið. Grækarismessuhaldið verður í viðarlundini í Miðvági sunnudagin [...] . Skótalið Mikkjals á Ryggi byrjaði sítt virksemið aftur í fjør eftir ein longri steðg, og fyri kommununa er tað gleðiligt at lív aftur kemur í skótalið Mikkjals á Ryggi. Skótar seta eisini ein heilt serstakan

skaðaplágaður. Heini í Skorini er við aftur, eftir at hann var leikbannaður í heima­dystinum ímóti TB. Tølini siga, at tað eru tvey lið í aldudalinum, sum í kvøld bresta saman í Sarpugerði. Í 8. umfari vann [...] Cieslewicz, sum í fjør skoraðu 29 av 63 málum, ikki hava verið førir fyri at spæla við fullari ferð. Teir eru framvegis plágaðir av skaðum, men teir vera báðir í ferðalagnum norður til Gøtu í kvøld. Í fjør vóru [...] liðformaðurin Palli Augustinussen í fyrsta minutti í heimadystinum ímóti Víkingi 10. juni. Úrslitið ta ferðina var 1-1. Hetta var í fyrstu royndini, eftir at FC Suðuroy hevði skift venjara, og tá varð roknað

avbjóðing. NSÍ skal í Gundadal at spæla ímóti B36, og KÍ fær í klassikaranum yvir allar aðrar vitjan av HB. Leygardagin: EB/Streymur-ÍF og FC Suðuroy-TB. Sunnudagin: KÍ-HB, B36-NSÍ og AB-Víkingur. Í dag vóru aftur [...] Lava Olsen hevur í langa tíð ikki verið førur fyri at spæla alla tíðina. Tað er hann heldur ikki í dag, tí nú er hann farin av vøllinum, eftir í 1. hálvleiki at hava skorað tríggjar ferðir. Í hansara stað [...] lívligt í Gundadali, har tað eru møguleikar í báðum endum. Næst við at fáa mál lítlu løtuna eftir steðgin hevur B36 verið. Miðverjin Hørður Askham sendi bóltin í tværtræið, haðani hann brast niður í vøllin

gestirnir í Klaksvík kennast vera ógvuliga fokuseraðir. 46) 0-2 HÁLVLEIKUR 45) 0-2 Tað er hálvleikur í Klaksvík, og tað er sera gott lag í AB leguni. 38) 0-2 Sørmundur Kalsø er farin av vøllinum, og í hansara [...] B36 hevur við 2-1 sigri í grannauppgerðini í góðveðrinum í Gundadali ímóti HB tikið risa fet ímóti at endurvinna FM heitið. Nú eru tað átta stig frá B36 og aftur til NSÍ og tíggju stig aftur til Víking [...] framum FC Suðuroy, sum sunnudagin skal spæla á útivølli ímóti EB/Streymi. Málmurin hjá AB er betri, enn hann er hjá FC Suðuroy. -Vit arbeiða hundrað prosent, og góði hugburðurin sæst aftur í avrikinum

at tað ikki er í rakstrinum, at sparast skal, men heldur í íløgunum. 62 % av teimum spurdu, ið hava tikið støðu, halda at tað heldur eigur at sparast í íløgum enn í rakstri. Serliga í Norðurstreymoy er [...] stuðla hesum sjónarmiði. Men eisini í Suðuroy, Vágunum, Suðurstreymoy, Eysturoy og Norðoyggjum eru umleið 6 út av 10, ið, ið heldur vilja spara í íløgum enn í rakstri. Í so máta hevur fíggjarlógaruppskotið [...] 100 miljónum. Einasta øki í landinum, har veljarin heldur vil síggja sparingar í rakstri enn í íløgum er Sandoyggin, har einans 4 út av 10 ynskja at spara í íløgum heldur enn í rakstri. Men her eru tølini

eisini um dystir í hesi vik­uni. Eitt nú skal Týskland spæla á útivølli ímóti Eysturríki. Teir báðir dystirnir, sum Føroyar eiga á í heyst, verða ikki fyrr enn í oktober, og tí verður umfarið í lands­kapp­ingini [...] innanhýsis uppgerðirnar í ár á útivølli og tapt á heimavølli. Í báðum førum var talan um 4-2 sigr­ar til gestirnar. Felags fyri bæði liðini er, at tey í síðstu viku høvdu spælarar í lands­liðsferðalagnum [...] ferð í hesum umfarinum HB í 3-2 tapinum ímóti EB/Streymi. Hann er nú fluttur til AaB í superliguni. Trongdir toftamenn Einasta liðið, sum B68 higartil hevur vunnið fulla úrtøku ímóti, er FC Suðuroy. Síðani

tað ber til at búgva í Sumba og arbeiða aðrastaðni í Suðuroy og tað hevur fingið fólk at búsetast aftur í bygdini. Á veg norður yvir aftur, varð hugt at skúlanum í Porkeri og kirkjuni í Hovi og at enda fingu [...] stutt, men hóast tað var hon fjølbroytt. Tey vóru í hvørjari bygd í oynni og hóast tey høvdu verið í Suðuroy fyrr, vóru tey mong, sum ikki høvdu verið í teimum smærru bygdunum uttanfyri høvuðsplássini, [...] høvdu teir eisini bý- og bygdaráðsformenn í Suðuroy, sum greiddi teimum frá ymsum viðurskiftum á teimum ymsu plássunum. Ferðaleiðari á ferðini var Petur Karl av Rana. Í hvørjari bygd Ferðin hjá løgtinginum

kolldømdi, tá ið HB í síðstu løtu fekk bóltin í málið aftanfyri Geza Turi. Í Runavík endaði grannauppgerðin millum NSÍ og B68 við 2-0 sigri til gestirnar, sum hava verið illa kroystir í botninum. Í gjár vann E [...] ar leggja alt meiri fyri í álopspartinum í roynd at fáa mál og stig. Nú hava teir flutt miðverjan Bartal Eliasen fram í álopið. 65 min 1-0 Tað er tætt, lívligt og spennandi í Klaksvík, men síðstu løtuna [...] eftir ánni hjá KÍ. Í dag hevur KÍ vunnið 1-0 á heimavølli ímóti ÍF í tættari uppgerð. Einsamalla málið skoraði málrevurin Páll Klettskarð, tá ið ein hálvur tími var farin. Meistararnir í B36 meiri enn hálvkiksaðu

fødd í allari syðru helvt í Suðuroy í alt 1999. Hetta er bara helvtin av tí, sum tað plagdi vera. Fallið er sera stórt, tá ið hugsað verður um, at í 1998 vórðu fødd 28 børn í syðru helvt í Suðuroy, í 1997 [...] búði 5.518 fólk í Suðuroynni í 1930 og í 1950 kom fólkatalið í Suðuroynni í hæddina, tí tá búðu 6.213 fólk í syðstu oyggini í Føroyum. ? Tað er serliga nú í nítiárunum, at fólkatalið í Suðuroynni er rapað [...] vánaliga gongdin, sum í fjør tók seg upp viðvíkjandi barnatalinum í syðru helvt í Suðuroynni, fer at halda fram í ár. Higartil í ár eru nevniliga bara fýra børn fødd í allari syðru helvt í Suðuroynni, hóast