komu til umvendingar. Tá ið so Victor ikki fekk loyvi at nýta skúlan longur, fór hann at halda møti í dansistovuni, har vekingin helt fram. Hann og fleiri við honum, sóu út frá skriftunum, at tað var rætt [...] prenta føroysku Bíbliuna innan tey fyrstu 3 árini, og tá vórðu føroyingarnir ikki hugaðir longur at halda fram við arbeiðinum í Norra. Soleiðis helt tað samarbeiðið uppat. Farið verður undir fyrireikingar [...] byrjaði móti jólum í 1951 og helt fram út á várið og summarið 1952. Hørð orð vórðu skrivað frá báðum pørtum. Eg skal bert nevna, at ikki fyrrenn ivaspurningar vórðu settir fram um trúvirði og rættleika føroysku

prenta føroysku Bíbliuna innan tey fyrstu 3 árini, og tá vórðu føroyingarnir ikki hugaðir longur at halda fram við arbeiðinum í Norra. Soleiðis helt tað samarbeiðið uppat. Farið verður undir fyrireikingar [...] byrjaði móti jólum í 1951 og helt fram út á várið og summarið 1952. Hørð orð vórðu skrivað frá báðum pørtum. Eg skal bert nevna, at ikki fyrrenn ivaspurningar vórðu settir fram um trúvirði og rættleika føroysku [...] tað. Tað kom út í 1931. Henda roynd Victors var so væl fagnað, at brøður stuðlaðu honum til at halda fram við at týða alt Nýggja Testamenti. Hetta fór hann undir á vári 1934 og var týðingin longu liðug tíðliga

segði Jógvan Martin Olsen, at hann helt føroyska liðið vera til reiðar at fara longur fram á vøllin. Og møguliga somikið langt fram, sum spælararnir gjørdu tað móti skotum í fjør. Men venjarin slær samstundis [...] dysturin móti Eysturríki hevur jú eina serstaka søgu, og hetta er avgjørt tann dysturin, sum vit hava sæð fram til. Soleiðis sigur Jógvan Martin Olsen, tá vit í gjárkvøldið høvdu sett honum stevnu á Hotel Føroyum

talan er um óbrúkiligar lutir, sum liggja og rekast og ongan góðan eiga. Á Hellunum er víst órudd fram við einum húsaveggi. Eg veit ikki, um grammleikin hjá myndamanni og journalisti hevur verið ov stórur [...] sum enn eru í brúki verða prentaðir í Sosialinum sum órudd. Í Oyndarfirði er næstan einki órudd til longur. Í so máta er bygdin óinteressant. Tit skuldu vita fyrr og serliga, tá ið eg var smádrongur. Tá var [...] allastaðni niðri í fjøruni. Nú hevur bygdin eitt fyrimyndarliga rikið ruskpláss, og tú sært onki sløðast longur. Fjøran og áin er gullrein. Ein maður í Oyndarfirði ætlar at gera eitt úthús. Eini hús í bygdini

starvast Helgi ArnÞorsson í Eik-banka sum verkætlanarleiðari, og hann fylgir væl við í øllum tí, sum fer fram heima í Íslandi. Millum annað hevur hann samband við familjuna í Íslandi fleiri ferðir um vikuna. [...] tvífaldast, er tað næstan ein natúrlóg, at familjurnar fara í upploysn, tí ráð eru ikki til tað stuttliga longur. Men tað loysir sjálvandi onki at fara hvør til sítt, sigur Helgi ArnÞorsson, sum hevur verið gestur

siga sína hjartans hugsan um skilið – ella rættari sagt fíggjarliga óskilið – í Klaksvíkar kommunu. Fram er komið, at kommunan skyldar rættiliga nógvan pening og at neyðugt verður at traðka á fíggjarligu [...] til inntøkur, men skuldin hjá kommununi er bara økt og økt. Nú eiga vit næstan ikki okkum sjálvi longur, sigur ein av yngru monnunum. Sandur og standmynd Hann er júst liðugur við ein stamp, og fer útum

bleiv sanerað í 90’unum og at vit vóru so sein í gongd við øktu lántøkuna, at vit ikki náddu at koma longur í skuldarbindingini. Eingin ivi er um at skeiv kós var sett og høvdu vit sloppið at hildi áfram í [...] skal ikki kunna siga tað. Men vit mugu læra at leggja á annan bógv, tí hetta skilið kann ikki halda fram. Politisku tiltøkini Higartil hava flestu politisku tiltøkini yvirfyri fíggjarkreppuni verið merkt [...] dagsins ljós eftir bert einum vikuskifti - møguliga hava embætismenn í Nationalbankanum tó arbeitt longur við uppskotinum. Eftir míni meting hevur tað alstóran týdning at fara burtur frá “eldsløkking” og

á flog umleið tíggju minuttir í fimm var so mikið avhasað, at vindurin var lítil, og sólin tittaði fram millum skýggini. Tað var eitt sindur av spenningi, tí vit høvdu bert tann eina ferðaseðilin, og vit [...] skuldu gera okkum til reiðar til lendingina. Tað var nokkso stuttligt. Vit máttu flyta brikkar aftur og fram fyri at vit báðir kundu sita saman í flogfarinum. Og tað eydnaðist. Men harfrá, sum vit sótu, kundu [...] uppstaðin. Men gerandisdagurin gongur sum vanligt. Og søgurnar um, at visakort ikki verða góðtikin longur, er tað reina tvætl. Faktisk var visakort tað fyrsta, sum spurt varð eftir, tá vit komu á hotellið

uppstaðin. Men gerandisdagurin gongur sum vanligt. Og søgurnar um, at visakort ikki verða góðtikin longur, er tað reina tvætl. Faktisk var visakort tað fyrsta, sum spurt varð eftir, tá vit komu á hotellið [...] rindaðu vit við visakorti av teirri góðu orsøk, at bankarnir vóru afturlatnir, tá vit komu vegin fram, og vit tískil ikki høvdu møguleika at veksla okkara donsku pengaseðlar um til íslendskar. Men tað

ætlan fyri, hvat tey ælta næstu fýra árini ? og eisini stinga út í kortið fyri minst eitt valskeið longur fram. Tjóðveldið kom í landsstýrið saman við Javnaðarflokkinum og Miðflokkinum, og Bjørt Samuelsen gjørdist