umklæðingarrúminum hjá klaksvíkingum, tá teir tveittu skjúrtur og buksur frá sær í HB húsinum, eftir at teir høvdu vunnið 2-1. Spælararnir fegnaðust, men samstundis ásannaðu teir, at teir vóru ógvuliga troyttir: [...] veita okkara áskoðarum eina stóra tøkk fyri tann stuðul, sum teir aftur í dag vístu okkum. HB spælir fyri Europa-Cup HB spælararnir vóru uppaftur friðarligari enn mótstøðumenninir. Liðformaðurin, Rúni Nolsøe [...] verður eitt hol í røðini, sum fer at minna um Kurt Mørkøre. Tá Kurt Mørkøre skoraði sigursmálið móti HB, var tað trettanda ferðin, at hann skoraði, og KÍ hevur higartil í ár skorað 28 mál. Fyrra KÍ málið

ikki er við. Teir vunnu 2-1 í Lyngby, og John Faxe Jensen helt aftaná fyri, at tað er stuttligt at vera venjari í superliguni! Men tað stóð nógv á hjá Herfølge, sum var á odda 2-0, áðrenn heimaliðið fekk [...] Í Íslandi helt ÍBV tørn um næstfremsta plássið, tá bæði teir og KR, sum framvegis er á odda, vunnu 2-1. Leiftur var í Keflavík, og hagani eydnaðist teimum at fáa eitt stig við aftur til Ólafsfirðar. B [...] hann ikki, tí hann var leikbannaður. Hann kom heim undan vikuskiftinum og sá gomlu liðfelagarnar í HB tapa í Gundadali. Jens Martin Knudsen og Uni Arge fara aftur til Íslands hósdagin, og tá verður aftur

vinnur sær landsliðssess, og um hann ikki hevði verið skaddur, so hevði hann ivaleyst fingið boð. Og í 2. hálvleiki fór enn ein landsliðsmaður av válinum í Gundadali. Jóhannis Joensen taklaði Heðin á Lakjuni [...] KÍ rættuliga. Heðin á Lakjuni var ikki í góðum skørum, tá hann noyddist at taka seg úr stríðnum móti HB. Hann tóktist serliga harmur inn á dómaran, sum hann ikki helt hevði sektað mótstøðumannin nóg dyggiliga

1. deild menn: HB-KÍ 1-2 (0-0) Javnaldrarnir og stóru kappingarneytarnir í føroyskum fótbólti, vístu sunnudagin enn eina ferð undirhald fyri allar pengarnar í Gundadali. Talan var stutt sagt um ein tann [...] ferðmiklum 2. hálvleiki: 53 minuttir vóru farnir, tá Heðin á Lakjuni stútaði innlegg úr høgru í Kurt Mørkøre, 57 minuttir vóru farnir, tá flatt langskot frá Andrewi av Fløtum streyk framvið HB málinum, og [...] tíggju metrum sendi omanfyri málið, og so var tað, at tey bæði málini komu. HB tóktist minni nøgt við javnleik enn KÍ, og tí otaðu HB menninir seg alt longri fram síðstu løtuna. KÍ verjan við teimum báðum

dystir á móti øllum trimum liðunum, ið eru omanfyri teir á støðutalvuni. Sunnudagin kemur HB til Runavíkar. Um HB tapir, so mugu teir metast at vera foknir í kappingini um Europa Cup, og ein heimasigur fer [...] hava fingið fleiri javnleikir á útivølli móti HB tey seinnu árini, so er tað ein sannroynd, at teir hava ikki vunnið í landskappingini á útivølli móti HB síðani í fyrsta umfarinum í 1986, tá teir flaggdagin [...] uppgerðirnar síðstu løtuna koppa til teirra fyrimun, og soleiðis var tað eisini hesa ferð. NSÍ lá undir 2-0 a Sandi, og fimm minuttir undan leikloki bendi einki á, at teir skuldu fáa øll stigini, men teir megnaðu

raadgivning@get2net.d Føroyingafelagið í Århus Vegna summarfrí er Áarstova stongd frá 11. juni til hálvan august. Lýst verður, tá latið verður uppaftur. Føroyingafelagið í Odense Kongensgade 70-72, 2. sal 5000 [...] Højgaard Poulsen, Havn og Victor Andreasen, Havn. Veitsla verður fyri innbodnum í HB-húsinum kl. 19. Brúdleypsadr.: HB-húsið. Leygardagin 4. september giftast í Vágs kirkju Guðrið Magnusdóttir Jacobsen [...] kl. 16.00. Nærvarpið LUMI radio í Aalborg Føroyska sendingin »v/ Betesdabrunnin« er at hoyra á FM 92,2 MHZ miðbýurin, FM 106,5 MHZ Aalborg suður, og FM 107,4 Aalborg norður, hvønn leygardag kl. 10.00. K

leygardagin vóru tær fyri lemjandi ósigri vesturi á Eiðinum í Vági, tá ið oddaliðið HB vann heili 6-2, eftir at hava verið á odda 2-0 í hálvleikinum. Skjótleikin hjá Teresu var ein plága fyri verjuna hjá VB Tað [...] gjørdist 6-2 til HB í dystinum á Eiðinum leygardagin. Við hesum sannførandi sigrinum hevur staðfest oddastøðu sína, meðan VB helst má siga FM-dreymunum farvæl. Høvdu tær hinvegin megnað at koppa HB, so hevði [...] vandamikil álop, so var tað HB, sum legði seg á odda í fyrra hálvleiki. Fyrst var tað eiðisgentan Eyðfríð Kristiansen, sum legði gestirnar á odda, áðrenn Teresa Johnsson gjørdi tað til 2-0, sum eisini var há

Talan er um dystin móti HB, sum ikki var spældur undan summarfrítíðini. Tá var ætlanin, at hann skuldi spælast sunnudagin aftaná, men sambært upplýsingum av Sandi, so góvu teir í HB avboð fríggjakvøldið, [...] meðan ÍF átti at havt møguleikar á heimavølli móti VB, sjálvt um vágbingar vunnu 4-2 á heimavølli móti ÍF. VB-GÍ 2-0 (1-0) Við bygdarráðsformanninum og fyrrverandi GÍ formanninum, Jógvani Gregersen, á [...] orku at renna frá verjuni, og so vann hann nærdyst við málverjan og bólturin støkk í netið. HB-KÍ 3-9 (1-1) HB menninir vóru vónbrotnir eftir tapið í 1. deild, men tá teir triðju bestu skuldu royna at seta

føroysku feløgini atkvøða, geva loyvi til tað. Í løtuni hevur nevndini í FSF loyvi at brúka upp til 2,5 mió. kr. í Tórsvølli, og teir pengarnir eru nýttir. Vit hava fylgt øllum krøvum Poul Michelsen tvíheldur [...] brúkast til altjóða dystir. Skiftirúmini ov lítil Í løtuni verða skiftirúmini í húsunum hjá B36 og HB, sum eisini liggja nærindis vøllin, nýtt, men tey skiftirúmini eru nógv minni enn tað, sum UEFA vil [...] studningi, meðan FSF skal fíggja restina. FSF hevur fingið loyvi frá aðalfundinum til at brúka upp til 2,5 mió. kr. til Tórsvøll, og teir pengarnir eru brúktir. Um FSF skal byggja bygningin ? og harvið brúka

Fótbóltssambandinum. Felagið kravdi at fáa umdyst móti HB, tí tey hildu, at skeiv døming hevði so týðandi leiklut í úrslitinum av dystinum, sum HB vann 2-1. Harafturat kravdi GÍ, at reyða kortið hjá málverjanum