gæster! Selv om i har fået talen oversat, vil jeg på skandinavisk henvende mig til jer med en tak for et årelangt samarbejde indenfor ungdomsarbejde, uddannelse, kultur, miljø og erhvervsliv. - I er meget velkommen [...] brøgd síni. Hann læt lív fyri 190 árum síðani. Tað var her millum aðrar stórkeypmaðurin og reiðarin Jógvan Kjølbro vaks upp, og legði lunnar undir stórvirki sítt, sum kom at hava týdning - ikki bert fyri [...] velkommen til Klaksvík, og vi ønsker, at i må føle jer som rigtige venner blandt os. Vort samarbejde med vore venskabsbyer har udvidet vor befolknings samt kulturlivets og erhvervslivets horisont. - Endnu

Norge. Mandskabet bestod af Skipperen B. Pepperelle, Styrmand I. Tories, samt tre Nordmænd hjemmehørende i Svinøer. Forliset skete den 17de i f.M derved, at en Braadsø borttog Mast, Baad, samt for Resten [...] bjærget gjordes, og efter uhyre Anstrengelser og Livsfare i det voldsomme Hav, lykkedes det ved hjælp af »Johanne«s Storbaad, som slutte­lig splintredes i to Dele, at faa saavel det forliste Mand­skab som en [...] af Skonnerten »Johanne,« og de havde saa­ledes i 5 Dage opholdt sig paa Vraget. Den 25de blev de efter Om­stændighederne velbeholdne ilandsat ved Svinøer. I Dimmalætting for den 3.juli 1880 skrives: Belønning

des­em­ber 2013 við greiðum meir­i­luta til, at næsti danski dómarin verður Jon F. Kjølbro. Jon F. Kjølbro er av før­oysk­ari ætt. Mamman, Alv­dis, er úr Kunoy, og pápin, Jógv­an, var úr Klaksvík. Jon er beiggi

­ar Hor­n­or­kest­ur spælir. Jóla­træið á Norðoyri tendr­ar fríggj­a­kvøld­ið 7. des. kl. 18.00 Jógv­an Ravns­fjall held­ur røðu og Klaks­vík­ar Horn­or­­kest­ur spælir. Jólatræið í Árnafirði verð­ur tendrað [...] 18.00 Magn­­us Brahé Jørg­en­sen, prest­ur tal­ar – Klaks­vík­ar Horn­or­kest­ur spælir. Jólatræið i Mikladali verð­ur tendrað hós­kvøl­d­ið 6. des. kl. 19.00 Magn­us Brahé Jørg­en­sen, prestur talar –

vann gull í bólkinum - 83 kg senior 18+ Dávid á Lakjuni vann gull í bólkinum - 63 kg senior 18+ Jógvan á Lakjuni vann silvur í bólkinum - 37 kg cadet 12-14 ár Noomi Heradóttir vann silvur í bólkinum - [...] Emily Troleis vann bronsu í bólkinum - 29 kg børn Ísak Nielsen vann bronsu í bólkinum - 53 kg cadet I poomse vunnu Mona Petersen og Boas Arge silvur í mix par. Joan Jacobsen vann silvur í einstaklingakappingini

hevur hann fingist nógv við tónleik og er framvegis virkin, bæði sum tónasmiður og tónleikari. Meðan Jógvan Waagstein og Hans Jacob Højgaard áttu mesta partin av føroysku løgunum, sum vóru skrivað í fyrra [...] tónleikasøguligum høpi hevur útfylt eitt tónleikaligt tómrúm, sum var í føroyskum sangi frá miðskeiðis i sjeytiárunum. Sjálvt um stílurin hjá honum er siðbundin, og fyrimyndinar uttan iva eru at finna í s

hevur beigg­in Jógvan. Jógvan Joensen var føddur 4. juni 1862 og fór 18 ára gamal at sigla við skonnartini Frederiksvaag hjá Restorff. Seinni var hann nøkur ár við útlendskum skipum. Jógvan í Pállstovu tók [...] heim í øllum góðum. Jógvan hevði tá verið heimanífrá í 38 ár. Hann fór til Eiðis og varð verandi har. Onkuntíð var hann flaggskipari við føroyskum slupp­um undir Grønlandi. Jógvan doyði í sama húsi, sum [...] var frískur, fekk hann sam­band við skipsmeklara, sum skuldi skaffa skipara til danskt skip, og tók Jógvan við hesum starvi. Tá vísti tað seg, at hetta var Sjóløvan hjá Niels Juel Mortensen, sum skuldi til

tvíburarnar Any og Poul. Gutta Jógvan Gutta Jógvan var fostursonur abba Gunnar, og hann var eisini systur­sonur hansara. Um hann verður sagt í minningarorðum í 1912: Gutta Jógvan í Húsavík var ein kempa til [...] føroyingar at vera. Sum grótmaður kom Jógvan manga staðni umkring, mest saman við bygdafelaga (og svági) sínum Hanus í Skumpitoft, eitt reystmenni eins og Jógvan. Teir vóru fittligir gestir at hava, tí [...] kendur sum gamli Gutti, hevði ikki ætlað sær konu, men tá ið systur- og fostursonur hansara, Gutta Jógvan, giftist og fór at byggja sær hús, kom brell á hann, og hann fann sær gentu av Strondum, ið var 31

Býráð í gjárkvøldið. Marin Katrina Frýdal, býráðslimur, vildi hava býráðið at viðgera málið á fundi i gjárkvøldið. Í hesum samabandi varð eisini hugsað um at krevja, at tað skuldi verða bústaðarskyldu á [...] heita á Løgtingið um at gera eina bústaðarlóg, so at býráðið kann áseta bústaðarskyldu, og teir vóru Jógvan Arge, Bergur A. Dalsgarð, Helena Dam á Neystabø, Bjørg Dam, Jákup Dam og Marin Katrina Frýdal. Hinvegin [...] Brekkstein og Sjúrður Olsen. Bara Marin Katrina Frýdal atkvøddu fyri at krevja bústaðarskyldu, men Jógvan Arge, Bergur A. Dalsgarð og Jákup Dam, atkvøddu ikki.

Sune Hansen, sang við í kórinum, og tí var Jógvan Thomsen urguleikari til gudstænastuna eins og til kantatuna, sum varð framførd eftir prædikuna, som Jógvan Fríðriksson, bispur, helt. Uni Næs, dómpróvstur [...] dómpróvstur, var eisini við til gudstænastuna, sum var rættiliga hátíðarlig. Og sum prikkurin yvir i'ið sendi útvarpið gudstænastuna beinleiðis. Stórt kór Upp til hátíðar gudstænastuna hevur bygdin savnað eitt