rar úr nógvum londum - harav fleiri úr Hollywood - hava kappbjóðað um at fáa rættindini til at gera bøkurnar til film. Tá ið avtornaði vann Nordisk Film, og tað fegnast høvundurin um. ? Tað er sjálvandi [...] filmsfeløg bjóða seg fram, men eg eri sera glað fyri, at tað gjørdist Nordisk Film. Tað gevur mær høvi at fylgja væl við, meðan upptøkurnar fara fram, sigur Lene Kaaberbøl, sum hevur vunnið fleiri virðislønir [...] síni, og av tí standast nógvar truplar og eisini vandamiklar støður. Bøkurnar, sum eru væl egnaðar til tey 10-14 ára gomlu, eru komnar út á nógvum málum, eisini á føroyskum, Dóttir Skammarans og Skammarateknið

uttanlandaferðir, eitt nú til Noregs í 1997, har kórið sang í Nidaros dómkirkjuni og í Olavshallen. Í 1999 vitjaði kórið í Danmark, 2001 í Skotlandi, í 2002 gjørdi kórið songferð til Svøríkis, og í fjør var [...] Fríggjadagin 14. mai fara 17 Sangarar songferð til Sveits, har tey skulu syngja á seks konsertum ymsastaðni í landinum. Byrjað verður í sunnara partinum, og seinastu tvey kvøldini fara tey at syngja í [...] Hilmarsdóttir Gerðalíð á klaver, sum fara at framføra klassiskan tónleik. 17 Sangarar hava sungið við nógv høvi í Føroyum, tað veri seg í útvarpi, sjónvarpi, fyri útlendskum gestum, sum hava vitjað Føroya landsstýri

Í einum opnum fyrispurningi til sjónvarpsstjóran setir Finnleif Guttesen fram spurningin, hvørt ætlanir eru um at teksta tey íslendsku innsløgini í sendingini Grannar til føroyskt. Hugskotið við Grannar [...] 80'unum, verið, at innsløgini á norðurlendskum máli skuldu sendast ótekstaði, so hyggjarin fekk høvi til at venja oyrinu við mál, ið hann ikki er vanur at hoyra. Hetta hevur havt við sær, at íslendsku

Ísakson sigur, at almenningurin eins og allir løgtingsmenn nú hava havt høvi til at lesa frágreiðingina, og nú er tíðin komin til, at løgtingið umrøður frágreiðingina. Ivi hevur verið um, hvussu frágreiðingin [...] gjørt av, at løgtingsformaðurin leggur eitt uppskot til samtyktar fyri løgtingið. Verður uppskotið samtykt, so hevur løgtingið tikið frágreiðingina til eftirtektar, men tað er ikki greitt, um frágreiðingin [...] løgtingsformaður, hevur lagt fram, verður skotið upp, at løgtingið tekur frágreiðingina hjá nevndini til eftirtektar. Hetta merkir, at løgtingið skal viðgera frágreiðingina, sum nevndin handaði løgtinginum

nøkrum í iva, at vit fáa høvi í hesum plássi at liva. Og hvat við hesari stýrisverð, hvat er hetta, sum hendir og fer í gerð, nei, ei tit hugsa, meðan dagur er, at alt verður máað og til grundar fer. Vita skulu [...] tit okkum eru til bága. Vælsignaðir sitið ei hendur í lumma, greiðið hesa fløkju so væl sum tit kunna, loysið hetta álvarsmál skjótt og væl, tí fólkið í Funningi sjálvandi liva skal. Til síðst tit politikarar [...] latið okkum í Funningi áirnar behalda, Gud gevi, tit skilja hesa støðu, áðrenn alt er farið og vorðið til søgu. bygdarmaður

og tá ið vit so fingu tvey mál á rað seint í fyrra hálvleiki, var tað sum um vit fingu luft undir veingirnar. Tað var stuttligt at síggja, tí høllin var ordiliga kølnað, men vit fingu verjuna hjá okkum [...] Steyparómur Tað sá ikki út til, at reyða kortið, ið Annika hevði ognað sær stutt fyri leiklok, gjørdi sigursrómin minni. Hon strálaði sum ein sól, tá ið vit fingu orðið á hana. Tvey mál góvu okkum luft [...] luft undir veingirnar Hvussu bar tað til, at Stjørnan kom aftur, eftir at hava verið aftan fyri við sjey málum, spurdu vit Anniku: - vit vóru øgiliga nervøsar í byrjanuni av dystinum, og tað koyrdi als ikki

Amagerbrogade, har høvi verður at møta øðrum føroyingum, at hoyra føroyskan tónleik og at fáa okkurt føroyskt til matna. Tiltakið er serliga ætlað føroyingum, sum nýliga eru fluttir til Danmarkar í lest [...] fáa íblástur til, hvussu tú fært fíggjarviðurskiftini at hanga saman, tá tú skalt liva av lestrarstuðli. Tú kanst eisini fáa meira at vita um, hvørji tilboð bankin hevur til lesandi, til dømis fyrimun [...] Møguleiki verður at fáa svarað nógvum av teimum spurningum, ið stinga seg upp í sambandi við flyting til eitt annað land og í sambandi við lestrarbyrjan. Umboð frá MFS koma at siga frá, um hvussu tað er at

in hjá hornorkestrinum til at blíva heilt sentimentalur av, tá man býr uttanlands. Men alt frá fólkafundinum á Doktaragrund til Midnáttarsangin, tað er nakað ein gleðir seg til hvørja ferð. Og so er Ólavsøkan [...] oman í býin at vála fyri rest. Hvat eigur ein at fara til á ólavsøku? Eg haldi, at ein sjálvandi eigur at fara til so nógv sum til ber, tí fólk og stovnar gera ofta sera nógv burturúr teirra tiltøkum. [...] Ólavsøkan er eitt deiligt høvi at møta góðum fólki, og øðrum flytifuglum, sum eisini hava leitað sær heimaftur. Hvussu heldur tú ólavsøkuna? Saman við familju, fyrst og fremst. So út til vinfólk, og síðani oman

Fólk hava nú aftur høvi at síggja leikin ?Havgird?, sum nólsoyingar framførdu í vár, og skulu til Íslands við í august til NEATA festival. Felagið er boðið at koma til Íslands á sjónleikafestival, nevndur [...] upp enn einaferð áðrenn pallurin verður pakkaður niður og alt gjørt klárt at fara til Íslands. Leikurin er væl hóskandi til útlendingar, av tí at nógv rørsla, sangur og tónleikur er í leikinum. Framførslan [...] kl. 18.00 ? Møguleiki er at fáa eina heildaruppliving ? ein túr gjøgnum bygdina til Dianu Victoriu, sum Ove Joensen róði til Danmarkar, síggja sjónleikin ?Havgird? við frágreiðing um leiksøgunasøguna og

Føroyska manslandsliðið er í dag – ein dag seinni enn ætlað – komið til Tjekkia. Veðrið hevur argað og ferðin til Prag bleiv útsett til í morgun. Eisini pólska landsliðið settist aftur. Upprunaliga skuldi [...] ið klokkan 20.40. Fyrsta meldingin var, at flogferðin varð útsett til klokkan 22.10. Seinni komu boð um, at flogferðin varð útsett til í morgun klokkan 07.30. Tað var eitt sindur av vindi, tá flogfarið [...] “formanstúrurin”, har leiðslurnar í feløgunum eru umboðaði á ferðini. Túrurin er ætlaður sum eitt høvi hjá feløgunum og fótbóltssambandinum at finna eitt felagsstev. Vanliga er ein formansfundur, har