Ferðafólk vilja fegin keypa vørur, sum eru virkaðar í tí landinum, sum tey vitja. Fyri handaverksfólk hevur tað tí týdning at finna út av, hvat tað er, sum ferðamaðurin leggur dent á. Tað eru eisini aðrir

onkrir farmatúrar burturav, tí tá ið Tróndur hevur treylarar við, hevur hann ikki loyvi at taka ferðafólk eisini. Vanliga siglir Tróndur 11 ferðir ímillum Gomlurætt og Skopun um dagin, so ímeðan arbeitt

ára gomul og treingir til at verða skift út við nýggjari skip. Ternan I tekur 116 ferðafólk um summarið og 50 ferðafólk um veturin. Ternan I er 36,6 metrar long. [...] sigla farleiðina millum Skálafjørðin og Havnina. Varanger Fjord er 40 metrar long og tekur 200 ferðafólk. Ferjan hevur eina tænastuferð á 35 míl, men kann sigla 38 míl. Á dekkinum hevur Varanger Fjord

nógv fólk og Barsskor, men hann siglir nakað skjótari. Barsskor, sum er bygdur í 1929, tekur 50 ferðafólk, meðan Alpha Pilot tekur 25.

í viku 27 nýtt ferðafólkamet á uttanríkisrutunum. Sagt verður, at hesa vikuna ferðaðust 25.199 ferðafólk við Maersk Air. Tað er ein vøkstur upp á 21% í mun til somu viku í fjør. Tað er tó ikki bara á

nógv vaksið seinastu árini. Í 1997 flutti Smyril 109.891 ferðafólk ímillum Suðuroynna og Havnina. Í 1998 var talið komið upp á 117.28 ferðafólk. Sama gongdin er í talinum á akførum. Í 1997 flutti Smyril [...] honum er hvør túrur settur at taka 2,15 tíma. Annars fer nýggi Smyril ikki at taka stórt fleiri ferðafólk enn hesin ger, tí tann orkan er nóg stór. Men tað er serliga biladekkið á hesum Smyrlinum, sum er

í viku 27 nýtt ferðafólkamet á uttanríkisrutunum. Sagt verður, at hesa vikuna ferðaðust 25.199 ferðafólk við Maersk Air. Tað er ein vøkstur upp á 21% í mun til somu viku í fjør. Tað er tó ikki bara á

spontanar ella lagdar tilrættis er ikki til at siga. Væl riggaði í hvussu er, tá Páll t.d. rendi seg í ferðafólk, meðan hann stóð og hugleiddi á Tinganesi. Her er eisini upp á pláss at nevna framúr tøkningin Jónas

túrar millum Lorvík, Kalsoynna og Klaksvík leygardagin. Barsskor, sum varð bygdur í 1929, tekur 50 ferðafólk, meðan Alpha Pilot bert tekur helmingin. Strandferðslan heldur tó ikki, at hetta er nakar trupulleiki

kann nevnast, at hesa somu tíðina í fjør flutti Smyril 16.223 ferðafólk og 3.968 akfør. Samanumtikið er sostatt talan um 4.053 færri ferðafólk og 833 færri akfør. Talan er sostatt um eina minking í ferð [...] upp á 39%. Smyril tekur tilsamans 110 akfør og 800 ferðfólk um summari og 495 ferðafólk um veturin. Claymore tók 300 ferðafólk og 50 akfør ella sjey treylarar uppá 12 metrar hvør og 20 akfør afturat. tað [...] týsdegnum 16. mai til fríggjadagin 23. juni. Og úrslitið vísir, at hesa tíðina flutti Claymore 12.170 ferðafólk og 3.085 akfør. Av akførunum var talan um 2.430 persónbilar, 405 treylarar, 240 lastbilar og 10