aðrastaðni á stóra pelagiska virkinum í Kollafirði, Kollafjord Pelagic. FJM ger hetta arbeiði samstarvi við íslendska felagið, Skaginn á Akranesi, sum er ein maskinverkstaður, ið hevur ávísar royndir á pelagiska [...] er ein tann størsta, vit hava luttikið í, sigur Frithleif Olsen, stjóri á FJM í Runavík. Hann vísir á, at móttøkan og innvigingin á virkinum verður eisini broytt, samstundis sum virkið fær eina góðkenda [...] arbeiði hevur verið í gongd, hava vit gjørt ymiskt til eitt nú Fiskamarknaðin Føroya og Fiskavirking á Toftum. Talan er um nøkur bond til Fiskamarknaðin og eina sonevnda "turra" avísing til Fiskavirking, soleiðis

tey síðstu umførini hevur Flóvin Tór Næs umboðað Havnina á 1. borði, men hetta varð møguliga síðstu ferð í hesum kappingarári, at vit sóu hann á havnarliðinum. Hann fer um heilt stutta tíð til Hollands [...] uppá tíð, men tá hevði Herluf vunna støðu. Á 4. borði leiktu Martin Poulsen úr Havn móti Sonna Nielsen úr Sandavági. Haldur Suni Johansen var ikki við hesaferð á havnarliðnum, men Martin gjørdi tað ikki [...] Hendrik Eskildsen, sum ikki hevur telvað heima í Føroyum í eini 5 ár, var aftur at síggja á hvalvíksliðnum. Hann tapti á 4. borði móti Tummas Martin Anthoniussen. Hendrik var heldur passivur, tí í miðspælinum

varð far­ið við bussi niðan um bý­l­ingin á Uppsølum. Har varð steðgað, og Andr­as Sólstein greiddi frá grevstr­inum niðri á Toft­um við Borðoyavík og vísti okkum á allar nýggju útstykkingarnar, sum gjørdar [...] lætt av stað – Katrin býr á strondini, og hon er altíð glað”. undraðist eg stórliga á, hvussu skaldið mundi ken­na henda floksfelaga mín úr Víkunum. Onkuntíð mintust vit aft­ur á tíðina, tá ið vit gingu [...] og blíð­lynt. Ja, tá ið eg um fjúrtan ára aldur fann fram á sjó­mans­rím­una hjá Hans Andr­i­asi, sum byrjar við hes­um ørindi: “Katrin býr á strondini, og Katr­in hon er fitt, sunnukvøld í dansinum, eg

at siga frá innan 4. august á tlf. 424407. 95 ára føðingardagur Hósdagin 5. august fyllir Hanna Joensen, ættað úr Mykinesi, 95 ár. Tey ið vilja heilsa uppá Hannu eru vælkomin á Sýnina í Miðvági millum kl [...] kl. 15 og 17. 85 ára føðingardagur Fríggjadagin 6. august fyllir Andrea á Dul, Tórshavn, 85 ár. Dagurin verður hildin á Hotel Føroyum frá kl. 11 til 15. Tey sum vilja heilsa uppá Andreu eru hjartaliga vælkomin [...] í Eydnuni á Oyrarbakka kl. 18. Opið hús verður frá kl. 22. Brúdleyp Leygardagin 7. august kl. 15 giftast í Havnar Kirkju Fía Lindenskov og Steingrímur Funding. Veitsla verður fyri innbodnum á Háskúlanum

Hann viknaði sera skjótt, tó tá vit ávegis í Samuelskirkjuna páskadag stukku inn á gólvið hjá honum á sjúkrastovuni, tóktist hann ta løtuna vera av tí fræga, prátaði um mangt og hvat, sum hann áður av [...] arbeiddu upp á hann, men stutt eftir var hann so farin um evstu sýn. Har var hjá mannaviti og kynstri einki meira at gera. Ófatiligt at ein so vælvaksin og prúður maður kundi fara soleiðis upp á so lutfalsliga [...] fyri tað sama. Tó komin til mans fór at bragda. Hann fór i smiðjulæru og á maskinistskúla og haðani at sigla sum slíkur við trolarum á fjarleiðum, haðani út í víðu verð við farmaskipum og seinstu mongu árini

sum Cand.ling.merc. í enskum við profilinum Tolk & Translatør á Handelshøjskolen i Århus. 70 ár Týsdagin 18. des. verður Oda Højgaard á Toftum 70 ár. Dagurin verður hildin saman við børnunum. Gullbrúdleyp [...] Scotland. 75 ár Leygardagin 15. des. verður Absalon Lydersen á Kirkju 75. ár. Hann heldur føðingardagin í Tórshavn. Tey, ið ynskja at vitja Absalon á føðingardegi hansara, eru vælkomin í Dalagøtu 20. 70 ár [...] við okkum, verða vinaliga biðin um at siga frá á tlf. 456276 ella 227266 í seinasta lagi 19. des. Leygardagin 29. decembur hava Elinborg og Sólvit Simonsen á Sandi gullbrúdleyp. Tey ið vilja heilsa teimun

framav. Royndartúrurin Tingmenn eru yvirhøvur á einum máli um, at tað hevur eydnast væl hjá tingformanninum, sum nú ætlar sær at leggja politiska arbeiðið á hillina, at liva upp til tað, sum í nýggju s [...] av formanninum. Síðani hann gjørdist formaður á ólavsøku í fyrraárið hevur Jógvan Ingvard Olsen ógvuliga sjáldan tikið orðið. Hann tók orðið, tá tað var upp á tal, at strandferðslan skuldi gevast at sigla [...] sigla millum Skálafjørðin og Havnina, tá talan var um at niðurleggja fleiri posthús, m.a. tað á Toftum, og so hevur hann onkuntíð tosað um umstøðurnar, sum tingarbeiðið verður rikið undir, og hvussu hann

num á Toftum, lá línuskipið Thomas Nygaard ytst í havnini. Dragilúkan stóð opin, bjart ljós skein út undan tronga dragiholinum – og í rútinum í skottinum aftureftir sást, at ljós eisini var inni á arb [...] summar á landleiðini við trolbátinum, Randi. Í 1993 róði Hansmar út við útróðrarbátinum Helen, til hann aftur fór umborð á Mascot, sum hann var við til seint í nítiárunum. Nú gekk leiðin umborð á Stapan [...] Vit sigldu út á fiskileið í tveir tímar, fiskaðu, sigldu síðan innaftur og landaðu sjálvir. Í vikuskiftinum var marknaðurin stongdur, sigur hann. Av teimum 30 árunum, Hansmar hevur staðið á skipsdekki, hevur

Hansen á landleiðini undir Føroyum. Eftir tað legðist upp á land og fekk sær tann størsta pylsuvognin í landinum á kajuni í Vestmanna og eina vøruautomat heima við hús. Sámal fór seinni til Danmarkar á ha [...] síðani 1994 arbeitt við at greina ættarbondini til ein av manningini á hálendska skipinum Westerbeek, sum í 1742 rendi á land vestan til á Suðuroynni. Maðurin var Berint Scouten, og Sámal er ein eftirkomari [...] Hann sigldi við pápa sínum við ferðafólki Eystur undir land og á Fútaklett. Annars byrjaði Sámal sína karrieru við at læra til bilmekanikara á bilverkstaðnum hjá Vilhelmi Nielsen í Jónas Broncksgøtu frá 1963-1967

at sigra á føroysku áhugaleikarunum. Skotska landsliðið hevur ikki havt góð úrslit at vísa á seinastu tíðina. Illa gekst í hond í undankappingini til HM, og vit kenna øll søguna frá dystinum á Svangaskarði [...] Teir tríggir greiða frá, at dysturin móti føroyingum á Svangaskarði seinast var alt annað enn góður fyri skotar. Hesin dysturin varð leiktur á Toftum frammanfyri 4.500 áskoðarum hin 5. juni 1999. ?Tað kendist [...] sami Elliott er ikki longur at síggja á skotska landsliðnum. Skotska landsliðið byggir í løtuni eitt nýtt lið. Sambært teimum trimum er eingin veruligur stjørnuleikari á liðnum móti Føroyum. Seinasti dysturin