avgjørt, at arbeiðsvikan á verkstøðunum frá 1. januar 2023 verður stytt niður í fýra dagar. Starvsfólkini fara sostatt at arbeiða í fýra dagar og hava frí í tríggjar dagar um vikuna, men við somu løn, sigur [...] úr 40 tímum niður í 36 tímar, men við somu løn. – Tískil er vónin eisini, at hetta fer at geva viðskiftafólki okkara eina betri uppliving, tí starvsfólkini fáa enn størri yvirskot í arbeiðsdegnum, sigur [...] fleiri aðrar bilasølur. – Men hyggja vit eftir sølutølunum, so hava vit selt flest bilar í Føroyum seinastu fimm árini í miðal, sigur Rúni Djurhuus.

Frá januar til og við oktober 2010 eru seldir tilsamans 38 Toyota Avensis privatbilar og hýruvognar. Sølan av persónbilum er vaksin við 25 prosentum. Tilsamans 696 persónbilar vórðu seldir í hesum tíð [...] tíðarskeiðnum í mun til 558 persónbilar í fjør.

Fólkatalið í Vága kommunu, sum fevnir um Sandavág, Miðvág og Vatnsoyrar, stendur í vøkstri. Sambært tølum hjá Hagstovu Føroya yvir fólkatal, búðu 2.149 fólk í Vága kommunu fyrst í juni mánaði í ár. Í øllum [...] sær hús í kommununi. - Ein av stóru avbjóðingunum er at nøkta tørvin á grundstykkjum, nú bert nøkur fá grundstykki eru eftir í Sandavági og Miðvági. Vit hava trý tøk grundstykki í Miðvági, tvey í Sandavági [...] útstykkingin, sum verður her, kemur líka sum í framhaldi av stóru útstykkingini í Sørpum, sum er nýggjasti býlingurin í Sandavági. Eyðdis Hartmann Niclasen sigur seg í løtuni ikki duga neyvt at siga, nær henda

øll met. Pison fiskaði í 2003 fyri 22,4 miljónir krónur, og tað er helst meira, enn nakar annar føroyskur línubátur áður hevur fiskað fyri í eitt ár. Tann eina túrin í august mánaði í 2003 seldi skipið fyri [...] Fiskivinna Tað gongur upp og niður í fiskivinnuni. Soleiðis hevur tað altíð verið, og soleiðis fer tað altíð at verða. Í 2003 hevði línuskipið, Pison í Klaksvík, sítt besta ár nakrantíð, og lítil ivi man [...] av veiðivirðinum í 2003. - Kortini hongur raksturin hjá skipunum saman, leggur hann aftrat. Reiðarin veit at siga, at Klakkur, sum er eitt annað línuskip í Klaksvík, í ár hevur fiskað fyri 16,3 miljónir

21. januar. Agnes, deyð umleið ár 300. Halgisøgan um Sanktu Agnes er ein av teimum elstu frásøgnunum um blóðvitni í fornkirkjuni. Hon vildi ikki giftast heidnum fríggjara og varð tikin av døgum. Grikst

Hans Birgir Hansen verður í næsta mánaði høvuðsleikari í nýggjari sending, sum Sjónvarp Føroyar er í holt við at framleiða. Hans Birgir er býarmynd í Havn, men nú fáa allir føroyingar høvi at uppliva og [...] samstarva við. Hann er í góðum lag og íðin eftir at fáa sum mest burturúr. Sendingin um Hans Birgir Hansen verður hálvan tíma til longdar, og hon skal sendast í SvF seint í februar mánaði. Hans Birgir dámar [...] sína hugsan Tað er nýggja kvinnan í Sjónvarpi Føroya, Barbara Samuelsen, sum stendur fyri hesi sendingini. ? Hetta verður ein hálvur tími um eina býarmynd í Havn. Øll í høvuðsstaðnum kenna Hans Birgir,

Irdi. Broyting í Fólkaatkvøðan var í september mánaði 2008, og nakrar fáar mánaðir seinni var so valið, sum broytti bygdaráðið í Hvannasunds kommunu rættiliga nógv. Av teimum fimm limunum í gamla bygdaráðnum [...] Ein mikudag í september mánaði hetta árið fóru fólk í Hvannasunds kommunu til fólkaatkvøðu. Endamálið var at avgera framtíðina hjá kommununi. Spurningurin var, um tey ynsktu samanlegging við Klaksvík ella [...] til eina samanlegging beint tá, sigur hon. Bygdaráðið í Hvannasundi hevur ikki síðani havt hetta málið til viðgerðar. Men tað verður helst einaferð í framtíðini. - Eg vænti, at vit fara at taka málið fram

longu hava lært, sigur Høgni Hoydal, landsstýrismaður í skúlamálum. Ein arbeiðsbólkur hevur síðani í oktober mánaði í fjør havt fundir, og í mars mánaði varð álitið handað landsstýrismanninum. ? Ein nevnd [...] sum hava tilknýti til arbeiðsmarknaðin, antin um tey eru í arbeiði, men eisini um tey eru arbeiðsleys. ? Grundtankin er tann, at tú gongur í skúla alt lívið, og tú eigur at kunna halda áfram við at útbúgva [...] læra Alfred Petersen, sakførari, er formaður í nevndini, sum hevur arbeitt við álitinum. Hann greiðir soleiðis frá arbeiðsgongdini: ? Vit býttu okkum upp í fýra bólkar, har vit arbeiddu vit ymiskum uppgávum

verður í Porkeris skúla leygarkvøldið kl. 20. Allar kvinnur eru hjartaliga vælkomnar. Heimamissiónin Hevur tú tørv á hjálp til at koma í ein kristnan felagsskap, ella ynskir tú at hjálpa til í andaligum [...] Torleif Johannesen, Nes, tlf. 449024. Føroysk møti Føroyskt møti eru triðja leygardag í hvørjum mánaði kl. 19 í hølunum hjá Bethania kirkjuni á Dag Hammerskjølds Gade 2. Drekkamuður er aftaná, øll eru hjartaliga [...] møtunum í oktober mánaða eru hesi: 10. okt. Petur Nolsøe. 17. okt. Jens Petursson, 24. okt. Árny Áskeirsdóttir og 31. okt. Petur Nolsøe. Felagið Pinkubarnadeyði Vit hittast 2. leygardag í hvørjum mánaði kl

Um tvey-tíðina týsdagin 02. januar í ár fór Christian í Grótinum avstað, seinni sama dag eisini Borgarin og aðrir bátar við. Longu nú er Christian í Grótinum aftur við fullari last, 2500 tons av svartkjafti [...] suðri móti markinum. Nú verður bíðað eftir landingartørni í Fuglafirði í morginárini og annars farið beina leið aftur til fiskarí. Skipari á Christian í Grótinum henda túrin hevur verið Bogi Rasmussen.