11.300 fleiri í mai, juni og juli í ár enn í fjør. Í mai, juni og juli mánaði í ár hava føroysku gistingarhúsini tilsamans havt 95.854 fólkanætur. Tað eru 11.299 fleiri enn sama tíðarskeið í fjør, ið er [...] juni og juli í ár. Sostatt hava 4.910 fleiri fólk skrivað seg inn á eitt føroyskt gistingarhús í hesum tíðarskeiði í ár, tá samanborið verður við sama tíðarskeið í fjør. Fólk, ið eru búsitandi í Føroyum, eiga [...] føroyskt gistingarhús í mai, juni og juli í ár, tá samanborið verður við undanfarna ár. Fólkanæturnar vóru samanlagt 95.854 í tali fyri mai, juni og juli í ár. Samanborið við sama tíðarskeið í fjør, tá talið

skips við Jens í Dali og tók hann eisini skiparaprógv í 1895 hjá Jens. Jóannes var uppi í felagnum A/S Fosaafelagið í Vestmanna, sum keypti sluppina ”John Brown” úr Onglandi. Hana førdi Jóannes í trý ár. Hann [...] handilin út. Í teirri tíðini í 1920-unum var Tórsgøta høvuðsgøtan í Havn. Mjólkabátarnir løgdu til bryggjuna í Vágsbotni. Tað, sum kom uppá land har, kom at ganga gjøgnum Tórsgøtu. Handilin í Tórsgøtu var [...] altíð róp í, tá ið ”John Brown” kom inn á Vestmanna og fólk ivaðust ikki í, at veiðan var góð. Tað kom tí illa við, táið Lamba Jóannes lat hetta skip frá sær og fór at føra skip suðuri í Havn. Í 1900 fekk

aftast. 07 Vestur basti botnproppi 07 Vestur er framvegis væl við í kapp­ingini um at flyta upp í bestu deild­ina. 07 Vestur hevði vitjan í Sør­vági av næstbesta B68 liðnum, sum framvegis ikki hevur vunnið [...] var 1-0 við máli, sum Tór-Ingar Akslesen skoraði í 27. minutti. Fýra minuttir eftir steðg­in økti Holgar Djurhuus til 2-0, men spenningur kom í aft­ur í 69. minutti, tá ið 07 Vestur gjør­di sjálvmál. Jovan [...] ð við tveimum málum. Jovan Panic skoraði til 3-1 í 73. minut­ti, og í 82. minutti var tað veter­an­urin Jens Erik Rasmussen, sum setti síðsta seymin í. 07 Vestur hevur 33 stig og er á triðja plássi. B68

Leygardagin 23. august giftust í Rituvíkar kirkju Guðrið Højgaard og Bjørn Floodh, Stockholm. Leygardagin 30. august giftas Ina Hyttel og Peter Hammers­haimb bæði í Havn. Vígslan verður í Aarhus Domkirke kl 14 [...] klokkan 14, og veitslan byrjar kl. 19 í bygdarhúsinum í Leirvík. Leygardagin 30. august giftast Esther Hammer Hvalba og Poul Carl Sørensen Trongisvágur. Vígslan verður í Ebe­ne­zer kl. 11.00. Vælkomst verður [...] verður í Christians­kirkj­uni kl. 14. Veitsl­an verður fyri innbodnum á Hotel Norð kl. 19. Leygardagin 6. september kl. 9 giftast í Glyvra kirkju Anita Knudsen og Bergur Fossdalsá. Morgunmatur verður í B68

býráðið liggur í klandri, hevur goldið endurgjaldskrav ella liggur í sak) so tykist einki fáa fylgjur fyri nakran, og heldur eingin er so ærukærur, at hann átekur sær ábyrgdina, ella í minsta lagi ger [...] afturat. Heðin Mortensen slapp at siga í SVF, at tað var synd í okkum, og hatta høvdu vit ikki fortjent. Ja, og hvat so, skulu vit so øll fáa ein Kleenex-pakka í part? Jan Christiansen segði við ÚF, at [...] vorðnar álitið, og liggja vit og rankast millum Hoyvík, badmintonhøllina, Stórheygg og nonnuskúlan. Mitt í viku royna vit at halda venjingina við líka í veitsluhøllini á Landssjúkrahúsinum, ið als ikki

Konfirmatión í Kaldbaks kirkju pálmasunnudag Janus í Ólavsstovu Petersen, á Soylugørðum 26, Kaldbak Konfirmantarnir í Kirkjubø pálmasunnudag kl. 11.00 Øssur Patursson, Reynsgøta 6, Argir Jensia Maria í Búðini [...] Magnusson Arge, Vágsheygagøta 9, Klaksvík Ragnar Jacobsen, Haraldsund. Dagurin verður hildin í bygdahúsinum í Haraldsundi Kristin Ragnarson, Hamarssniðið Ásla Christiansen, Kráargøta 2, Klaksvík Olga Fríðunn [...] Klaksvík Konfirmantar í Mikladals kirkju páskadag Ólavur Syderbø, Húsar Jógvan Kallsgarð Joensen, Trøllanes Joan Fríðudóttir Isaksen, Húsar Ingibjørg Hansen, Mikladalur Konfirmantar í Leirvíkar kirkju pá

sjúkrasystir, meðan tey búðu á Solbakken í Keypmannahavn. Hon hevur í fleiri ár arbeitt innan Heimarøktina, og nú er hon leiðari í sambýlunum Giljagarði í Leirvík og Gøtubrá í Gøtu. Sunnuva og Terji eiga trý børn: [...] september í 1983, Jákup, sum er føddur 1. juli í 1987, og Marita, sum er fødd 6. desember í 1991. Hugnaliga heimið hjá teimum er miðskeiðis í bygdini, og sum tað eisini var, tá ið tey búðu í Keypmannahavn [...] ð stórt. Terji hevur í mong ár verið sunnudagsskúlalærari í Siloa, har hann er komin so langt, sum hann kann minnast. Frá 1993 og í níggju ár var Terji formaður í skúlanevndini í Fuglafirði. Terji hevur

sjúkrasystir, meðan tey búðu á Solbakken í Keypmannahavn. Hon hevur í fleiri ár arbeitt innan Heimarøktina, og nú er hon leiðari í sambýlunum Giljagarði í Leirvík og Gøtubrá í Gøtu. Sunnuva og Terji eiga trý børn: [...] september í 1983, Jákup, sum er føddur 1. juli í 1987, og Marita, sum er fødd 6. desember í 1991. Hugnaliga heimið hjá teimum er miðskeiðis í bygdini, og sum tað eisini var, tá ið tey búðu í Keypmannahavn [...] ð stórt. Terji hevur í mong ár verið sunnudagsskúlalærari í Siloa, har hann er komin so langt, sum hann kann minnast. Frá 1993 og í níggju ár var Terji formaður í skúlanevndini í Fuglafirði. Terji hevur

VÍF í Ítrottarsosialinum mánadagin: H71 hevur verið favorittur til allar sínar dystir, og tað verða Føroyameistararnir eisini mikukvøldið. Men VÍF er í einum sera góðum stima. Vestmenningar vóru í trongum [...] Klokkan 20.00: H71 - VÍF, Hoyvíkshøllin. (FM1 sigur frá). Botndystur og toppdystur eru á skránni í Okkaradeildini í kvøld. Á Høllini á Hálsi ætlar Kyndil sær at vinna sær eina lítla vón um at tað kann eydnast [...] t il favoritt Tað skal kortini ganga vestmenningum rættiliga væl um tað skal eydnast at basa H71 í Hoyvík. Munurin á liðnum er breiddin. Teir fyrstu sjey ella kanska átta leikararnir hjá VÍF skulu raka

Grækarisson, Kvívík. 90. Chr. Rich. (Dia) Joensen, Kvívík. 91. Demmus Hentze, Sandi. 92. Axel Simonsen, Hoyvík. 93. Smith Vang, Vestmanna. 94. Niklái Nysted, Hvannasundi. 95. Petur Petersen, Porkeri. 96. Jens [...] Jens Petur (Pedda) Joensen, Skopun. 97. Hans Olaf Debes, Oyri. 98. Ásmundur Johannesen, Sandi. 99. Kaj í Bartalsstovu, Syðrugøtu. 100. Arthur á Brúnni, Skálavík. 101. Bendix Bærentsen, Vestmanna. 102. Niels