sum bilmekanikari hjá Wenzel Petersen í Havn. Meðan hann lærdi, var hann eitt ár burturfrá, tá hann tók "Den almindelige maskinisteksamen" á Sjómansskúlanum í Havn. Í 1961 var hann so eisini útbúgvin bi [...] nýggja trolaranum Brandi Sigmundarsson. Hann byrjaði sum fýrbøtari ella assistentur, seinni bleiv hann 2. meistari og síðan 1. meistari. Miðskeiðis í 60-unum fekk Hjørleif sær egnan bilverkstað heima hjá sær

eina Ólavsøkuframsýning í Havn fyri 55 árum síðan. Tað var listafelagið, ið skipaði fyri hesi framsýning. Frá 25. til 30. juli, báðar dagar íroknaðar verður myndaframsýning í Havn. Tað er listafelagið, ið [...] Werland Johansen, Svend Lützen, Bergljót Heinesen og Niels Kruse. Framsýningin verður upplatin kl. 2 komandi sunnudag. Hinar dagarnar verður opið frá kl. 11 til 8. Lutirnir eru um 150 í tali. Dimmalætting

FYRITØKA Eyðun lærdi til radiomekanikara hjá Fritjolf Wellejus í Havn frá 1954-58. Síðan arbeiddi hann á radioverkstøðum í Danmark og Norra. Frá 1959-60 sigldi hann við trolaranum Fiskanes og arbeiddi [...] arbeiddi sum teknikari hjá Nordafar í Grønlandi 1961-62. Helen og Eyðun giftust í Havn í 1963 og fluttu inn til Runavíkar at búgva. Tá tey fluttu, sigldu tey av Havnini og inn til Runavíkar við oljubátinum Faroe [...] 4 dreingjum og 3 gentum. Allir dreingirnir hava lært okkurt innan elektronik". Eyðun hevur sjálvur 2 beiggjar og ein bróðurson, sum hava lært elektronik, so tað kann kanska kallast ein familjusjúka. Radiobúðin

stórari páskastevnu í Havn. Hesa ferð verður páskastevnan í Ítróttarhøllini á Hálsi. Stevnan verður sett skíriskvøld kl. 19, og hildið verður so fram við møtum alla høgtíðina líka til 2. páskakvøld, tá seinasta [...] høvuðstalarar. Gordon Hickson er kendur frá páskastevnunum í 1999 á Skála og frá páskastevnuni í 2000 í Havn. Hann kemur frá Watford i Onglandi og hevur áður verið við til at fyriskipa og tikið lut í fleiri

á, at tað seinastu árini eru vorðin alt fleiri heimleys í Føroyum og serliga í Havn. Samstundis er stór íbúðarneyð í Havn, sum ger møguleikan hjá heimleysum at finna sær bústað nærum ómøguligan. Harafturat [...] Magnussen. Kristian Magnussen metir, at samlaði raksturin fyri ein bústovn fyri sosialt veik verður umleið 2,25 milliónir krónur um árið, umframt møguligar húsaútreiðslur.

Fleyr-Fram 2-0 Sum støðan er í løtuni, so er eingin yvir Fleyr, og tað er heldur eingin við síðuna av. Havnarmenninir eru heilt einfalt einaráðandi í meistaradeildini hjá monnunum og tað verður alt meira [...] meira trupult at fáa fatur á »meistarunum í Havn«, sum um vikuskiftið gjørdu skjótt av tá teir spældu ímóti Fram. Klæmint Isaksen sigur við Sosialin, at spælið hjá teimum gongur øgiliga væl í løtuni, og [...] Romica »yvirkoyrdur« Sum sagt er venjarin hjá Fleyr skaddur í løtuni. Hann arbeiðir á einum virki í Havn, men í vikuni var hann so óheppin, at hann kom at standa fyri einum trukki, sum skuldi framvið honum

sum vanligt er í slíkum førum, tollmyndugleikar, sum fóru umborð. Vaktleiðarin á løgreglustøðini í Havn segði í morgun, at teir sum er einki hava við skipið at gera, tí tað eru myndugleikarnir í Danmark [...] eitt samstarv millum løgregluna í Danmark og tollmyndugleikarnar, segði vaktleiðarin í morgun. ##med2## Tað er Royal Greenland, sum eigur Avataq, og í vikuni segði framleiðslustjórin hjá felagnum, Lars [...] er, at Royal Greenland mælir løgregluni til at koma umborð at kanna skipið, áðrenn farið verður úr havn aðrastaðni enn í Grønlandi. - Hetta gera vit hvørja ferð fyri at umgangast, at smuglaragóðs kemur

Í dag stendur danski listamaðurin Simon Fensholm og málar ein vegg mitt í Havn - á aftaru síðu á bygninginum, har Myndaboks heldur til. Dagliga ger hann siðbundna list á lørift og hevur framsýningar á [...] so væl fótbólt og hondbólt, men heldur dáma ítróttagreinar sum eitt nú skateboard og klitring. ##med2## ##med3## Simon er gamal vinmaður við listamannin Bárður Dal Christiansen, og tað er í hesum sambandi [...] Bacalao, og so gongur leiðin aftur til Danmarkar um nakrar dagar. – Her er ein feitur stemningur í Havn við kulum fólki og ríkari mentan. Eg vil gjarna koma aftur higar, sigur Simon Fensholm. ##med4##

um stór batt­ arí, sum eru 420 kW. Tað er tað sama sum einir fimm­seks vanligir elbilar hava. ##med2## Bussurin er soleiðis serbygdur til rutuna, og sum skilst er tað soleiðis, at elbussar verða g jørdir [...] umleið hálvaaðru ferðir so nógv, sum ein vanligur bussur. Tað er HZ Bussar, sum røkir Bussleiðina í Havn. Tað var avtalað við Tórshavnar býráð, at tveir av bussunum, hesaferð bussarnir vóru skiftir út [...] skal røkja Bussleiðina til Kollafjarðar. Tann bussurin er uttan tann sami, sum teir, ið nú koyra í Havn, men er øðrvísi innan. Heðin Zachariassen, sum eigur og rekur HZ Bussar, hevur áður sagt við Sosialin

Nógv kann broytast, tá klaksvíkingar møta Kagganum 2 í Havn annað vikuskiftið, og tá Havnar Klubbi tekur ímóti Kagganum 1. 2. deild Trý feløg eru við í 2. deild. Tey hava meldað 4 lið við. Klaksvíkar Bi [...] 14-4 á Kagganum 2, meðan Klaksvíkar Billardfelag vann tepurt á Havnar Klubba við 10-8. Hetta merkir, at Kaggin 1 er á odda í kappingini við 14 stigum, Klaksvíkar Billardfelag er nr. 2 við 10 stigum, Havnar [...] Havnar Klubbi er nr. 3 við 8 stigum og Kaggin 2 er nr. 4 við 4 stigum. Sum tað sæst, so eru bert fýra lið við í kappingini í 1. deild í ár. Hetta er munandi minni enn undanfarin ár, tá eitt nú Tvøroyrar