enska drotningin nú sligið umstrídda rithøvundan Salman Rushdie til riddara Herfyri gjørdi enska drotning Elizabeth álvara av síni ætlan at lata rithøvundanum Salman Rushdie høgt virda OBE riddaraheiðurin [...] til riddara, svaraðu muslimskar rødddir aftur við hóttanum um sjálvmorðsbumbur og aðrar atsøknir. Fyri nógvar muslimar stendur skaldsøgan hjá Rushdie ?The Satanic Verses? nevniliga enn sum ein eyðmýkjandi

øðrum av fremstu, føroysku svimjarum við í danska meistaraskapinum í svimjing í Gladsaxe. Fyri løtu síðani svam hann í finaluni í 800 metra frí, har danski OL-svimjarin, Mads Glæsner, var stórfavorittur [...] Ol í Beijing í august. Mads Glæsner legði bragliga fyri og var væl fremstur eftir 400 metrar, meðan Pál Joensen var nummar tvey. Men móti endanum svam Pál seg inn á danan, og tá teir vendu á 750 metrum [...] Pál Joensen tók fyri løtu síðani danska metið á 800 metrum. Samstundis setti danski Mads Glæsner eisini met, og ungi vágbingurin vann tí silvur. Pál Joensen er nú at finna í absolutta toppinum millum svimjarar

Trúboðin. Fyri henda fyrsta túr sín fekk hann 2100 krónur í avrokning. – Tað ljóðar kanska ikki av so nógvum, men tá fekk man nakað fyri pengarnar. Tað var ein heilt onnur tíð, men vit vóru glað fyri tað lítla [...] gjørdist orðið serliga livandi fyri mær tá, og eg eri glaður fyri at kunna siga, at eg eigi eina persónliga trúgv á Jesus sum mín frelsara, sigur Leivur. Leivur sat í stýrinum fyri Miðvágs missiónshús í 35 ár [...] deknur í fjør, og fekk tá medalju frá Margretu drotning fyri trúgva tænastu. Leivur var seinni, sum siður er, niðri hjá drotningini og takkaði henni fyri medaljuna. – Hon var sera fyrikomandi, og vit fingu

góð danska landsliðið. Elspa svam teinin í 29,67 sekundum. Elspa gjørdi í vetur av at flyta til Danmarkar, so hon kundi royna at vinna seg á danska landsliðið. Hon svimur fyri West Swim í Esbjerg.

síðstu viku var HM í svimjing fyri juniorar í Monterrey í Meksiko. Herman Heerden úr Suðurafrika vann 800 metra frí kappingina. Tíðin hjá honum var 8.01.77. Fyrst í juli svam Pál Joensen sama teinin í kapping [...] kapping í Gladsaxe í tíðini 7.58.97. Tað vil við øðrum orðum siga, at juniorurin úr Vági svam trý sekund skjótari enn tann, sum í síðstu viku vann HM! Tað sigur ikki so lítið um støðið hjá Pál Joensen!

Pál Joensen hevur gott útgangsstøði til finalurnar í 400 m frí seinnapartin. Vágbingurin svam skjótastu tíðir í innleiðandi kappingum fyrrapartin. Tíðin hjá Pál Joensen var 3:54:46 og tað er nýtt, føroyskt [...] kappingunum fyrrapartin, nærum eitt sekund skjótari enn nærmasti kappingarneyti, og tykist vera væl fyri til finalurnar seinnapartin. - Tað gekk væl, og sjálvur var eg ongantíð í iva um, at eg fór at røkka [...] hjá mær í morgun, segði Pál Joensen við Rás2 á middegi. Fyrstu finalurnar í evropameistarakappingini fyri juniorar eru á skránni klokkan 1600 seinnapartin, føroyska tíð. Pál Joensen svimur finalu í 400 m

Kári á Høvdanum setti í morgun føroyskt met í 200 m rygg. Hóast oddsini fyri plássi í hálvfinaluni ikki vóru tey bestu, svam Kári á Høvdanum sín møguleika í morgun. Hann fekk góðan start, men dragnaði [...] 2:02:12, og hinir 15 svumu allir teinin undir tveir minuttir og sjey sekund. - Sjálvandi eri eg glaður fyri at hava sett nýtt, føroyskt met. Men eg hevði nú ætlað at fingið tíðina eitt sindur longur niður,

Í finaluni í heimsmeistarakappingini fyri juniorar í Meksiko fyri góðum trimum vikum síðani vóru heitastu nøvnini á 1500 metrum frí Krzysztof Pielowski úr Pólandi, Artem Podyakov úr Russlandi og Raoul [...] um fyrsta plássið, meðan polakkurin í miðjuni spakuliga dragnar. Men so fer Pál Joensen avstað. Tak fyri tak tekur hann seg fram um hinar, skjótt er hann leysur og sær seg í roynd og veru ongantíð aftur [...] brosandi. Hann fekk sín tjóðsang, meðan Póland og Frakland spældu aðru og triðju violin. Pál Joensen svam teinin við tíðuni 15:18:37. Góð seks sekund frammanfyri polakkin og stívliga sjey sekund frammanfyri

fyrsta pakkan frá Tyr. Undan evropameistarakappingini fyri juniorar fekk hann eina drakt frá Tyr av slagnum Tracer Light, púra ókeypis. Pál Joensen svam í draktini í finaluni í 400 m frí mikukvøldið, tá hann

Málsetningurin var at røkka einum plássi í hálvfinaluni, tá Kári á Høvdanum leygarmorgunin svam innleiðandi í síni yndisgrein, 50 m rygg. Hann fekk góðan start, men móti endanum hendi aftur tað, ið ikki [...] slík mistøk síggjast á stoppurinum. Kortini bleiv Kári á Høvdanum nummar tvey í sínum riðli, og hann svam sum fyrsti føroyingur nakrantíð teinin undir 28 sekund. Tíðin hjá Kára á Høvdanum var 27:98 sekund [...] i. Tvær høvuðsavbjóðingar hjá Kára á Høvdanum í øllum trimum greinum til evropameistarakappingina fyri juniorar hevur verið opni himmalin, ið ikki gevur ryggsvimjaranum møguleika at orientera seg, og 50