Fyrsti spurningur: Hvat meint tú við, tá tú skrivaði "I hope I die before I get too old"? Annar spurningur: How old are you now? [...] wc-útvarpið hart frá. Og leggi onkuntíð eina fløgu á. Hevur tú nakrantíð droymt um at gerast tónleikari? ? Man ikki tað? Sum tannáringur við bløðunum Go! og Vi Unge? Ájú. Hvat hevur tónleikur at siga fyri teg?

Tað sigur Henrik Old, landsstýrismaður, í samrøðu í Vikuskiftis-Sosialinum. – Eg tími ikki lurta eftir tá ið fólk halda talur, ið eru so avrundaðar, at man má spyrja hvat tey meintu við, tá tey eru [...] eru liðug. Tá er frægari, at man torir at siga tað, ið man hevur á hjarta, sigur landsstýrismaðurin. Mánadagurin er ein stórur dagur í føroyska miðlaheiminum, tí tá eru 60 ár liðin síðani Útvarp

førimuni og taka ein dag í senn, sigur hon. Hon leggur tó afturat, at um hon ikki hevði havt ein so góðan mann, so veit hon ikki, hvussu hevði verið vorðið í dag. Petrina arbeiðir dagliga í varda verkstaðnum á [...] hennara lutur ligið eftir. Í ár rør maðurin tó ikki, men tað ger Petrina sjálv. Hon er róðurskvinna hjá old-girls manningini, sum rør við fimm-mannafarinum Tekla. ? Kappróður er gott fyri sálina. Vit eru sjey

í so mikið góðari tíð, at stundir verða til at viðgera tey, sigur Henrik Old. ì komandi bløðum fara vit at tosa við Henrik Old um fiskidagar, landbúnaðarjørð og um einskiljingar yvirhøvur. [...] Formansval ?Hetta verður eitt ótrúliga spennandi uppgáva. Eftir løgtingsvalið í vár er Henrik Old úr javnaðarflokkinum komin í eina lyklastøðu í føroyskum politikki. Hann er valdur til formann í vinnunevndini [...] formannin og meirilutan av nevndini við fýra umboðum, afturímóti teimum trimum hjá samgonguni. Og Henrik Old ásannar, at avbjóðingin verður stór. Men hann stendur ikki heilt á berum, tí hann hevur nú verið tingmaður

Arbeiðið at velja eitt nýtt landsstýrisfólk í gamla sessin hjá Henrik Old í Samferðslumálaráðnum dregur út. Tað upplýsir løgmaður í viðmerking til Sosialin í dag. Upprunaliga var ætlanin, at nýtt land [...] kabalin má ganga upp. Neyðugt er at seta eitt nýtt landsstýrisfólk í samferðslumálum, aftaná at Henrik Old legði frá sær 1. oktober. Hann legði frá sær, tí hann var ósamdur við raðfestingina hjá samgonguni [...] Meðan bíðað hevur verið eftir avgerðina hjá løgmanni, hava føroyskir miðlar givið síni boð um hvør man taka við sessinum. Í oddagrein í Sosialinum í síðstu viku bleiv Heðin Mortensen nevndur sum eitt boð

heldur enn at senda lið til tílíkar kappingar, sum Challenge Trophy, har vit fáa eittans góðan dyst. Vit hava funnið rætta pallin, sigur Heini. - Gamaní kann man vænta at fáa ein lúsing við hvørt, tá spælt verður

Old Trafford, Manchester Tvær ferðir um árið hava Liverpool viðhaldsfólk møguleikan at minn­ast gamlar dagar, tá Liverpool var omaná móti Manchester United, men hesa fer fingu Liverpool við­halds­fólkini [...] Cantona plagdi at hava. Undan dystinum Hálvan annan tíma undan fyrsta bríkslinum eru gøturnar kring Old Trafford so smátt við at fyllast. Tað er grátt í veðrinum og hann hevur hug at regna íð so nógv. Barrir [...] leik­vøllin undan dysti, men tað hendir meiri enn so. Friðarligt hjá løgregluni Á øllum síðugøtunum kring Old Trafford er løgreglan á varhaldi. Dyst­irnir millum Manchester United og Liverpool eru »High Risk«

d that our subsoil holds hydrocarbon accumulations in significant volumes and that poses a new challenge for the authorities, the oil companies and the local industry. The large quantities of data which [...] hydrocarbon production on the Faroe Shelf in the future, the local industry will also face a new challenge with a marked increase in activity. According to the Faroese hydrocarbon act, all activities - as [...] my general impression is that the activities on the whole have been carried out in a satisfactory manner. However I still think that this conference is a good forum for dialog between the parties involved

Robin Van Persie og eitt sjálvmál frá J’Lloyd Samuel. United stórsigur Aston Villa hevði ikki vunnið á Old Trafford leikvøllinum í Manchester síðan 1983, so útlitini vóru ikki av teimum bestu hjá liðnum úr [...] hann sigast at hava eitt heilt ótrúliga gott fyrsta kappingarár í Onglandi. Væl betur enn væntað, má man siga. Liverpool er nú nærum tryggjað á einum fjórða plássi, ið gevur atgongd til sera umráðandi Champions [...] á Chelsea eru Arsenal, so onki er enn avgjørt í Premier League. Úrslitini í 32. umfari: Birmingham-Man City 3-1 (Zaráte 2, McSheffrey - Elano) Bolton-Arsenal 2-3 (Taylor 2 – Gallas, van Persie, s.m.) C

Í morgin fyllir Margretha drotning 77 ár, og spyr tú danska kongshús serfrøðingin Sebastian Olden-Jørgensen, so er tað møguliga síðstu ferð, at hon heldur føðingardag sum drotning í danska kongaríkinum [...] nógv, tí at kalla hvørja ferð drotningin hevur verið til eitt alment tiltak, so hevur tað verið uttan mann hennara. Danski serfrøðingur sigur við eb.dk, at innan komandi árið er gullbrúdleyp og 50 ára føð [...] fleiri avbjóðingum, tí Henrik prinsur og hansara pensjón leggja trýst á drotningina, sigur Sebastian Olden-Jøgensen við eb.dk. Tískil er hansara meting, at innan eitt ár er farið, er ein nýggjur persónur á