21. juli Konráð Sverrir Auðunsson, 60 ár. Svanhild Augustson, ættað av Sandi, 75 ár. 24. juli Kári Hansen úr Havn, 46 ár

norðurlendska felagið, men mikukvøldið var um reppið, at teir tveittu møguleikan fyri hesum burtur í eitt ár. Rosenborg var á útivølli aftan fyri við tveimum málum móti Inter Bratislava, tá 20 minuttir restaðu [...] 52 2-2: Helder Postiga, 58 Galatasary-Levski Sofia 2-1 (1-0) 1-0: Umit Karan, 9 2-0: Umit Davala, 75 2-1: Ivanov, 87 Hajduk Split-Mallorca 1-0 (1-0) 1-0: Bilic, 21 Halmstad-Anderlecht 2-3 (1-0) 1-0: Svensson

Betesda í Klaksvík stovnað, og síðani hevur kórið verið virkið øll árini. 1. oktober eru tað tí liðin 75 ár, síðani kórið sang sínar fyrstu sangir. Í dag fer Betesdakórið til Noregs, har tey skulu vitja á leiðini [...] Betesdakórið ætlar eisini at geva eina fløgu út, og ætlanin er, at hendan fløgan skal koma út næsta ár. Á ferðini til Noregs fer Betesdakórið at syngja á bæði føroyskum og norskum. Jógvan við Keldu, kórleiðari

Mikudagin gjørdist Símun Waag Høgnesen í Klaksvík 75 ár. Símun er helst best kendur sum koyrilærari, og hann hevur lært eitt ótal av norðoyingum at koyra bil. Símun byrjaði í fimtiárunum at undirvísa fólki [...] og taxakoyring. Hetta virksemið gjørdist seinni til bilstøðin Auto, sum virkaði í nógv ár. Símun koyrdi í nógv ár skúlabørn á Norðoyri til og frá skúlanum í Klaksvík, og hann tók sær eisini eitt skifti [...] var vikarur. Beint eftir kríggið fór Símun at læra til radiotelegraf, og hann sigldi eisini í nøkur ár, men tað varð á landi, at hann fór at hava sítt yrki, og umframt uppgávuna sum koyrilærari fór Símun

Jóhan Petur Petersen 75 ár Í morgin, sunnudagin 19. august, verður Jóhan Petur Petersen við Norðskála 75 ár. Jóhan Petur førdi handilin hjá Aksel Petersen, pápanum, víðari og hevur annars tikið lut í [...] á Eiði. Hann hevur verið bygdarráðslimur og skrivari var hann í mong ár í Sunda kommunu. Postin hevur Jóhan Petur borið í mong ár ? eitt álitisstarv, sum var har í húsinum. Hann hevur sitið í landsnevndini [...] Rasmussen 85 Í dag, 18. august, verður Gunhild Rasmussen, Gl. Køge Landevej 146, st. th. 2500 Valby, 85 ár. Gunhild er fødd og uppvaksin í Havn. Hon var dóttir Fíu, sum var úr Funningi, og Jóan Hendrik Egholm

við eini rakstrar- og kostnaðarætlan. Ætlanin hjá teimum er nevnd í útoyggjaálitinum, sum kom fyrr í ár og vit hava ringt til teirra at fregnast, hvat varð av henni. Esbern í Eyðansstovu siigur, at tað hevur [...] svín svín um árið, ella gott tað. Hann sigur, at tá ið tey verða dripin, høvdu kropparnir vigað um 75 kilo hvørt. Tilsamans hevði ætlaði svínagarðurin í Mykinesi sostatt givið 37,5 tons av svínakjøti um

305 milliónir krónur. Men harumframt krevur hetta skipið, at nýggj havn verður bygt í Suðuroy fyri 50-75 milliónir. Oman á alt, hevur Løgtingið eisini samtykt, at Smyril skal sigla á Vág og har er eisini [...] milliónir, sum allar skulu betalast tey næstu trý, fýra árini, sigur Bjarni Djurholm. Hann sigur, at í ár hevur Vinnumálastýrið 130 milliónir til taks til útbyggingar og tað verður neyvan meiri tey komandu [...] ?Skal hetta skipið takast við íløgukarmin, merkir tað, at alt annað má leggjast stilt í trý, fýra ár og tað ber ikki til, tí tær íløgurnar, vit gera, eru ógvuliga avmarkaðar frammanundan. Skulu vit stara

helst vinna hendan dystin, um teir eisini skulu fáa atgongd til Europa komandi ár. GÍ-VB 1-1 (0-0) 1-0: Henning Jarnskor (br.) 75 1-1: Krzystof Popczynski (br.) 90 Dómari: Lassin Isaksen (KÍ) GÍ: Hallur Hansen [...] og um so er, var mál hansara kanska ein forðan fyri luttøku í europeisku meistarakappingini komandi ár. Tað skal tó leggjast afturat, at enn er hetta heldur ikki meira enn leysasøgur. Sunnukvøldið hittu [...] Svenn Olsen, á máli, og hann segði seg einki kenna til, at Krzyztof skal spæla við gøtumonnum komandi ár. Eitt sprell afturat Við javnleikinum mistu gøtumenn at síggja til eitt sera týdningarmikið stig í

Rundur dagur Mikudagin 29. august eru liðin 100 ár síðani Poul E. Petersen varð borin í heim í Sørvági. Sum ungur fekk Poul tokka til ítrótt. Eftir lokið lærarskúlaprógv í 1923 varð hann settur sum lærari [...] eisini at fáa ítrótt inn um skúlagátt sum fasta lærugrein við flestu av landsins skúlum. Hann legði hesi ár eisini fleiri skrivlig rit um ítrótt úr hondum, eitt nú um svimjing, hond- og fótbólt og um fimleik [...] starv sum hann røkti til 1960. Umframt mong onnur álitisstørv var hann limur í Føroya Skúlastjórn 1968-75 og legði hann úr hondum fleiri bøkur, bæði uppruna lesibók og týðingar. Poul E. Petersen andaðist 25

leingi hetta kann vera, er óvist, men báðir nevna teir eitt tíðarskeið uppá nakrar mánaðir til eitt ár ella so. Skal til Bjarni Djurholm vísir á, at nýggja Suðuroyarskipið er mett at kosta 305 milliónir [...] harafturat verður neyðugt at gera nýggja samferðsluhavn á Tvøroyri, og tað fer at kosta ímillum 50 og 75 milliónir, alt eftir, hvør loysn verður vald. Bjarni Djurgholm sigur, at bæði Strandferðslan, Land [...] neyðugt hjá Smyrli at brúka Vág til samferðsluhavn tað fyrstu tíðina, um tað so skuldi verðið í eitt ár. ?Tað, sum hetta fyrst og fremst snýr seg um, er at fáa tað nýggju Suðuroyarferjuna smíðaða. Men tað