smíða kirkjuna á Glyvrum, og verður onkuntíð nevndur Kirkju Símun. Hann stóð og málaði við tað heimara kjallaravindeygað niðaneftir undir einari blankari 100 watts peru. Málningurin stoð á einum heimagjørdum [...] flyta fram røðu. 22. apríl í ár hevði Símun verið 110 ár. Hann var sonur Jóhannu Mariu og Thomas Jóhan Johannesen í Fuglafirði. Tey fingu 11 børn, og var Símun 5. elstur í hesum barnaflokki. Símun er tann

størsta veiðivirði í hesum bólki øll árini, og í fjør var veiðivirðið 9,6 miljónir krónur. Men úrslitið á botnlinjuni er ikki nóg gott. Oljan tyngir raksturin ógvuliga nógv, sigur Jónsvein Knudsen, reiðari [...] Vanliga eru 4 og 5 mans við Jens Leon hvønn túrin, og einir 5-6 mans eru knýttir at bátinum. Skipari er Jóhan Djurhuus av Selatrað. - Eg keypti bátin í 2006, og eg havi verið sera heppin við fólki. Tað hevur [...] i, vit skulu liva av, og hon svarar ikki til veiðivirðið, ásannar reiðarin. Jónsvein Knudsen vísir á, at í ár er lítið komið burtur úr, tó at hesir bátar ikki hava verið raktir av verkbanninum. - Veðrið

millum skúlar, teim gomlu mangla pláss á eldraøkinum og eg kundi hildið áfram. Er hetta veruliga tað, sum Johan Dahl metir er eitt framstig fyri borgararnar í Føroyum. Jóhan Dahl skal vera hjartaliga vælkomin [...] sagdur so mikið ofta, at fólk eru farin at trúgva honum. Nei Johan Dahl, hóast tú regluliga hevur tørv á at profilera teg sjálvan, so eigur tú at finna tær okkurt annað at arbeiða við enn júst hesum.

arin, Jóhan Petur á Stongum, helt, at vánaliga mótstøðan gjørdi sítt til, at liðið hevði ilt við at halda konsentratiónina alla tíðina. – Men eisini gjørdu nógvu útskiftingarnar, at vit av og á upplivdu

brævi staðiliga á vinnumálaráðharran um at byggja nýtt skip til Svínoyarleiðina Steinbjørn O. Jacobsen, borgarstjóri í Klaksvík, og Eyðun Jacobsen, borgarstjóri í Svínoy, hava sent Jóhan Dahl, landsstýrismanni [...] hugsa varð um eitt gamalt skip til Svínoyarleiðina. Svínoyingar og fugloyingar hava haft Másan siglandi á leiðini síðan 1959. Farleiðin er tann ringasta til veður og streym. -Vit vilja við hesum staðiliga biðja

verður latin, og Rúna á Heygum fer at syngja. At enda fer Strúkiorkestur Tórshavnar Musikkskúla at spæla, og fólk fáa høvi at hugna sær. Seinasta ár vóru Ebba Hentze, Carl Jóhan Jensen og Guðrun Gaard [...] Barnabókaheiðsrlønina. Virðislønirnar, ið eru 20.000 kr. hvør, verða vanliga handaðar tann 17. september ? á føðingardegi Mads Andrias Jacobsens. Men í ár vera tær altso handaðar í dag, 4. oktober.

Skála-eygum. Dómarin hevði ikki meir enn bríkslað, tá ið nýggi leikarin, Hanus Eliasen, legði heimaliðið á odda. Stóri og sterki áleyparin skallaði eitt innlegg frá Hans Paula Samuelsen. Lítla løtu seinni var [...] skallaði bóltin í netið. Hesuferð við uppleggi frá Gert Hansen, sum kastaði eitt langt innkast í pannuna á fyrrverandi ÍF-leikaranum. EB/Streymur hevur tískil fult stigatal, og harumframt einki mál latið ímóti [...] Leikaraliga er liðið ikki verri fyri enn í fjør, men saknurin tykist at vera stórur í kenda venjaranum, Jóhan Nielsen.

hálvleik vóru teir á odda 2-0. Fyrsta málið skeyt Sam Jacobsen eftir brotsspark, og síðan Tomasz Sajdak eftir eina hálvbjarging frá VB/Sumba-málverjanum. Stutt undan hálvleik minkaði Dánjal Jóhan Joensen um munin [...] VB/Sumba má halda seg til orðatakið ´fram kemur tann, ið hóvliga fer´. Liðini bæði halda summarfrí á ávíkavist 5. og aftasta plássi.

8 Allan MørkøreB367 Rúni NolsøeHB7 Tór-Ingar AkselsenHB7 Heðin á LakjuniKÍ7 Hans Pauli SamuelsenEB/S6 Jónhard FrederiksbergSkála6 Hans á LagHB5 Rasmus NolsøeHB5 Christian Høgni JacobsenNSÍ5 Óli JohannesenTB5 [...] OlsenNSÍ4 Helgi L. PetersenNSÍ4 Hanus ThorleifssonSkála4 Milan KulicVB4 2. deild Súni Fríði BarbáAB11 Jóhan Petur PoulsenB6811 Clayton SoaresB7111 Hendrik RubeksenHB8 Sølvi VatnhamarLÍF8 Ovi MagnussenB687 Sonny

Kvinnufelagshúsinum á Glyvrum. Hetta er 15. árið, at dagtilhaldið hevur opið. Kvøldið byrjar við hugnaløtu og borðhaldi. Meinhard Bjartalíð, prestur, fer at siga frá lívi sínum, og Jóhan Mortensen fer at [...] er í menning, og tilhaldið er opið fyri øllum pensjónistum í Eysturoynni. - Vit leggja stóran dent á, at so nógv sum gjørligt koma at vitja og ynskja, at fólk, sum eru óhjálpin, verða hjálpt av avvarðandi