luktin í Vágsbotni. Felagið fortaldi, at útlendingar hættaðu sær ikki at koma í land, tá teir vitja við stuttleikabátum, fyri skitna umhvørvinum í Vágsbotni. Formaðurin í Heilsu- og Umhvørvisnevndini í Tórshavnar [...] formaður í Heilsu- og Umhvørvisnevndini í Tórshavnar Býráð, sigur seg harmast støðuna í Vágsbotni, at Býráðið arbeiðir við trupulleikanum. ? Vit arbeiða við einari nýggjari kloakkskipan niðri í Vágsbotni [...] Vágsbotni antin ikki hava kloakkskipan ella riggar skipanin ikki. Hetta hevur so við sær, at lortur fer beinleiðis út í havið við Vágsbotn. Torfinn Smitn er fullgreiður yvir, at støðan ikki er nøktandi, og

er á fiskivinnumessu í Bruxelles. Tá vit høvdu hann í telefonini týsdagin, vildi hann ikki gera aðrar viðmerkingar enn, at virkið var stongt, og letur ikki uppaftur. Tað er ikki fíggjarlig orka til tað [...] aðrastðani í dag. Ein lýsing í Sosialinum sigur frá, at ein advokatur í Havn selur alla útgerðina, sum inni á virkinum er. Tað er Ólávur Jákup Kristoffersen, advokatur, sum selur maskinurnar. Hann sigur í stuttari [...] ligið stilt síðan áðrenn jól, so rakstur hevur eingin verið í vetur og í vár. Nevndarformaðurin í felagnum segði annars við Sosialin fyrr í vár, at teir løgdu virkið stilt eina tíð, meðan ávísar ábøtur

postverkinum. Og hetta heldur Bjarni Djurholm, kann ikki halda fram. ? Eitt framkomið samfelag, kann ikki liggja í naggatódn í heilum tí at ósemja er um mál, sum í mongum førum eru smáttarí, sigur hann. Tí heldur [...] liðugur, men enn røkist onki fyri, at hann sleppur í sigling. Hesi bæði nýggju, stásiligu almennu skipini: lógu og liggja svínabundin í mánðir, tí at semja ikki fæst um lønina hjá einum parti av manningini, [...] flotin er uppslitin. Men støðan skal helst ikki verða tann, at sáttmálatræta skal taka seg upp um hvørt skip, so at tey fyrst skulu liggja í mánaðir, áðrenn tey sleppa í sigling. Tað eru eisini stórar rembingar

tað hevur verið spælt í 450 minuttir í alt, so eiga føroyingar framvegis fyrsta málið til góða. Í Føroyum hava úrslitini verið sigrar til gestirnar uppá 3?0 í 1993, 2?0 í 1997 og 1?0 í 1998, og ? sum sagt [...] staðni enn í høvuðsstaðnum. Tá føroyingar fyrru ferðina vóru her niðri, varð dysturin spældur eysturi í Kosice, sum er í Slovakia, og seinnu ferðina varð spælt í Teplice, sum er ein provinsbýur her í Kekkia [...] og har rómurin ikki er so lítið átøkur honum í Sevilla í Spania. Tað er á hesum lítla, intensa og fullsetta stadion, at kekkar í kvøld ætla sær at vinna og fegnast um glæsiligu úrslitini í EM undankappingini

upplivingum í arbeiðslívi sínum, men ikki minst trúarlívi sínum. Hann greiðir her millum annað frá, at hann í fýra ár róði út í Grátufjørðinum í Grønlandi. Tá var skipanin soleiðis, at teir ikki fiskaðu [...] enn fleiri fólk í kirkju. Men sum hann sigur: - Tað hevði verið eitt grúiligt skil, um vit ikki høvdu havt kirkjuna. Tað er ikki sunnudagur, at eg ikki eri í kirkju, hevur hann áður sagt í samrøðu um tað [...] 1962, men í 80’unum, tá hann var heima í nøkur ár, gjørdist hann fastur klokkari í Selatraðar kirkju. Umframt hesa tænastuna í kirkjuni er hann eisini ein av teimum, sum hevur savnast til møtini í missiónshúsinum

Teir vilja ikki longur fara til Fraklands, tí heima í Brasilia halda fólk sera lítið um Frakland aftaná HM-endaspælið í fjørsummar, tá Frakland jú vann á Brasilia í finaluni? Fylgja væl við Í Føroyum og [...] tað í Brasilia eru tríggir video-journalistar av hesum slagnum. Hinir báðir arbeiða í Sao Paulo, sum er størsti býur í Brasilia, men teir taka sær so at siga bert av dagligum tíðindum og gera ikki drúgvari [...] brasilsku spælarunum í Gøtu, meðan teir venja við GÍ og ætlaði sær eisini at vera við klokkan 10 fyrrapartin í gjár, tá spælararnir fingu sín fyrsta lærutíma í føroyska málinum, sum teir enn ikki skilja eitt orð

harðskap í miðbýnum í Havnini tíðliga leygarmorgunin. Løgreglan sigur, at tað um fýratíðina leygarmorgunin, at ein maður ringdi á løgreglustøðina og boðaði frá, at hann varð vorðin álopin og sparkaður í høvdið [...] harðskapsmál, men enn hava tey ikki skuldsett nakran í málinum. Hinvegin sigur, løgreglan, at tey halda seg hava ein varhuga av, hvør álopsmaðurin er, men málið er ikki liðugt kannað enn. Løgreglan tikið

Poli fekk flest stig í teimum fimm kappingunum, sum hava verið í Føroyum í ár og gjørdist føroyameistari í fimmgongd og skeið. Jóanis í Hoygarðinum og Heri D. Dahl skulu báðir kappast í fjórgongd og tølt [...] droymir tú um, sum vit ikki hava nú? ? Mentunarlig líkasæla er deyðasynd. Vit skulu hava eitt vakið eyga við mentanini kring alt landið. Í mentunarorðaskiftinum í tinginum í november í fjør var hugburðurin [...] fólkaskúlalógin hevði drúgvt verkfall við sær í vár. Stóru spurningarnir í sambandi við lógina eru ikki loystir, og tí skal ikki stórt hugflog til at ímynda sær, at um ikki fleiri pengar verða játtaðir, so verða

ævinligt gonguverk – burtur úr hesum, er ikki so fjarur. Tí tá tað gongur illa í fiskivinnuni – kann man so ikki spræna pengar inn í hana, so at hon líkasum kann halda lívið í restini? Altso, um tað er so, at [...] tillaging í fiskivinnuni. Fiskivinnan er í so máta avgerandi drívkraftin í føroyskari vinnumenning. Tað er í henni, at størsta kraftin til samfelagsliga menning er komin, akkurát tí at hon hevur í hundrað [...] hana av í ringum tíðum. So koma ongantíð ringar tíðir, oder was? Handilin og frisørsalongin í kjallaranum hjá Petrinu geva ikki sama íkast til bygdalívið, sum fiskiskipið og fiskavirkið. Heldur ikki vegarbeiðið

fylgjandi skaldsøgurnar gera ikki so nógv vart við seg í endurminningunum, kortini koma einstøk brot fyri. Í grindadrápinum í »Feðgum á ferð« gerast friðarligir menn garvillir. Í endurminningunum eygleiðir [...] við foreldrini beit seg so fasta í meg, at tað er ikki at siga frá. Eg fataði hana so, at tey hildu eg var ikki rætt siktaður, at eg nyttaði einki til nakað. Tað var ikki lætt at taka, enntá sjálvan fer [...] burturúr?« Hugburðurin er ikki ólíkur honum hjá Ketilskonu í »Feðgum á ferð«. Heldur ikki hon vil lúta fyri nýggju tíðini. Kenslan av at vera órættaður er stór, og hóast tað nógva staðni í »Endurminningum« verður